Concept: Manufacture of paper and paperboard in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/17.12
Preferred label	Manufacture of paper and paperboard
Definition
Notation	17.12
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	- производство на хартия и картон, подлежащи на по-нататъшна промишлена преработка - по-нататъшна преработка на хартия и картон: • покриване, наслояване и импрегниране на хартия и картон • производство на крепирана или навълнена хартия • производство на ламинирани хартия и картон - производство на ръчно отлети хартия и картон - производство на вълнообразен картон (велпапе) - 17.21 - производство на изделия от хартия, подлежащи на по-нататъшна преработка - 17.22, 17.23, 17.24, 17.29 - производство на покрита или импрегнирана хартия, когато покритието или средството за импрегниране е основната съставка, класифицирането е в класа на производство на покритието или средството за импрегниране - производство на шкурка - 23.91 [bg] Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - daha ileri sanayi işlemi için kağıt ve mukavva imalatı. Bu sınıf ayrıca şunları kapsamaktadır: - kağıt ve mukavvanın ilave işlemlerden geçirilmesi, • kağıdın ve mukavvanın tabakalanması, kaplanması ve emprenye edilmesi, • krepon ya da kırışık kağıt imalatı, • kağıt ya da mukavva ile lamine edilmiş ince tabaka ve folyo imalatı, (meyve suyu ve süt kutuları gibi) - el ile yapılmış yüksek kaliteli yazı kağıdı imalatı, - gazete kağıdı ve diğer basım veya yazı kağıdı imalatı, - selülozik vatka (destek) ve selüloz elyaflardan tabakaların imalatı, - karbon kağıdının veya mumlu kağıdın tomar olarak ya da büyük levhalar halinde imalatı. Kapsam dışı olanlar; - oluklu karton ya da mukavva imalatı, bkz. 17.21, - daha ileri işlenmiş kağıt, mukavva ya da kağıt hamuru imalatı, bkz.17.22, 17.23, 17.24, 17.29, - kaplama ya da doyurulma ana bileşen iken kuşe kağıdı ya da karışımdan oluşan kağıtlar imalatı, kaplanmanın ya da doyurulmanın imalatının sınıflandırıldığı sınıfa bakınız. - cila kağıtları imalatı, bkz. 23.91, [tr] Cette classe comprend: - la fabrication de papiers et de cartons destinés à faire l’objet d’une transformation ultérieure par l’industrie Cette classe comprend également: - la transformation ultérieure des papiers et des cartons • le couchage, l’enduction et l’imprégnation des papiers et des cartons • la fabrication de papiers crêpés ou plissés • la fabrication de produits stratifiés et de bandes, si ces produits sont stratifiés avec du papier ou du carton - la fabrication de papier à la main - la fabrication de papier journal et de papier pour l’impression ou l’écriture - la fabrication d’ouate de cellulose et de nappes en fibres de cellulose - la fabrication de papiers carbone et de papiers stencil en rouleaux ou en larges feuilles Cette classe ne comprend pas: - la fabrication de papiers et de cartons ondulés, voir 17.21 - la fabrication d’articles en papier, carton ou pâte à papier ayant fait l’objet d’une transformation ultérieure, voir 17.22, 17.23, 17.24 et 17.29 - la fabrication de papier enduit ou imprégné dans lequel la matière dont il est enduit ou imprégné est l’élément principal, voir la classe où est rangée la fabrication du produit servant à enduire ou à imprégner - la fabrication de papiers abrasifs, voir 23.91 [fr] Diese Klasse umfasst: - Herstellung von Papier, Karton und Pappe zur industriellen Weiterverarbeitung Diese Klasse umfasst ferner: - Weiterverarbeitung von Papier, Karton und Pappe: • Umhüllen, Beschichten und Imprägnieren von Papier und Pappe • Herstellung von Krepp- und Faltpapier • Herstellung von Laminaten und Folien, die mit Papier, Karton oder Pappe laminiert sind - Herstellung von Büttenpapier und -pappe (handgeschöpft) - Herstellung von Zeitungspapier und anderem Druck- oder Schreibpapier - Herstellung von Zellstoffwatte und Vliese aus Zellstofffasern - Herstellung von Kohle-, Durchschreibe- oder Umdruckpapier in Rollen oder breiten Bogen Diese Klasse umfasst nicht: - Herstellung von Wellpapier und –pappe (s. 17.21) - Herstellung von weiterverarbeiteten Papier-, Pappe- oder Zellstoffwaren (s. 17.22, 17.23, 17.24, 17.29) - Herstellung von beschichtetem oder imprägniertem Papier, sofern die Beschichtung oder das Imprägniermittel den Hauptbestandteil darstellt (siehe die Klasse, in der die Beschichtung oder das Imprägniermittel eingereiht ist) - Herstellung von Schleifpapier (s. 23.91) [de] Esta clase comprende: - la fabricación de papel y cartón con vistas a un tratamiento industrial posterior Esta clase comprende también: - el tratamiento ulterior de papel y cartón: • el encolado, el recubrimiento y la impregnación de papel y cartón • la fabricación de papel rizado o plegado • la fabricación de laminados y papel de aluminio, si se laminan con papel o cartón - la fabricación de papel hecho a mano - la fabricación de papel prensa y otro papel de impresión o escritura - la fabricación de guata de celulosa y bandas de fibras de celulosa - la fabricación de papel de calco y papel para clichés de multicopista en rollos o grandes pliegos Esta clase no comprende: - la fabricación de papel y cartón ondulados (véase 17.21) - la fabricación de artículos de papel, cartón o pasta papelera (véanse 17.22, 17.23, 17.24 y 17.29) - la fabricación de papel revestido o impregnado, cuando el revestimiento o la impregnación constituyan el principal ingrediente (véase la clase en la que se clasifica la fabricación del revestimiento o la impregnación) - la fabricación de papel abrasivo (véase 23.91) [es] Į šią klasę įeina: - popieriaus ir kartono, skirto tolesniam pramoniniam apdirbimui, gamyba Į šią klasę taip pat įeina: - tolesnis popieriaus ir kartono apdorojimas: • popieriaus ir kartono padengimas, apdengimas ir įmirkymas • krepinio ar klostyto popieriaus gamyba • sluoksniuoto popieriaus ir folijos, jeigu sluoksniuojama su popieriumi ar kartonu, gamyba - rankų darbo popieriaus gamyba - laikraštinio ir kito spausdinamojo ar rašomojo popieriaus gamyba - celiuliozinės vatos ir celiuliozinių pluoštų klodų gamyba - kalkės ar trafaretinio popieriaus gamyba rulonais arba dideliais lakštais Į šią klasę neįeina: - gofruotojo popieriaus ir kartono gamyba, žr. 17.21 - popierinių gaminių iš gatavo popieriaus, kartono ir plaušienos gamyba, žr. 17.22, 17.23, 17.24, 17.29 - padengto arba įmirkyto popieriaus, kai padengimas arba įmirkymas yra pagrindinis veiksnys, gamyba klasifikuojama impregnuotų ir įmirkytų gaminių gamybos klasėje - švitrinio popieriaus gamyba, žr. 23.91 [lt] Ovaj razred uključuje: - proizvodnju papira i kartona namijenjenih daljnjoj industrijskoj preradi Ovaj razred također uključuje: - daljnju preradu papira i kartona: • premazivanje, prekrivanje i impregniranje papira i kartona • proizvodnju kraft papira • proizvodnju laminata i folija ako su laminirani papirom ili kartonom - proizvodnju ručno izrađenog papira - proizvodnju novinskog papira i ostalog papira za printanje i pisanje - proizvodnju celulozne vate i vrpca od celuloznih vlakana - proizvodnju karbonskog papira ili papira sa šablonama u rolama i listovima Ovaj razred isključuje: - proizvodnju valovitog papira i kartona, vidi 17.21 - proizvodnju dalje prerađenih predmeta od papira, kartona ili celuloze, vidi 17.22, 17.23, 17.24, 17.29 - proizvodnju premazanog ili impregniranog papira, gdje je premaz ili impregnat glavni sastojak, vidi razred u kojem je razvrstana proizvodnja premaza ili impregnata - proizvodnju abrazivnog papira, vidi 23.91 [hu] This class includes: - manufacture of paper and paperboard intended for further industrial processing This class also includes: - further processing of paper and paperboard: • coating, covering and impregnation of paper and paperboard • manufacture of crêped or crinkled paper • manufacture of laminates and foils, if laminated with paper or paperboard - manufacture of handmade paper - manufacture of newsprint and other printing or writing paper - manufacture of cellulose wadding and webs of cellulose fibres - manufacture of carbon paper or stencil paper in rolls or large sheets This class excludes: - manufacture of corrugated paper and paperboard, see 17.21 - manufacture of further-processed articles of paper, paperboard or pulp, see 17.22, 17.23, 17.24, 17.29 - manufacture of coated or impregnated paper, where the coating or impregnant is the main ingredient, see class in which the manufacture of the coating or impregnant is classified - manufacture of abrasive paper, see 23.91 [en] Z: - výrobu papíru a lepenky pro další průmyslové zpracování ZT: - další zpracování papíru a lepenky: • potahování, natírání a impregnaci papíru a lepenky • výrobu krepového nebo zvlněného papíru • výrobu laminátů a folií laminovaných papírem nebo lepenkou - výrobu ručního papíru - výrobu novinového a jiného tiskového nebo psacího papíru - výrobu buničité vaty a buničité tkaniny - výrobu karbonového, průpisového a přetiskového papíru v rolích nebo širokých arších N: - výrobu vlnitého papíru a lepenky (17.21) - výrobu dále zpracovaných výrobků z papíru, lepenky nebo buničiny (17.22, 17.23, 17.24, 17.29) - výrobu natřeného nebo impregnovaného papíru, pokud nátěr nebo impregnační prostředek tvoří hlavní součást výrobku (viz třída, do které je zahrnuto potahování/natírání nebo impregnace) - výrobu brusného papíru (23.91) [cs] Этот класс включает: - производство бумажной продукции для использования в целях личной гигиены и набивки из целлюлозной ваты: • бумажных салфеток • носовых платков, полотенец, салфеток • туалетной бумаги • гигиенических полотенец и тампонов, салфеток и полотенец для детей младшего возраста • бумажных стаканчиков, тарелок и подносов - производство текстильного материала для набивки и изделий из материала для набивки: гигиенических полотенец, тампонов и т.д. Этот класс исключает: - производство целлюлозных материалов для набивки, см. 17.12 [ru]
Preferred label	Fabbricazione di carta e di cartone [it] Fabricação de papel e de cartão (excepto canelado) [pt] Fabricación de papel y cartón [es] Fabricarea hârtiei şi cartonului [ro] Fabrication de papier et de carton [fr] Fremstilling af papir og pap [da] Herstellung von Papier, Karton und Pappe [de] Kağıt ve mukavva imalatı [tr] Manifattura ta' karta u kartun [mt] Manufacture of paper and paperboard [en] Paberi- ja papitootmine [et] Paperin, kartongin ja pahvin valmistus [fi] Papīra un kartona ražošana [lv] Papírgyártás [hu] Pappers- och papptillverkning [sv] Popieriaus ir kartono gamyba [lt] Produkcja papieru i tektury [pl] Produksjon av papir og papp [no] Proizvodnja papirja in kartona [sl] Vervaardiging van papier en karton [nl] Výroba papiera a lepenky [sk] Výroba papíru a lepenky [cs] Κατασκευή χαρτιού και χαρτονιού [el] Производство бумаги и картона [ru] Производство на хартия и картон [bg]
Has broader	17.1 (Manufacture of pulp, paper and paperboard) in common/nace_r2