Concept: Manufacture of articles of fur in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/14.20
Preferred label	Manufacture of articles of fur
Definition
Notation	14.20
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	- производство на облекло и изделия от кожухарски кожи: • облекло и допълнения за облекло • платна квадратни, правоъгълни или други от комбинирани изрезки от кожухарски кожи (квадрати, правоъгълници, ленти и други) • разнообразни изделия от кожухарски кожи: постелки и килимчета, възглавници без пълнеж, изделия за техническа употреба (накрайници за полиране, боядисване или за декорация) - добиване на сурови кожухарски кожи от селските стопанства и от лов - 01.4, 01.70 - добиване на сурови кожи от кланици - 10.11 - производство на имитация на кожухарски кожи, получени чрез тъкане или плетене (платове с дълъг влас, буклета, плюшове и други подобни) - 13.20, 13.91 - производство на шапки от кожухарски кожи - 14.19 - производство на облекло, гарнирано с кожухарски кожи - 14.19 - обработка на кожухарски кожи - 15.11 - производство на ботуши и обувки, гарнирани с кожухарски кожи - 15.20 [bg] Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - Kürklü deriden yapılmış eşya imalatı; • kürk giyim eşyası ve elbise aksesuarları, • kürkün bir araya getirilmesi; örneğin serpme kürk, levha, keçe, şerit vb. • kürklü deriden yapılan çeşitli ürünler: kilimler, kumaşsız puflar, endüstriyel cilalı giysiler. Kapsam dışı olanlar; - ham kürk imalatı, bkz. 01.4, 01.70, - ham post ve deri imalatı, bkz. 10.11, - imitasyon kürk imalatı (dokuma veya örme yoluyla elde edilen uzun tüylü kıyafetler), bkz.13.20, 13.91, - kürkten şapka imalatı, bkz. 14.19, - kürk ile süslenmiş giysi imalatı, bkz. 14.19, - kürkün terbiye edilmesi ve boyanması, bkz. 15.11, - kürk parçaları ihtiva eden çizme, ayakkabı botlar imalatı, bkz. 15.20. [tr] Cette classe comprend: - la fabrication d’articles en fourrure: • vêtements et accessoires du vêtement en pelleteries • assemblages de pelleteries tels que peaux dites "allongées", nappes, nappettes, carrés et bandes, etc. • divers articles en fourrure: tapis, poufs non garnis, peaux à polir pour l’industrie Cette classe ne comprend pas: - la production de peaux et fourrures, voir 01.4 et 01.70 - la production de peaux brutes, voir 10.11 - la fabrication d’imitations de fourrure (étoffes à longs poils obtenues par tissage ou tricotage), voir 13.20 et 13.91 - la fabrication de chapeaux en fourrure, voir 14.19 - la fabrication de vêtements garnis de fourrure, voir 14.19 - la préparation et la teinture de fourrures, voir 15.11 - la fabrication de bottes ou de chaussures comprenant des parties en fourrure, voir 15.20 [fr] Diese Klasse umfasst: - Herstellung von Pelzwaren: • Pelzbekleidung, -besatz und -zubehör • zusammengesetzte Pelzfelle wie "ausgelassene" Pelzfelle, Platten, Matten, Streifen usw. • verschiedene Waren aus Pelzfellen: Brücken, Teppiche, nichtausgestopfte Sitzkissen, Poliertücher für den industriellen Bedarf Diese Klasse umfasst nicht: - Erzeugung von rohen Pelzfellen (s. 01.4, 01.70) - Herstellung von rohen Fellen und Häuten (s. 10.11) - Herstellung von Pelzimitationen (gewebten oder gewirkten Hochflorgeweben) (s. 13.20, 13.91) - Herstellung von Pelzkappen und -mützen (s. 14.19) - Herstellung von Bekleidung mit Pelzbesatz (s. 14.19) - Zurichten und Färben von Fellen (s. 15.11) - Herstellung von Stiefeln und Schuhen mit Pelzbesatz (s. 15.20) [de] Esta clase comprende: - la confección de artículos de peletería: • prendas de vestir y accesorios de piel • productos a partir de recortes de piel como pieles cosidas, láminas, tapetes, cintas, etc. • artículos de peletería diversos: alfombras, pufes sin rellenar, gamuzas para la limpieza industrial Esta clase no comprende: - la producción de pieles de peletería en bruto (véanse 01.4 y 01.70) - la producción de cueros y pieles en bruto procedentes de mataderos (véase 10.11) - la fabricación de pieles de imitación (tela de pelo largo obtenida por tejido y tricotaje) (véanse 13.20 y 13.91) - la fabricación de gorros de piel (véase 14.19) - la fabricación de prendas de vestir guarnecidas con piel (véase 14.19) - la preparación y el teñido de pieles (véase 15.11) - la fabricación de calzado con partes de piel (véase 15.20) [es] Į šią klasę įeina: - kailinių gaminių ir dirbinių gamyba: • kailinių drabužių ir drabužių priedų • kailinių sudurstytų gaminių ir dirbinių, tokių kaip sudurstyti kailių gabaliukai, plokštės, paklotai, juostos ir kt. • įvairių kailinių gaminių ir dirbinių: kilimėlių, neprikimštų pamsukų (pufų), gabaliukų pramoniniam blizginimui (poliravimui) Į šią klasę neįeina: - žaliaminių kailių gamyba, žr. 01.4, 01.70 - žaliaminių kailių ir odų gamyba, žr. 10.11 - kailių pakaitalų (austų ar megztų ilgaplaukių medžiagų) gamyba, žr. 13.20, 13.91 - kailinių kepurių gamyba, žr. 14.19 - kailiu papuoštų drabužių gamyba, žr. 14.19 - kailių išdirbimas ir dažymas, žr. 15.11 - batų ar batelių su kailio detalėmis gamyba, žr. 15.20 [lt] Ovaj razred uključuje: - proizvodnju predmeta od krzna: • krznene odjeće i pribora • spojena krzna u oblike kao što su ploče, vrpce, trake itd. • raznovrsne predmete od krzna: prostirke za pod, jastuci (nepunjeni), industrijske krpe za poliranje Ovaj razred isključuje: - proizvodnju sirovih koža s krznom, vidi 01.4, 01.70 - proizvodnju sirovih koža, vidi 10.11 - proizvodnju imitacije krzna (dugodlake tkanine dobivene tkanjem ili pletenjem), vidi 13.20, 13.91 - proizvodnju pokrivala za glavu od krzna, vidi 14.19 - proizvodnju odjeće ukrašene krznom, vidi 14.19 - doradu i bojenje krzna, vidi 15.11 - proizvodnju čizama ili cipela s krznenim dijelovima, vidi 15.20 [hu] This class includes: - manufacture of articles made of fur skins: • fur wearing apparel and clothing accessories • assemblies of fur skins such as "dropped" fur skins, plates, mats, strips etc. • diverse articles of fur skins: rugs, unstuffed pouffes, industrial polishing cloths This class excludes: - production of raw fur skins, see 01.4, 01.70 - production of raw hides and skins, see 10.11 - manufacture of imitation furs (long-hair cloth obtained by weaving or knitting), see 13.20, 13.91 - manufacture of fur hats, see 14.19 - manufacture of apparel trimmed with fur, see 14.19 - dressing and dyeing of fur, see 15.11 - manufacture of boots or shoes containing fur parts, see 15.20 [en] Z: - výrobu kožešinových výrobků: • kožešinových oděvů a oděvních doplňků • zpracovaných odstřižků kožešin, „bodies“, obložení, pásů atd. • různých výrobků z kožešin: koberečků, předložek, nevycpaných polštářů sedadel, (taburetů), hadrů používaných k leštění v průmyslu N: - produkci surových nezpracovaných kožešin (01.4, 01.70) - produkci surových kůží, usní (10.11) - výrobu kožešinových imitací (látek s dlouhým vlasem připravovaných tkaním nebo pletením) (13.20, 13.91) - výrobu kožešinových klobouků (14.19) - výrobu oděvů zdobených kožešinou (14.19) - úpravu a barvení kožešin (15.11) - výrobu holinek nebo obuvi zdobených část. kožešinou (15.20) [cs] Этот класс включает: - производство вязаных или трикотажных изделий и прочих готовых изделий, таких как: пуловеры, свитера, кардиганы, вязаные кофты, жилеты и подобные изделия Этот класс исключает: - производство вязаных и трикотажных тканей, см. 13.91 - производство чулочных изделий, см. 14.31 [ru]
Preferred label	Confecção de artigos de peles com pêlo [pt] Confezione di articoli in pelliccia [it] Fabricación de artículos de peletería [es] Fabricarea articolelor din blană [ro] Fabrication d'articles en fourrure [fr] Fremstilling af varer af pelsskind [da] Herstellung von Pelzwaren [de] Kailinių dirbinių ir gaminių gamyba [lt] Karusnahatoodete tootmine [et] Kažokādu izstrādājumu ražošana [lv] Kürkten eşya imalatı [tr] Manifattura ta' oġġetti tal-fer [mt] Manufacture of articles of fur [en] Produkcja wyrobów futrzarskich [pl] Produksjon av pelsvarer [no] Proizvodnja krznenih izdelkov [sl] Szőrmecikk gyártása [hu] Tillverkning av pälsvaror [sv] Turkisvaatteiden ja -tuotteiden valmistus [fi] Vervaardiging van artikelen van bont [nl] Výroba kožešinových výrobků [cs] Výroba kožušinových výrobkov [sk] Κατασκευή γούνινων ειδών [el] Производство меховых изделий [ru] Производство на облекло и изделия от кожухарски кожи [bg]
Has broader	14.2 (Manufacture of articles of fur) in common/nace_r2