You are here:
Eionet
Data Dictionary
Vocabulary

Concept: Quarrying of ornamental and building stone, limestone, gypsum, chalk and slate in the nace_r2 vocabulary

Concept URI http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/08.11
Preferred label Quarrying of ornamental and building stone, limestone, gypsum, chalk and slate
Definition
Notation 08.11
Status Valid
Status Modified 2013-10-18
Accepted Date 2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note
  • - добив, грубо обработване и нарязване на строителни и декоративни скални материали като мрамор, гранит, пясъчник и други - натрошаване и раздробяване на строителни и декоративни скални материали - добив, натрошаване и раздробяване на варовик - добив на суров гипс и анхидрит - добив на креда и некалциниран доломит - добив на шисти, грубо дялани или нарязани на блокове или на плочи с квадратна или правоъгълна форма - добив на минерални суровини за химическото производство и на естествени торове - 08.91 - производство на калциниран доломит - 23.52 - рязане, профилиране и обработване на строителни и декоративни скални материали извън кариерите - 23.70 [bg]
  • Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - mermer, granit, kumtaşı gibi anıt ve inşaat taşlarının çıkarımı, kabaca kırpılması ve kesilmesi, - süsleme ve yapı taşlarının kırılması ve kesilmesi, - kireç taşının çıkarılması, parçalanması ve kırılması, - alçı taşı ve anhidrit madenciliği, - tebeşir ve yanmamış dolomit madenciliği. Kapsam dışı olanlar; - kimyasal ve gübreleme amaçlı mineral madenciliği, bkz. 08.91, - yanmış dolomit üretimi, bkz. 23.52, - taşın taş ocağı dışında kesilmesi, şekil verilmesi ve kullanılabilir hale getirilmesi , bkz. 23.70. [tr]
  • Cette classe comprend: - l’extraction, la taille grossière et le sciage de pierres de taille et de construction, par exemple: le marbre, le granit, le grès, etc. - le concassage et le broyage de pierres ornementales et de construction - l’extraction, le broyage et le concassage des pierres calcaires - l’extraction du gypse et de l’anhydrite - l’extraction de la craie et de la dolomite non calcinée Cette classe ne comprend pas: - l’extraction de minéraux pour l’industrie chimique et d’engrais mineéraux, voir 08.91 - la production de dolomite calcinée, voir 23.52 - la taille, le façonnage et le finissage de la pierre en dehors des carrières, voir 23.70 [fr]
  • Diese Klasse umfasst: - Gewinnung, Rohbehauen und Sägen von Werk- und Bausteinen wie Marmor, Granit, Sandstein usw. - Brechen und Mahlen von Naturwerksteinen und Natursteinen - Gewinnung und Aufbereitung von Kalkstein und Dolomitstein - Gewinnung von Gipsstein und Anhydrit - Gewinnung von Kreide und Rohdolomit Diese Klasse umfasst nicht: - Bergbau auf chemische und Düngemittelminerale (s. 08.91) - Herstellung von gebranntem Dolomit (s. 23.52) - Be- und Verarbeitung von Steinen außerhalb von Steinbrüchen (s. 23.70) [de]
  • Esta clase comprende: - la extracción, desbastado y troceado por aserrado de las piedras de talla y de construcción como mármol, granito, areniscas, etc.; - la trituración y molido de piedra ornamental y de construcción; - la extracción, pulverización y trituración de piedra caliza; - la extracción de yeso y anhidrita; - la extracción de creta y dolomita no calcinada. Esta clase no comprende: - la extracción de minerales para la industria química y fertilizantes (véase 08.91); - la producción de dolomita calcinada (véase 23.52); - la talla, el labrado y el acabado de piedra fuera de las canteras (véase 23.70). [es]
  • Į šią klasę įeina: - paminklinio ir statybinio akmens, tokio kaip marmuras, granitas, smiltainis ir kt., kasyba, rupus apdirbimas, pjaustymas - dekoratyvinio ir statybinio akmens skaldymas ir trupinimas - klinčių kasyba, trupinimas ir skaldymas - gipso ir anhidrito gavyba - kreidos ir nedegto dolomito kasyba Į šią klasę neįeina: - mineralinių iškasenų chemijos pramonei ir trąšoms gaminti kasyba, žr. 08.91 - degtojo dolomito gamyba, žr. 23.52 - akmens pjaustymas, tašymas ir apdaila ne karjeruose, žr. 23.70 [lt]
  • Ovaj razred uključuje: - vađenje, grubu obradu i piljenje ukrasnog i građevinskoga kamena poput mramora, granita, pješčenjaka itd. - drobljenje i lomljenje ukrasnog i građevinskoga kamena - vađenje, lomljenje i drobljenje vapnenca - vađenje gipsa (sadre) i anhidrida - vađenje krede i nevapneniziranog dolomita Ovaj razred isključuje: - vađenje minerala za kemikalije i gnojiva, vidi 08.91 - proizvodnju pečenog dolomita, vidi 23.52 - rezanje, oblikovanje i obradu kamena izvan kamenoloma, vidi 23.70 [hu]
  • This class includes: - quarrying, rough trimming and sawing of monumental and building stone such as marble, granite, sandstone etc. - breaking and crushing of ornamental and building stone - quarrying, crushing and breaking of limestone - mining of gypsum and anhydrite - mining of chalk and uncalcined dolomite This class excludes: - mining of chemical and fertiliser minerals, see 08.91 - production of calcined dolomite, see 23.52 - cutting, shaping and finishing of stone outside quarries, see 23.70 [en]
  • Z: - těžbu kamene, hrubé otesání a řezání bloků stavebního kamene jako mramoru, žuly, pískovce atd. - drcení a mletí přírodních bloků a stavebního kamene - těžba a úpravu vápence - dobývání sádrovce a anhydritu - dobývání křídy a surového dolomitu N: - těžbu surovin pro chemický průmysl a výrobu průmyslových hnojiv (08.91) - výrobu páleného dolomitu (23.52) - opracování a formování kamene mimo lomy (23.70) [cs]
Preferred label
  • Brydning af pynte- og bygningssten, kalksten, gips, kridt og skifer [da]
  • Bryting av stein til bygge- og anleggsvirksomhet, kalkstein, gips, kritt og skifer [no]
  • Brytning av natursten, kalk- och gipssten, krita och skiffer [sv]
  • Būvakmeņu un dekoratīvo akmeņu ieguve, kaļķakmens, ģipša, krīta un slānekļa ieguve [lv]
  • Dekoratiiv- ja ehituskivi, lubjakivi, kipsi, kriidi ja kiltkivi kaevandamine [et]
  • Dekoratyvinio ir statybinio akmens, klinčių, gipso, kreidos ir skalūno karjerų eksploatavimas [lt]
  • Dobývání kamene pro výtvarné nebo stavební účely, vápence, sádrovce, křídy a břidlice [cs]
  • Dobývanie dekoračného a stavebného kameňa, vápenca, sadrovca, kriedy a bridlice [sk]
  • Estrazione di pietre ornamentali e da costruzione, calcare, pietra di gesso, creta e ardesia [it]
  • Extracção de rochas ornamentais e de outras pedras de construção, calcário, gesso, cré e ardósia [pt]
  • Extracción de piedra ornamental y para la construcción, piedra caliza, yeso, creta y pizarra [es]
  • Extracţia pietrei ornamentale şi a pietrei pentru construcţii, extracţia pietrei calcaroase, ghipsului, cretei şi a ardeziei [ro]
  • Extraction de pierres ornementales et de construction, de calcaire industriel, de gypse, de craie et d'ardoise [fr]
  • Gewinnung von Naturwerksteinen und Natursteinen, Kalk- und Gipsstein, Kreide und Schiefer [de]
  • Kőfejtés, gipsz, kréta bányászata [hu]
  • Koriste- ja rakennuskiven, kalkkikiven, kipsin, liidun ja liuskekiven louhinta [fi]
  • Pridobivanje kamna [sl]
  • Qtugħ ta' ġebel ornamentali u ġebel tal-bini, ġebel tal-franka, gypsum, ġibs, u lavanja [mt]
  • Quarrying of ornamental and building stone, limestone, gypsum, chalk and slate [en]
  • Süsleme ve yapı taşlarının, kireç taşı, alçı taşı, tebeşir ve kayağan taşı (bileği taşı) ocakçılığı [tr]
  • Winning van bouw- en siersteen, kalksteen, gips, krijt en leisteen [nl]
  • Wydobywanie kamieni ozdobnych oraz kamienia dla potrzeb budownictwa, skał wapiennych, gipsu, kredy i łupków [pl]
  • Εξόρυξη διακοσμητικών και οικοδομικών λίθων, ασβεστόλιθου, γύψου, κιμωλίας και σχιστόλιθου [el]
  • Добив на строителни и декоративни скални материали, варовик, суров гипс, креда, доломит и шисти [bg]
  • Добыча декоративного и строительного камня, известняка, гипса, мела и сланцев [ru]
Has broader