Concept: Manufacture of footwear in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/15.20
Preferred label	Manufacture of footwear
Definition
Notation	15.20
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	- производство на всички видове обувки от всякакъв вид материали, с изключение на посочените подолу - производство на части за обувки от кожи: горни части, ходила, токове, табани, фортове, бомбета и други - производство на ботуши, галоши, гамаши, джапанки и други подобни изцяло лети, формовани от каучук или поливинилхлорид - производство на терлици от текстилни материали, без прикрепени външни ходила - 14.19 - производство на части за обувки от дървен материал (например токове, обущарски калъпи) - 16.29 - производство на части за обувки от каучук (токове, ходила и други) - 22.19 - производство на части за обувки от пластмаси - 22.29 - производство на обувки от азбест - 23.99 - производство на обувки за ски - 32.30 - производство на ортопедични обувки - 32.50 [bg] Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - kalıplama dahil, herhangi bir işlemle, herhangi bir malzemeden, ayakkabı, terlik vb. imalatı, (istisnalar için aşağıya bakınız.) - ayakkabıların deri kısımlarının imalatı: üst ve üst parçaları, dış ve iç tabanlar, topuklar vb. imalatı, - tozluk ve benzeri ürünlerin imalatı. Kapsam dışı olanlar; - tekstil malzemelerinden ayakkabı, terlik vb. imalatı, bkz. 14.19, - tahta ayakkabı parçaları imalatı (örn topuk, ökçe), bkz.16.29, - lastik bot ve ayakkabı topukları ve pençeleri ve lastik ayakkabıların diğer parçalarının imalatı, bkz. 22.19, - plastik ayakkabı parçaları imalatı, bkz. 22.29, - kayak ayakkabısı imalatı, bkz. 32.30, - ortopedik ayakkabı imalatı, bkz. 32.50, - örgü ve tığ işi tozluk imalatı, 14.31. [tr] Cette classe comprend: - la fabrication de chaussures pour tous usages, en toutes matières, par tous procédés, y compris le moulage (voir ci-après pour les exceptions) - la fabrication de parties en cuir de chaussures: dessus et parties de dessus, semelles extérieures et intérieures, talons, etc. - la fabrication de guêtres, de jambières et d’articles similaires Cette classe ne comprend pas: - la fabrication de chaussures en matières textiles sans semelle rapportée, voir 14.19 - la fabrication de parties de chaussures en bois (par exemple: talons et formes), voir 16.29 - la fabrication de chaussures en caoutchouc et de talons et semelles de chaussures et d’autres parties de chaussures en caoutchouc, voir 22.19 - la fabrication de parties de chaussures en matières plastiques, voir 22.29 - la fabrication de chaussures de ski, voir 32.30 - la fabrication de chaussures orthopédiques, voir 32.50 [fr] Diese Klasse umfasst: - Herstellung von Schuhen aller Art, aus beliebigem Material, in beliebigen Verfahren einschließlich Gießverfahren (Ausnahmen siehe unten) - Herstellung von Schuhteilen aus Leder: Oberteile und Teile davon, Lauf- und Innensohlen, Absätze usw. - Herstellung von Zugstiefeln, Gamaschen u. Ä. Diese Klasse umfasst nicht: - Herstellung von Schuhen aus Textilfasern ohne Sohle (s. 14.19) - Herstellung von Schuhteilen aus Holz (z. B. Absätze und Leisten) (s. 16.29) - Herstellung von Absätzen und Sohlen für Gummistiefel und –schuhe sowie von anderen Gummiteilen für Schuhe (s. 22.19) - Herstellung von Kunststoffteilen für Schuhe (s. 22.29) - Herstellung von Skischuhen (s. 32.30) - Herstellung von orthopädischen Schuhen (s. 32.50) [de] Esta clase comprende: - la fabricación de calzado de cualquier tipo y de cualquier material, producido mediante cualquier proceso, incluso el vaciado (véanse las excepciones más adelante) - la fabricación de partes de cuero del calzado: palas y sus componentes, suelas y plantillas, tacones, etc. - la fabricación de polainas, botines y artículos similares Esta clase no comprende: - la fabricación de calzado con materias textiles sin suela incorporada (véase 14.19) - la fabricación de partes del calzado de madera (p. ej., tacones y hormas) (véase 16.29) - la fabricación de tacones y suelas de caucho y otros partes del calzado de caucho (véase 22.19) - la fabricación de partes del calzado de plástico (véase 22.29) - la fabricación de botas de esquí (véase 32.30) - la fabricación de calzado ortopédico (véase 32.50) [es] Į šią klasę įeina: - įvairios paskirties, įvairių medžiagų, įvairios gamybos technologijos, įskaitant liejimą (žr. išimtis), avalynės gamyba - odinių avalynės dalių gamyba: batviršių ir batviršių dalių, padų ir vidpadžių, kulnų ir kt. - antkurpių, antblauzdžių ir panašių dirbinių gamyba Į šią klasę neįeina: - medžiaginės, be pritvirtinto pado, avalynės gamyba, žr. 14.19 - medinių batų dalių (pvz., kulnų ir kurpalių) gamyba, žr. 16.29 - guminių batų ir pusbačių kulnų ir padų, ir kitų guminių avalynės dalių gamyba, žr. 22.19 - plastikinių avalynės dalių gamyba, žr. 22.29 - slidžių batų gamyba, žr. 32.30 - ortopedinės avalynės gamyba, žr. 32.50 [lt] Ovaj razred uključuje: - proizvodnju obuće svih namjena, od svih vrsta materijala, po svim postupcima, uključujući lijevanje u kalupe (vidi iznimke navedene ispod) - proizvodnju kožnih dijelova obuće: proizvodnju gornjih dijelova, vanjskih i unutarnjih potplata, potpetica itd. - proizvodnju kaljača, sara i sličnih proizvoda Ovaj razred isključuje: - proizvodnju obuće od tekstilnog materijala bez pričvršćenih potplata, vidi 14.19 - proizvodnju drvenih dijelova obuće (npr. potpetica i kalupa), vidi 16.29 - proizvodnju gumenih čizama, potpetica i potplata te ostalih gumenih dijelova obuće, vidi 22.19 - proizvodnju obuće od plastičnih dijelova, vidi 22.29 - proizvodnju skijaških cipela (pancerica), vidi 32.30 - proizvodnju ortopedskih cipela, vidi 32.50 [hu] This class includes: - manufacture of footwear for all purposes, of any material, by any process, including moulding (see below for exceptions) - manufacture of leather parts of footwear: manufacture of uppers and parts of uppers, outer and inner soles, heels etc. - manufacture of gaiters, leggings and similar articles This class excludes: - manufacture of footwear of textile material without applied soles, see 14.19 - manufacture of wooden shoe parts (e.g. heels and lasts), see 16.29 - manufacture of rubber boot and shoe heels and soles and other rubber footwear parts, see 22.19 - manufacture of plastic footwear parts, see 22.29 - manufacture of ski-boots, see 32.30 - manufacture of orthopaedic shoes, see 32.50 [en] Z: - výrobu obuvi pro všechny účely, z jakéhokoliv materiálu, za použití jakéhokoliv postupu včetně lití (výjimky níže) - výrobu dílů obuvi z usní: svršků a částí svršků, vnějších i vnitřních podrážek, podpatků atd. - výrobu natahovacích holínek, kamaší apod. N: - výrobu obuvi z textilních vláken bez podrážek (14.19) - výrobu dílů obuvi ze dřeva (např. podpatků a kopyt) (16.29) - výrobu podpatků a podrážek pro holínky a obuv z pryže jakož i jiných dílů obuvi z gumy (pryže) (22.19) - výrobu dílů obuvi z plastů (22.29) - výrobu lyžařské obuvi (32.30) - výrobu ortopedické obuvi (32.50) [cs] Этот класс включает: - распил, обработку древесины на строгальном станке - расщепление, очистку или рубку бревен - производство деревянных железнодорожных шпал - производство несобранного деревянного напольного покрытия - производство древесного волокна, древесной муки, щепы и стружек и т.п. Этот класс также включает: - сушку древесины - пропитку или химическую обработку древесины при помощи пропиточного состава или прочих материалов Этот класс исключает: - заготовку леса и производство сырой древесины, см. 02.20 - производство лущеного шпона, достаточно тонкого для использования в производстве фанеры, досок и панелей, см. 16.21 - производство кровельной дранки и гонта, калевок и багета, см. 16.23 - производство дров или прессованной древесины, см. 16.29 [ru]
Preferred label	Apavu ražošana [lv] Avalynės gamyba [lt] Ayakkabı, terlik vb. imalatı [tr] Fabbricazione di calzature [it] Fabricación de calzado [es] Fabricarea încălţămintei [ro] Fabrication de chaussures [fr] Fremstilling af fodtøj [da] Herstellung von Schuhen [de] Indústria de calçado [pt] Jalatsitootmine [et] Jalkineiden valmistus [fi] Lábbeligyártás [hu] Manifattura ta' xedd tas-saqajn [mt] Manufacture of footwear [en] Produkcja obuwia [pl] Produksjon av skotøy [no] Proizvodnja obutve [sl] Tillverkning av skodon [sv] Vervaardiging van schoeisel [nl] Výroba obuvi [cs] Výroba obuvi [sk] Κατασκευή υποδημάτων [el] Производство на обувки [bg] Производство обуви [ru]
Has broader	15.2 (Manufacture of footwear) in common/nace_r2