You are here:
Eionet
Data Dictionary
Vocabulary

Concept: Manufacture of paper stationery in the nace_r2 vocabulary

Concept URI http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/17.23
Preferred label Manufacture of paper stationery
Definition
Notation 17.23
Status Valid
Status Modified 2013-10-18
Accepted Date 2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note
  • - производство на хартия за писане и печат, готова за употреба - производство на принтерна хартия, готова за употреба - производство на автокопирна хартия, готова за употреба - производство на индиго и восъчни листа (циклостилни), готови за употреба - производство на гумирана хартия или хартия с лепилен слой, готови за употреба - производство на пликове и листа пликове за писма - производство на образователни и търговски канцеларски материали (тетрадки, бележници, регистри, счетоводни книги, квитанции), когато видът на отпечатаната информация не е определящ признак - производство на кутии, папки и други подобни, съдържащи комплекти канцеларски материали - печатане на изделия от хартия - 18.1 [bg]
  • Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - kullanıma hazır basım ve yazım kağıdı imalatı, - bilgisayar çıktısı için kullanılacak kağıt imalatı, - kullanıma hazır kopya kağıdı imalatı, - kullanıma hazır karbon kağıdı, mumlu teksir kağıdı imalatı, - kullanıma hazır zamklı ya da yapışkan kağıt imalatı, - zarf ve kartpostal imalatı, -ana niteliği bilgi içermeyen, eğitim ve ticari kırtasiye malzemeleri (defterler, dosyalar, klasörler, kayıt defterleri, muhasebe defterleri, iş formları vb.) imalatı, - kağıt kırtasiye ürünlerinden olan kutu, kese, cüzdan ve bir kağıt kırtasiye türü içeren yazı malzemelerinin imalatı. Kapsam dışı olanlar; - kağıt ürünleri üzerine basım, bkz. 18.1. - hassaslaştırılmış fotoğrafçılık kağıtları, bkz. 20.59. [tr]
  • Cette classe comprend: - la fabrication de papiers prêts à l’emploi pour l’écriture et l’imprimerie - la fabrication de papiers pour imprimantes prêts à l’emploi - la fabrication de papiers dits "autocopiants" prêts à l’emploi - la fabrication de stencils complets et de papiers carbone prêts à l’emploi - la fabrication de papiers gommés ou adhésifs - la fabrication d’enveloppes et de cartes-lettres - la fabrication d’articles de papeterie à usage scolaire et commercial (cahiers, classeurs, registres, livres comptables, formulaires commerciaux, etc.), dès lors que l’information imprimée n’est pas la finalité principale - la fabrication de boîtes, de pochettes et de présentations similaires renfermant un assortiment d’articles de correspondance Cette classe ne comprend pas: - l’impression sur des articles en papier, voir 18.1 [fr]
  • Diese Klasse umfasst: - Herstellung von gebrauchsfertigem Druck- und Schreibpapier - Herstellung von gebrauchsfertigem Papier für Computerdrucker - Herstellung von gebrauchsfertigem präpariertem Durchschreibpapier - Herstellung von gebrauchsfertigen vollständigen Dauerschablonen und Kohlepapier - Herstellung von gebrauchsfertigem gummiertem oder mit einer Klebeschicht versehenem Papier - Herstellung von Briefumschlägen und Einstückbriefen - Herstellung von Schreibwaren aus Papier oder Pappe für Ausbildung und Beruf (Hefte, Mappen, Hefter, Ordner, Register, Hauptbücher für die Buchhaltung, Vordrucke usw., sofern die aufgedruckte Information nicht das Hauptmerkmal darstellt - Herstellung von Zusammenstellungen solcher Schreibwaren in Schachteln, Taschen und ähnlichen Behältnissen Diese Klasse umfasst nicht: - Bedrucken von Papiererzeugnissen (s. 18.1) [de]
  • Esta clase comprende: - la fabricación de papel listo para impresión y escritura - la fabricación de papel para impresora de ordenador - la fabricación de papel autocopiativo listo para su uso - la fabricación de clichés de multicopista y papel de calco listo para su uso - la fabricación de papel engomado o adhesivo listo para su uso - la fabricación de sobres y tarjetas postales - la fabricación de artículos de papelería educativos y comerciales (cuadernos, carpetas, registros, libros contables, formularios comerciales, etc.) cuando la información impresa no constituya su característica principal - la fabricación de cajas, carteras y juegos de artículos de escritorio que incluyan un surtido de material de papelería Esta clase no comprende: - la impresión en papel (véase 18.11) [es]
  • Į šią klasę įeina: - paruošto naudoti spaudos ir rašomojo popieriaus gamyba - paruošto naudoti popieriaus kompiuteriniams spausdinimo įrenginiams gamyba - paruošto naudoti savaiminio kopijavimo popieriaus gamyba - popierinių kopijavimo aparatų matricų ir anglinio popieriaus (kalkės) gamyba - paruošto naudoti klijinto ir lipniojo popieriaus gamyba - vokų ir sulenkiamųjų atvirukų gamyba - mokymo priemonių ir verslui naudojamų raštinės reikmenų (sąsiuvinių, bloknotų, segtuvų, įrašų žurnalų, sąskaitybos knygų, verslo blankų ir kt.) gamyba, kai juose spausdinama informacija nėra pagrindinė charakteristika - dėžučių, krepšelių, aplankų ir rašymo rinkinių, sudarytų iš įvairių popierinių reikmenų, gamyba Į šią klasę neįeina: - spausdinimas ant popierinių gaminių, žr. 18.1 [lt]
  • Ovaj razred uključuje: - proizvodnju papira za tiskanje i pisanje, spremnog za upotrebu - proizvodnju tiskovnog papira za računala, spremnog za upotrebu - proizvodnju samokopirajućeg papira, spremnog za upotrebu - proizvodnju matrica za umnožavanje karbon-papira, spremnog za upotrebu - proizvodnju gumiranog i ljepivog papira, spremnog za upotrebu - proizvodnju poštanskih omotnica i pisama omotnica - proizvodnju školskog i uredskog pribora za pisanje (bilježnica, registratora, računovodstvenih knjiga, poslovih obrazaca itd.), kada tiskana informacija nije glavna karakteristika - proizvodnju kutija, vrećica i notesa koji sadrže određeni asortiman papira za pisanje Ovaj razred isključuje: - tiskanje na proizvodima od papira, vidi 18.1 [hu]
  • This class includes: - manufacture of printing and writing paper ready for use - manufacture of computer printout paper ready for use - manufacture of self-copy paper ready for use - manufacture of duplicator stencils and carbon paper ready for use - manufacture of gummed or adhesive paper ready for use - manufacture of envelopes and letter-cards - manufacture of educational and commercial stationery (notebooks, binders, registers, accounting books, business forms etc.), when the printed information is not the main characteristic - manufacture of boxes, pouches, wallets and writing compendiums containing an assortment of paper stationery This class excludes: - printing on paper products, see 18.1 [en]
  • Z: - výrobu tiskového (tiskařského) a psacího papíru pro přímé použití - výrobu papíru pro tiskárny k počítačům pro přímé použití - výrobu samokopírovacího papíru pro přímé použití - výrobu rozmnožovacích (cyklostylových) blan a kopírovacího (uhlového) papíru pro přímé použití - výrobu lepicího papíru nebo lepicí pásky pro přímé použití - výrobu obálek a dopisních papírů - výrobu kancelářského papírnického zboží pro vzdělávání a obchod (reklamu) (zápisníky, rychlovazače, katalogy, účetní knihy, formuláře atd.), pokud tištěná informace zde není nejdůležitější - výrobu krabic, pytlíků, peněženek a psacích kompletů (příruček), obsahujících směs papírnického zboží N: - potisk výrobků z papíru (18.1) [cs]
  • Данный раздел включает издание такой печатной продукции как газеты, книги, периодические издания, бланки, поздравительные открытки и прочие материалы, поддержку таких видов деятельности, как переплетное дело, изготовление печатных форм и обработка изображений. Сопутствующие данным видам деятельности работы составляют неотъемлемую часть печатной промышленности, а продукт (печатная форма, переплетенная книга, компьютерный диск или файл), который всегда сопровождает печатные работы, почти всегда производится при помощи таких действий. Процессы, используемые в печати, включают множество методов для передачи изображения с электронного носителя на обрабатываемые поверхности, такие как бумага, пластмасса, металл, текстильные или деревянные изделия. Основным из данных методов является метод передачи изображения с электронного носителя на поверхность путем литографической печати, гравюры, экранной печати или флексографии. Зачастую компьютерный файл отправляется напрямую ''на печать'', т.е. на печатающий механизм, чтобы создать изображение бесконтактным способом (цифровая печать или бесконтактная печать). Хотя печать и издательские работы могут выполняться на том же самом оборудовании (например, газетная продукция), все реже бывает так, что эти отдельные виды деятельности осуществляются физически в одном месте. Данный раздел также включает воспроизведение носителей записи, таких как, компакт-диски, видео записи, программное обеспечение на дисках, записи и т.д. Данный раздел не включает издательскую деятельность (см. секцию J). [ru]
Preferred label
  • Fabbricazione di prodotti cartotecnici [it]
  • Fabricação de artigos de papel para papelaria [pt]
  • Fabricación de artículos de papelería [es]
  • Fabricarea articolelor de papetărie [ro]
  • Fabrication d'articles de papeterie [fr]
  • Fremstilling af kontorartikler af papir [da]
  • Herstellung von Schreibwaren und Bürobedarf aus Papier, Karton und Pappe [de]
  • Irodai papíráru gyártása [hu]
  • Kağıt kırtasiye ürünleri imalatı [tr]
  • Manifattura ta' kartolerija tal-karti [mt]
  • Manufacture of paper stationery [en]
  • Paberist kirjatarvete tootmine [et]
  • Paperikauppatavaroiden valmistus [fi]
  • Popierinių raštinės reikmenų gamyba [lt]
  • Produkcja artykułów piśmiennych [pl]
  • Produksjon av kontorartikler av papir [no]
  • Proizvodnja pisarniških potrebščin iz papirja [sl]
  • Rakstāmpapīra ražošana [lv]
  • Tillverkning av skrivpapper, kuvert o.d. [sv]
  • Vervaardiging van kantoorbenodigdheden van papier [nl]
  • Výroba kancelářských potřeb z papíru [cs]
  • Výroba papiernických potrieb [sk]
  • Κατασκευή ειδών χαρτοπωλείου (χαρτικά) [el]
  • Производство на канцеларски материали от хартия и картон [bg]
  • Производство писчебумажных изделий [ru]
Has broader