Concept: Manufacture of oils and fats in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/10.41
Preferred label	Manufacture of oils and fats
Definition
Notation	10.41
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	- производство на сурови растителни масла: маслиново, соево, палмово, слънчогледово, памучно, рапично, репично, синапено, ленено и други, както и техните фракции, но не химически модифицирани - производство на необезмаслени брашна или грис от маслодайни семена, плодове или ядки - производство на рафинирани растителни масла: маслиново, соево, палмово, слънчогледово, памучно, рапично, репично, синапено, ленено и други - преработка на растителни масла: продухване, варене, окисляване, полимеризиране, дехидратиране, хидрогениране и други - производство на негодни за консумация от човека животински масла и мазнини - извличане на масла и мазнини от риби и морски бозайници - производство на памучен линтер, кюспета и други твърди остатъци от производството на масла и мазнини - производство - топене и рафиниране на свинска мас и други, годни за консумация от човека животински мазнини - 10.11 - производство на маргарин - 10.42 - мелене на зърно по мокър способ - 10.62 - производство на царевично масло - 10.62 - производство на етерични масла - 20.53 - химическо модифициране на масла и мазнини - 20.59 [bg] Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - bitkisel ham yağ imalatı: zeytin yağı, soya fasulyesi yağı, palmiye yağı, ay çiçek yağı, pamuk yağı, fındık yağı, kolza veya hardal yağı, beziryağı vb., - tohum, sert kabuklu yemiş ve çekirdek yağlarından elde edilen yağı alınmış küspe ve tozlar, - rafine edilmiş sebze yağları imalatı: zeytin yağı, soya fasulyesi yağı vb., - sebze yağlarının işlenmesi: püskürtme, kaynatma, sulama, hidrojenleştirme vb.. Ayrıca bu sınıf şunları da kapsamaktadır; - yenmeyen hayvansal katı veya sıvı yağ imalatı, - balık ve deniz memelilerinden yağ çıkarma, - pamuk lifleri, yağı alınmış tohum kalıbı ve yağ üretiminin artık ürünlerinin üretilmesi. Kapsam dışı olanlar; - domuz yağı ve diğer yenilebilen hayvansal yağların sağlanması ve rafine edilmesi, bkz. 10.11, - margarin imalatı, bkz. 10.42, - öğütülmüş yaş mısır, bkz. 10.62, - uçucu yağların imalatı, bkz. 20.53, - kimyasal süreçler vasıtasıyla katı ve sıvı yağların arıtılması, bkz. 20.59. [tr] Cette classe comprend: - la production d’huiles végétales brutes: huiles d’olive, de soja, de palme, de tournesol, de coton, de navette, de colza, de moutarde, de lin, etc. - la production de farines de graines, de noix ou d’amandes oléagineuses, non déshuilées - la production d’huiles végétales raffinées: huiles d’olive, de soja, etc. - le traitement des huiles végétales: soufflage, cuisson, déshydratation, hydrogénation, etc. Cette classe comprend également: - la production d’huiles et de graisses animales non comestibles - l’extraction d’huiles de poissons ou de mammifères marins - la production de linters de coton, de tourteaux et d’autres résidus de la production d’huile Cette classe ne comprend pas: - la production et le raffinage du saindoux et d’autres graisses animales comestibles, voir 10.11 - la production de margarine, voir 10.42 - la mouture du maïs par voie humide, voir 10.62 - la fabrication d’huile de maïs, voir 10.62 - la fabrication d’huiles essentielles, voir 20.53 - le traitement d’huiles et de graisses par des procédés chimiques, voir 20.59 [fr] Diese Klasse umfasst: - Herstellung von pflanzlichen Rohölen aus Oliven, Sojabohnen, Palmkernen, Sonnenblumenkernen, Baumwollsaat, Raps und Rüben, Senfsaaten, Leinsamen usw. - Herstellung von nichtentfettetem Mehl aus Ölsaaten, ölhaltigen Früchten und Kernen - Herstellung von raffinierten Pflanzenölen: Olivenöl, Sojabohnenöl usw. - Verarbeitung von Pflanzenölen: Blasen, Kochen, Dehydratisieren, Hydrieren usw. Diese Klasse umfasst ferner: - Herstellung von nichtessbaren tierischen Ölen und Fetten - Herstellung von Ölen aus Fisch und Meeressäugetieren - Gewinnung von Baumwolllinters, Ölkuchen und andere Rückstände aus der Gewinnung von Ölen Diese Klasse umfasst nicht: - Auslassen und Raffinieren von Speck und anderen essbaren tierischen Fetten (s. 10.11) - Herstellung von Margarine (s. 10.42) - Mahlen von nassen Getreidekörnern (s. 10.62) - Herstellung von Maisöl (s. 19.62) - Herstellung von etherischen Ölen (s. 20.53) - Behandlung von Ölen und Fetten mit chemischen Verfahren (s. 20.59) [de] Esta clase comprende: - la fabricación de aceites vegetales sin refinar: aceite de oliva, soja, palma, girasol, semillas de algodón, colza, nabina, mostaza, linaza, etc.; - la fabricación de harinas o sémolas no desgrasadas a partir de semillas, frutos secos o pepitas oleaginosas; - la fabricación de aceites vegetales refinados: aceite de oliva, soja, etc.; - el procesado de aceites vegetales: soplado, cocido, deshidratación, hidrogenación, etc. Esta clase comprende también: - la fabricación de aceites y grasas animales no comestibles; - la obtención de aceites de pescado y de mamíferos marinos; - la producción de borras de algodón, tortas de aceite y demás residuos de la obtención de aceite. Esta clase no comprende: - la obtención y refinado de manteca de cerdo y otras grasas animales comestibles (véase 10.11); - la fabricación de margarina (véase 10.42); - el triturado de maíz húmedo (véase 10.62); - la elaboración de aceite de maíz (véase 10.62); - la fabricación de aceites esenciales (véase 20.53); - el tratamiento de aceites y grasas mediante procesos químicos (véase 20.59). [es] Į šią klasę įeina: - neapdoroto augalinio aliejaus gamyba: alyvuogių aliejaus, sojų aliejaus, palmių aliejaus, saulėgrąžų aliejaus, medvilnės aliejaus, rapsų, rapsukų ar garstyčių aliejaus, sėmenų aliejaus ir kt. - riebalinių miltų ar rupinių gamyba iš aliejinių sėklų, riešutų ar branduolių - rafinuoto augalinio aliejaus gamyba: alyvuogių aliejaus, sojų aliejaus ir kt. - augalinio aliejaus perdirbimas: garinimas, virinimas, vandens šalinimas, hidrinimas ir kt. Į šią klasę taip pat įeina: - nemaistinių gyvūninių riebalų ir aliejaus gamyba - žuvų ir jūros žinduolių aliejaus gamyba - medvilninės pūkų, aliejaus išspaudų ir kitų likutinių aliejaus produktų gamyba Į šią klasę neįeina: - taukų ir kitų maistinių gyvūninių riebalų lydymas ir valymas, žr. 10.11 - margarino gamyba, žr. 10.42 - šlapiasis kukurūzų malimas, žr. 10.62 - kukurūzų aliejaus gamyba, žr. 10.62 - eterinio aliejaus gamyba, žr. 20.53 - cheminis aliejaus ir riebalų apdorojimas, žr. 20.59 [lt] Ovaj razred uključuje: - proizvodnju sirovih biljnih ulja: maslinova, sojinoga, palmina, suncokretova, pamukova, repičina, gorušičina, lanenoga itd. - proizvodnju brašna i prekrupe mljevenjem uljanog sjemenja, oraha ili koštica - proizvodnju rafiniranoga biljnog ulja: maslinova, sojina itd. - obradu biljnog ulja: puhanje, kuhanje, dehidraciju, hidrogenizaciju itd. Ovaj razred također uključuje: - proizvodnju nejestivih životinjskih ulja i masti - proizvodnju ribljeg ulja i ulja morskih sisavaca - proizvodnju pamučnog lintera, pogača od uljanih sjemenki i drugih ostataka iz proizvodnje ulja Ovaj razred isključuje: - topljenje i rafiniranje svinjske masti i ostalih jestivih životinjskih masti, vidi 10.11 - proizvodnju margarina, vidi 10.42 - mljevenje vlažnih žitarica, vidi 10.62 - proizvodnju ulja od kukuruznih klica, vidi 10.62 - proizvodnju eteričnih ulja, vidi 20.53 - kemijsku obradu ulja i masti, vidi 20.59 [hu] This class includes: - manufacture of crude vegetable oils: olive oil, soya-bean oil, palm oil, sunflower-seed oil, cotton-seed oil, rape, colza or mustard oil, linseed oil etc. - manufacture of non-defatted flour or meal of oilseeds, oil nuts or oil kernels - manufacture of refined vegetable oils: olive oil, soya-bean oil etc. - processing of vegetable oils: blowing, boiling, dehydration, hydrogenation etc. This class also includes: - manufacture of non-edible animal oils and fats - extraction of fish and marine mammal oils - production of cotton linters, oilcakes and other residual products of oil production This class excludes: - rendering and refining of lard and other edible animal fats, see 10.11 - manufacture of margarine, see 10.42 - wet corn milling, see 10.62 - manufacture of corn oil, see 10.62 - production of essential oils, see 20.53 - treatment of oil and fats by chemical processes, see 20.59 [en] Z: - výrobu surových rostlinných olejů z oliv, sojových bobů, palmových jader, slunečnicových semen, bavlněných semen, řepky, hořčičných semen, lněných semen atd. - výrobu mouky z neodtučněných olejnatých semen, plodů nebo jader - výrobu rafinovaných rostlinných olejů: olivového oleje, sojového oleje atd. - zpracování rostlinných olejů: odkalování, převařování, dehydrataci, hydrogenaci atd. ZT: - výrobu nejedlých živočišných olejů a tuků - výrobu olejů z ryb a mořských savců - výrobu bavlněné cupaniny, pokrutin a jiných vedlejších produktů výroby olejů N: - tavení a rafinaci vepřového sádla a jiných jedlých živočišných tuků (10.11) - výrobu margarínu (10.42) - mletí kukuřice za mokra (10.62) - výrobu kukuřičného oleje (10.62) - výrobu esenciálních olejů (20.53) - zpracování olejů a tuků chemickými postupy (20.59) [cs] Этот класс включает: - производство свежего натурального молока, пастеризованного, стерилизованного, гомогенизированного и/или ультра очищенного молока - производство напитков на молочной основе - производство сливок из свежего цельного, пастеризованного, стерилизованного и гомогенизированного молока - производство сухого молока или сгущенного молока с сахаром или без - производство молока или сливок в твердой форме - производство сливочного масла - производство йогурта - производство сыра и творога - производство сыворотки - производство казеина или лактозы Этот класс исключает: - производство сырого/цельного коровьего молока, см. 01.41 - производство сырого/цельного молока (от овец, коз, кобыл, ослиц, верблюдиц и т.д.), см. 01.43, 01.44, 01.45 - производство заменителей молока и сыра не животного происхождения, см. 10.89 [ru]
Preferred label	Aliejaus ir riebalų gamyba [lt] Eļļu un tauku ražošana [lv] Fabricación de aceites y grasas [es] Fabricarea uleiurilor şi grăsimilor [ro] Fabrication d'huiles et graisses [fr] Fremstilling af olier og fedtstoffer [da] Herstellung von Ölen und Fetten (ohne Margarine u. ä. Nahrungsfette) [de] Kasvi- ja eläinperäisten öljyjen ja -rasvojen valmistus (pl. ravintorasvat) [fi] Manifattura ta' żjut u xaħmijiet [mt] Manufacture of oils and fats [en] Olaj gyártása [hu] Õli ja rasva tootmine [et] Produção de óleos e gorduras [pt] Produkcja olejów i pozostałych tłuszczów płynnych [pl] Produksjon av oljer og fettstoffer [no] Produzione di oli e grassi [it] Proizvodnja olja in maščob [sl] Sıvı ve katı yağ imalatı [tr] Utvinning av vegetabiliska och animaliska oljor och fetter [sv] Vervaardiging van oliën en vetten [nl] Výroba olejov a tukov [sk] Výroba olejů a tuků [cs] Παραγωγή ελαίων και λιπών [el] Производство масел и жиров [ru] Производство на растителни и животински масла и мазнини, без маргарин [bg]
Has broader	10.4 (Manufacture of vegetable and animal oils and fats) in common/nace_r2