You are here:
Eionet
Data Dictionary
Vocabulary

Concept: Manufacture of paper and paper products in the nace_r2 vocabulary

Concept URI http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/17
Preferred label Manufacture of paper and paper products
Definition
Notation 17
Status Valid
Status Modified 2013-10-18
Accepted Date 2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note
  • Bu bölüm, kağıt hamuru, kağıt ve dönüştürülmüş kağıt ürünleri imalatını kapsamaktadır. Bu tür ürünler dikey entegrasyon işlemi oluşturduğundan, bunların imalatı bir arada değerlendirilmiştir. Genellikle tek bir birim tarafından birden fazla faaliyet yürütülmektedir. Buradaki temel olarak üç faaliyet; Kağıt hamuru imalatı, odundan selüloz liflerinin ayrıştırılması, kullanılmış kağıdın hamurlaştırılmasını ve mürekkebinin alınması ile liflerin bağlarının güçlendirilmesi için az miktarda ayıraçlarla karıştırılmasını kapsamaktadır. Kağıt imalatı, bu liflerin kağıt tabakalara dönüştürülmesini kapsamaktadır. Dönüştürülmüş kağıt ürünleri, çeşitli tekniklerle kağıttan ve diğer materyallerden elde edilmektedir. Kağıt ürünleri, bilgi içermedikçe basılı da olabilir (örn. duvar kağıtları, süslü hediye ambalaj kağıdı). Dökme kağıt hamuru, kağıt ve mukavvanın imalatı grup 17.1`de sınıflandırılırken, daha ileri seviyede işlenmiş kağıt ve kağıt ürünlerinin imalatı diğer sınıflarda yer almaktadır. [tr]
  • Cette division couvre la fabrication de la pâte à papier, du papier ou des produits en papier recyclé. La fabrication de ces produits est regroupée parce qu’elle représente une série d’opérations liées verticalement. Plusieurs d’entre elles sont souvent accomplies dans une même unité. On distingue trois activités essentielles. La fabrication de pâte à papier consiste à séparer les fibres cellulosiques des impuretés contenues dans le bois ou à dissoudre et désencrer le papier recyclé et à y mélanger de faibles quantités de réactifs afin de renforcer le liant des fibres. La fabrication du papier consiste à répartir la pulpe sur une grille mobile en vue de former une feuille continue. Les produits à base de papier recyclé sont fabriqués à partir de papier et d’autres matières par différentes techniques. Les articles en papier peuvent être imprimés (papiers peints, papiers cadeaux, etc.), dès lors que l’information imprimée n’est pas la finalité principale. La production de pulpe, de papiers ou de cartons en gros est comprise dans le groupe 17.1, tandis que les autres classes comprennent la production d’articles et de produits en papier ayant fait l’objet d’une transformation ultérieure. [fr]
  • Diese Abteilung umfasst die Herstellung von Holz- und Zellstoff und veredelten Papiererzeugnissen. Die Herstellung dieser Erzeugnisse wird zusammengefasst, da sie eine Reihe von vertikal verbundenen Verfahren bildet. In einer Einheit werden häufig mehrere Verfahren durchgeführt. Es gibt im Wesentlichen drei Tätigkeiten: Die Herstellung von Holz- und Zellstoff besteht in der Trennung der Zellstofffasern von den anderen im Holz enthaltenen Stoffen oder in der Auflösung und Entfärbung von Altpapier sowie der Beimischung von Reagenzien in kleinen Mengen, um den Zusammenhalt der Fasern zu verstärken. Bei der Herstellung von Papier wird der Zellstoffbrei auf ein Drahtsieb aufgebracht und bildet ein Endlosblatt. Veredelte Papiererzeugnisse werden aus Papier und anderem Material durch verschiedene Verfahren hergestellt. Eingeschlossen sind auch bedruckte Papiererzeugnisse (z. B. Tapeten, Geschenkpapier usw.), sofern das Drucken von Informationen nicht der Hauptzweck ist. Die Herstellung von Holz- und Zellstoff, Papier, Karton und Pappe zählt zur Gruppe 17.1, die übrigen Klassen umfassen die Herstellung von weiterverarbeitetem Papier und Papiererzeugnissen. [de]
  • Esta división abarca la fabricación de pasta papelera, papel y productos de papel transformado. La fabricación de estos productos se agrupa porque constituye una serie de procesos conectados verticalmente. Con frecuencia se realiza más de una actividad en la misma unidad. Fundamentalmente se llevan a cabo tres actividades. La fabricación de pasta papelera consiste en separar las fibras de celulosa de otros materiales en la madera, o en disolver y destintar el papel usado, y añadir a la mezcla pequeñas cantidades de reactivos para reforzar la aglutinación de las fibras. La fabricación del papel comprende el vertido de la pasta en una criba móvil con el fin de formar una hoja continua. Los productos de papel transformado se fabrican con papel y otros materiales mediante diversas técnicas. Los artículos de papel pueden estar impresos (papeles pintados, envoltorios para regalo, etc.), siempre que la finalidad principal no sea la impresión de información. La producción de pasta papelera, papel y cartón a granel se incluye en el grupo 17.1, mientras que el resto de clases comprende la producción de papel y productos de papel sometidos a transformaciones ulteriores. [es]
  • Ovaj odjeljak uključuje proizvodnju celuloze, papira i konvertirane proizvode od papira. Proizvodnja tih proizvoda grupirana je zajedno jer čini seriju vertikalno povezanih postupaka prerade. U jednoj jedinici često se obavlja više od jedne djelatnosti. Ovdje je riječ o trima djelatnostima: proizvodnja celuloze zahtijeva razdvajanje celularnih vlakana od ostalih nečistoća u drvu ili u upotrijebljenom (starom) papiru. Proizvodnja papira zahtijeva uzdužno polaganje tih vlakana u listove. Konvertirani proizvodi izrađeni su od papira i drugih materijala s različitim tehnikama rezanja i oblikovanja. Predmeti od papira mogu se tiskati (npr. zidne tapete, papir za zamatanje itd.) dok god tiskana informacija nije glavna svrha tiskanja. Proizvodnja celuloze, papira i kartona u slobodnim listovima uključena je u skupinu 17.1, dok ostali razredi uključuju proizvodnju papira i proizvoda od papira koji su dalje prerađeni. [hu]
  • Šiame skyriuje klasifikuojama plaušienos, popieriaus ar pakartotinai perdirbto popieriaus gaminių gamyba. Šių produktų gamyba yra klasifikuojama kartu, nes sudaro seką vertikaliai integruotų procesų. Dažniausiai atskiras gamybos vienetas atlieka daugiau nei vieną veiklos rūšį. Yra trys esminės veiklos rūšys. Į plaušienos gamybą įeina celiuliozės pluoštų išskyrimas iš kitos medienos ar naudoto ištirpinto popieriaus, iš kurio išplauti dažai ir maišymas su mažais reagentų kiekiais, siekiant padidinti pluoštų rišimąsi. Popieriaus gamyba susideda iš plaušienos paskleidimo ant metalinio judančio tinklo, siekiant suformuoti nepertraukiamus lakštus. Pakartotinai perdirbto popieriaus gaminiai yra gaminami iš popieriaus ir kitų medžiagų, naudojant įvairias technologijas. Popieriaus gaminiai gali būti spausdinti (pvz., popieriniai sienų apmušalai, dovanų vyniojimui skirtas popierius ir kt.), jeigu tik spausdintoji informacija nėra gamybos tikslas. Nesupakuotos plaušienos, popieriaus ir kartono gamyba klasifikuojama 17.1 grupėje, tuo tarpu likusiose šio skyriaus klasėse klasifikuojama popierinių gaminių iš gatavo popieriaus ir kartono gamyba. [lt]
  • Tento oddíl zahrnuje výrobu buničiny, (papírové kaše, drti), papíru a konečných výrobků z papíru. Výroba těchto výrobků je shrnuta v jednom oddílu, protože tvoří řadu vertikálně propojených procesů. Výrobní jednotka provádí většinou více než jeden výrobní proces. V podstatě se jedná o tři druhy činností: Výroba dřevoviny a buničiny spočívá v oddělování vláken celulózy od ostatních látek obsažených ve dřevu nebo v rozpuštění a odbarvení použitého papíru a přimíchání činidel v malých množstvích za účelem zajištění soudržnosti vláken. Při výrobě papíru se papírovina nabírá na drátěné síto a tvoří nekonečný arch. Konečné papírové výrobky se vyrábějí z papíru nebo jiného materiálu různými výrobními postupy. Dále zahrnuje také potištěné výrobky z papíru (např. tapety, dárkový balicí papír ), pokud hlavním účelem činnosti není tisk informací. Výroba dřevoviny a buničiny, papíru, kartonu a lepenky je zahrnuta ve skupině 17.1, ostatní třídy zahrnují výrobu další zpracování papíru a výrobků z papíru. [cs]
  • This division includes the manufacture of pulp, paper and converted paper products. The manufacture of these products is grouped together because they constitute a series of vertically connected processes. More than one activity is often carried out in a single unit. There are essentially three activities: The manufacture of pulp involves separating the cellulose fibres from other matter in wood, or dissolving and de-inking of used paper, and mixing in small amounts of reagents to reinforce the binding of the fibres. The manufacture of paper involves releasing pulp onto a moving wire mesh so as to form a continuous sheet. Converted paper products are made from paper and other materials by various techniques. The paper articles may be printed (e.g. wallpaper, gift wrap etc.), as long as the printing of information is not the main purpose. The production of pulp, paper and paperboard in bulk is included in group 17.1, while the remaining classes include the production of further-processed paper and paper products. [en]
  • производство на влакнести полуфабрикати, хартия, картон и изделия от тях. Производството на тези продукти е групирано заедно, защото представлява серия от вертикално свързани процеси. Една единица често осъществява повече от една дейност. По същество има три дейности. Производството на влакнести полуфабрикати включва извличане, отделяне на целулозни влакна от дървесина или разтваряне, очистване, остраняване на печатарски мастила от употребявана хартия и смесване с малки количества реагенти, имащи за цел да подобрят сцеплението между влакната. Производството на хартия включва отливането на целулозната маса върху телено сито, като по този начин се оформя непрекъснат хартиен лист. Производството на изделия от хартия и картон включва по-нататъшната обработка на хартията и картона посредством различни технологични методи. Изделията от хартия и картон могат да бъдат със или без печат в зависимост от изискванията към тях (например тапети, луксозна хартия за подаръци и други). Производството на изделия с печат се класифицира в този раздел, когато видът на отпечатаната информация не е определящ признак. Производството на дървесна маса, хартия и картон се включва в група 17.1, докато останалите класове обхващат по-нататъшната обработка на хартията и картона и изделията от тях. [bg]
  • Этот класс включает: - производство бумаги и картона, предназначенные для дальнейшей промышленной переработки Этот класс также включает: - дальнейшую переработку бумаги и картона: • нанесение покрытия, включающее пропитку бумаги и картона • производство крепированной целлюлозной ваты или гофрированной бумаги • производство ламинированной бумаги, картона и фольги - производство бумаги вручную - производство газетной бумаги и прочей печатной или писчей бумаги - производство целлюлозного материала для набивки и ваты из целлюлозных волокон - производство копировальной бумаги или трафаретной бумаги в рулонах или больших листах Этот класс исключает: - производство гофрированной бумаги и картона, см. 17.21 - производство других изделий из бумаги, картона или целлюлозы, см. 17.22, 17.23, 17.24, 17.29 - производство бумаги с покрытием или пропиткой, когда покрытие или пропитка являются главным составным компонентом, (см. класс к которому относятся производство покрытия или пропитки) - производство наждачной бумаги, см. 23.91 [ru]
Preferred label
  • Fabbricazione di carta e di prodotti di carta [it]
  • Fabricação de pasta, de papel, de cartão e seus artigos [pt]
  • Fabricarea hârtiei şi a produselor din hârtie [ro]
  • Fremstilling af papir og papirvarer [da]
  • Herstellung von Papier, Pappe und Waren daraus [de]
  • Industria del papel [es]
  • Industrie du papier et du carton [fr]
  • Kağıt ve kağıt ürünlerinin imalatı [tr]
  • Manifattura ta' karta u ta' prodotti tal-karta [mt]
  • Manufacture of paper and paper products [en]
  • Paberi ja pabertoodete tootmine [et]
  • Paperin, paperi- ja kartonkituotteiden valmistus [fi]
  • Papír, papírtermék gyártása [hu]
  • Papīra un papīra izstrādājumu ražošana [lv]
  • Pappers- och pappersvarutillverkning [sv]
  • Popieriaus ir popieriaus gaminių gamyba [lt]
  • Produkcja papieru i wyrobów z papieru [pl]
  • Produksjon av papir og papirvarer [no]
  • Proizvodnja papirja in izdelkov iz papirja [sl]
  • Vervaardiging van papier en papierwaren [nl]
  • Výroba papiera a papierových výrobkov [sk]
  • Výroba papíru a výrobků z papíru [cs]
  • Χαρτοποιία και κατασκευή χάρτινων προϊόντων [el]
  • Производство бумаги и бумажной продукции [ru]
  • Производство на хартия, картон и изделия от хартия и картон [bg]
Has broader
Has narrower