Concept: Manufacture of household and sanitary goods and of toilet requisites in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/17.22
Preferred label	Manufacture of household and sanitary goods and of toilet requisites
Definition
Notation	17.22
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	- производство на домакински, санитарно-хигиенни и тоалетни изделия, от хартия, картон или целулозна вата: • салфетки за почистване на грим • носни кърпички, кърпички за подсушаване на ръцете, салфетки • тоалетна хартия • дамски превръзки, тампони, пелени и подобни хигиенни изделия • чаши, чинии и табли - производство на текстилна вата и артикули от нея: дамски превръзки, тампони и други - производство на целулозна вата - 17.12 [bg] Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - ev eşyası ve kişisel hijyenik kağıt ve selüloz tampon ürünleri imalatı: • temizlik kağıtları, • mendiller, havlular, sofra peçeteleri, • tuvalet kağıdı, • adet bezleri ve tamponlar, çocuk bezleri ve bebek bez astarları, • kağıttan bardaklar, sofra takımları, tepsiler - tekstil vatkaları (destek ve dolgu malzemeleri) ve vatkadan ürünlerin imalatı: hijyenik havlular, tamponlar vb. Kapsam dışı olanlar; - selüloz tampon imalatı, bkz. 17.12. [tr] Cette classe comprend: - la fabrication d’articles en papier ou en ouate de cellulose, à usage sanitaire et domestique: • serviettes à démaquiller • mouchoirs, essuie-mains, serviettes de table • papier hygiénique • serviettes et tampons hygiéniques, couches pour bébés • plateaux, plats, tasses et gobelets - la fabrication d’ouates de matières textiles et d’articles en ces ouates: serviettes et tampons hygiéniques Cette classe ne comprend pas: - la fabrication d’ouate de cellulose, voir 17.12 [fr] Diese Klasse umfasst: - Herstellung von Haushalts- und Hygieneartikeln aus Papier oder Pappe sowie von Waren aus Zellstoffwatte: • Reinigungstücher • Taschentücher, Handtücher und Servietten • Toilettenpapier • hygienische Binden und Tampons, Windeln und Windeleinlagen für Kleinkinder • Tassen, Teller und Tabletts - Herstellung von Textilwatte und Erzeugnissen aus Watte: Monatsbinden, Tampons usw. Diese Klasse umfasst nicht: - Herstellung von Zellstoffwatte (s. 17.12) [de] Esta clase comprende: - la fabricación de papel para uso doméstico e higiene personal, y de productos de guata de celulosa: • toallitas para desmaquillar • pañuelos, toallas, servilletas • papel higiénico • compresas higiénicas y tampones, pañales para bebés • vasos, platos y bandejas - la fabricación de guata y artículos textiles de guata: compresas higiénicas, tampones, etc. Esta clase no comprende: - la fabricación de guata de celulosa (véase 17.12) [es] Į šią klasę įeina: - buitinių ir asmeninės higienos popierinių ir celiuliozinės vatos dirbinių gamyba: • higieninių servetėlių • popierinių nosinių, rankšluosčių, servetėlių • tualetinio popieriaus • higieninių rankšluosčių ir tamponų, vystyklų, trikampiukų kūdikiams • puodelių, indų ir padėklų - tekstilinės vatos ir reikmenų iš vatos, pvz., higieninių rankšluosčių, tamponų ir kt., gamyba Į šią klasę neįeina: - celiuliozinės vatos gamyba, žr. 17.12 [lt] Ovaj razred uključuje: - proizvodnju proizvoda od papira za kućanstvo i osobnu higijenu te proizvoda od celulozne vate: • listića za čišćenje • rupčića, ručnika, papirnatih ubrusa • toaletnog papira • higijenskih ručnika i tampona, pelena i podložaka za dječje pelene • čaša, tanjura i poslužavnika - proizvodnju tekstilne vate i proizvoda od vate: higijenskih ručnika i tampona, itd. Ovaj razred isključuje: - proizvodnju vate od celuloze, vidi 17.12 [hu] This class includes: - manufacture of household and personal hygiene paper and cellulose wadding products: • cleansing tissues • handkerchiefs, towels, serviettes • toilet paper • sanitary towels and tampons, napkins and napkin liners for babies • cups, dishes and trays - manufacture of textile wadding and articles of wadding: sanitary towels, tampons etc. This class excludes: - manufacture of cellulose wadding, see 17.12 [en] Z: - výrobu domácích a osobních hygienických potřeb z papíru i z buničité vaty: • čistících papírů, papírových kapesníčků • kapesníků, ručníků a ubrousků • toaletního papíru • hygienických vložek a tamponů, plen, plenkových vložek pro malé děti • pohárků, talířků, tácků a podnosů - výrobu textilní vaty a výrobků z vaty: dámských vložek, tamponů atd. N: - výrobu buničité vaty (17.12) [cs] Этот класс включает: - производство этикеток - производство фильтровальной бумаги и картона - производство бумажных и картонных бобин, катушек и т.д. - производство лотков для яиц и прочих бумажных рельефных упаковочных изделий - производство мелких бумажных предметов - производство бумажных или картонных перфокарт для использования на жаккардовом ткацком станке Этот класс исключает: - производство игральных карт, см. 32.40 - производство игр и игрушек из бумаги или картона, см. 32.40 [ru]
Preferred label	Buitinių ir higienos reikmenų bei tualeto reikmenų gamyba [lt] Fabbricazione di prodotti di carta e cartone per uso domestico e igienico-sanitario [it] Fabricação de artigos de papel para uso doméstico e sanitário [pt] Fabricación de artículos de papel y cartón para uso doméstico, sanitario e higiénico [es] Fabricarea produselor de uz gospodăresc şi sanitar, din hârtie sau carton [ro] Fabrication d'articles en papier à usage sanitaire ou domestique [fr] Fremstilling af husholdningsartikler og hygiejneartikler samt toiletartikler af papir og pap [da] Háztartási, egészségügyi papírtermék gyártása [hu] Herstellung von Haushalts-, Hygiene- und Toilettenartikeln aus Zellstoff, Papier und Pappe [de] Kağıttan yapılan ev eşyası, sıhhi ve tuvalet malzemeleri imalatı [tr] Manifattura ta' oġġetti tad-dar u tal-kamra tal-banju u ta' ħtiġiet tat-twaletta [mt] Manufacture of household and sanitary goods and of toilet requisites [en] Paberist kodu- ja hügieenitarvete ning tualettpaberi tootmine [et] Paperisten talous- ja hygieniatarvikkeiden valmistus [fi] Produkcja artykułów gospodarstwa domowego, toaletowych i sanitarnych [pl] Produksjon av husholdnings-, sanitær- og toalettartikler av papir [no] Proizvodnja gospodinjskih, higienskih in toaletnih potrebščin iz papirja [sl] Sadzīves, higiēnisko priekšmetu un tualetes piederumu ražošana [lv] Tillverkning av hushålls- och hygienartiklar av papper [sv] Vervaardiging van huishoudelijke en sanitaire papierwaren [nl] Výroba domácích potřeb, hygienických a toaletních výrobků z papíru [cs] Výroba výrobkov pre domácnosť, hygienické a toaletné výrobky [sk] Κατασκευή ειδών οικιακής χρήσης, ειδών υγιεινής και ειδών τουαλέτας [el] Производство бумажных изделий хозяйственно-бытового и санитарно-гигиенического назначения [ru] Производство на домакински, санитарно-хигиенни и тоалетни изделия от хартия и картон [bg]
Has broader	17.2 (Manufacture of articles of paper and paperboard) in common/nace_r2