Concept: Support services to forestry in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/02.40
Preferred label	Support services to forestry
Definition
Notation	02.40
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	Bu sınıf, belli bir ücret veya sözleşmeye dayalı olarak ormancılık faaliyetlerinin yürütülmesini içermektedir. Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - ormancılık hizmet faaliyetleri; • ormancılık envanterleri, • orman idaresi danışmanlık hizmetleri, • kerestelerin değer biçilmesi, • orman yangınları ile mücadele ve koruma, • ormanlardaki zararlı böceklerin kontrol edilmesi, - tomruklama hizmeti faaliyetleri; • ormanın içinde kütüklerin taşınması. Kapsam dışı olanlar; - orman ağaçlarının fidanlıklarının işletilmesi, bkz. 02.10, - orman arazisinin drenajı, bkz 43.12, - inşaat alanlarının temizlenmesi, bkz 43.12. [tr] Cette classe comprend la réalisation d’une partie de l’exploitation forestière pour le compte de tiers. Cette classe comprend: - les services annexes à la sylviculture: • inventaire des forêts • conseil en gestion et administration de la forêt • évaluation du bois • protection et lutte contre les feux de forêt • lutte contre les parasites forestiers - services annexes à l’exploitation forestière: • transport de grumes dans les forêts Cette classe ne comprend pas: - l’exploitation de pépinières forestières, voir 02.10 - le drainage des terrains sylvicoles, voir 43.12 - le déblayage des chantiers de construction, voir 43.12 [fr] Diese Klasse umfasst auch die Ausübung eines Teils der fortwirtschaftlichen Tätigkeit im Lohnauftrag. Diese Klasse umfasst: - Erbringung von Dienstleistungen für die Forstwirtschaft: • Waldbestandsaufnahme • forstwirtschaftliche Beratungsleistungen • Holztaxierung • Waldbrandbekämpfung und -schutz • Schädlingsbekämpfung in der Forstwirtschaft - Erbringung von Dienstleistungen für die Holzgewinnung: • Transport von Stämmen im Wald Diese Klasse umfasst nicht: - Betrieb von Forstbaumschulen (s. 02.10) - Entwässerung von forstwirtschaftlichen Flächen (s. 43.12) - Abräumen von Baustellen (s. 43.12) [de] Esta clase comprende la ejecución de parte de la explotación forestal, realizada por cuenta de terceros. Esta clase comprende: - las actividades de los servicios forestales: • la evaluación de masas en pie • los servicios de asesoramiento en gestión forestal • la estimación del valor de la madera • la prevención y extinción de incendios forestales • la lucha contra las plagas forestales - los servicios relacionados con la explotación forestal: • el transporte de madera en el interior del bosque Esta clase no comprende: - la explotación de viveros forestales (véase 02.10) - el drenaje de terrenos forestales (véase 43.12) - la limpieza de escombros (véase 43.12) [es] Į šią klasę įeina dalis miškininkystės veiklos rūšių, atliekamų už atlygį arba pagal sutartį. Į šią klasę įeina: - miškininkystės paslaugų veikla: • miško inventorizacija • konsultacinių paslaugų veikla miškininkavimo klausimais • medienos vertinimas • miško gaisrų gesinimas ir apsauga • apsauga nuo miško kenkėjų - medienos ruošos paslaugų veikla: • rąstų vežimas miške Į šią klasę neįeina: - miško medelynų veikla, žr. 02.10 - miško žemės sausinimas, žr. 43.12 - statybviečių valymas, žr. 43.12 [lt] Ovaj razred uključuje obavljanje pomoćnih usluga u šumarstvu uz naplatu ili na osnovi ugovora. Ovaj razred uključuje: - uslužne djelatnosti u šumarstvu: • premjer šuma • savjetodavne usluge vezane za gospodarenje šumom • procjenu drvne mase • borbu i zaštitu od požara • zaštitu šuma od nametnika - usluge vezane za eksploataciju šuma: • prijevoz trupaca unutar šume Ovaj razred isključuje: - djelatnosti rasadnika šumskog drveća, vidi 02.10 - drenažu šumskog zemljišta, vidi 43.12 - raščišćavanje gradilišta, vidi 43.12 [hu] Tato třída zahrnuje části lesnických činností vykonávané na základě smlouvy nebo dohody. Z: - poskytování služeb pro lesnictví: • evidence dřevin • poradenství v oboru lesnictví • hodnocení dřeva • protipožární ochrana • kontrola a regulace škůdců v lesnictví - poskytování služeb pro těžbu dřeva: • doprava klád v lese N: - provoz lesních školek (02.10) - odvodňování lesních ploch (43.12) - vyklízení stavenišť (43.12) [cs] This class includes carrying out part of the forestry operation on a fee or contract basis. This class includes: - forestry service activities: • forestry inventories • forest management consulting services • timber evaluation • forest fire fighting and protection • forest pest control - logging service activities: • transport of logs within the forest This class excludes: - operation of forest tree nurseries, see 02.10 - draining of forestry land, see 43.12 - clearing of building sites, see 43.12 [en] Данный раздел включает отлов рыбы и представителей аквакультуры, включающий в себя использование ресурсов прибрежных зон, соленых и пресных вод с целью отлова или сбора рыбы, ракообразных, моллюсков и прочих морских организмов (например, водорастущих культур, жемчуга, губок и т.д.). Также сюда включены те виды, которые нормально интегрируют в собственной среде (например, осеменение устриц для производства жемчуга). Все виды деятельности, сопутствующие морскому или пресноводному рыболовству или отлову и сбору морских культур также включены в данный раздел. Данный раздел не включает строительство и ремонт кораблей и лодок (30.1, 33.15), а также всего, что, так или иначе, относится к спортивной рыбалке или водным развлечениям (93.19). Переработка рыбы, ракообразных, моллюсков или почвенных растений исключены из данного раздела, также как и переработка отловленной продукции на плавучих рыбозаводах (10.20). [ru] Този клас включва извършване на лесовъдни дейности срещу заплащане (по договор или еднократно). - лесовъдни дейности в следните области: • залесяване • пресаждане и прореждане • инвентаризация на горите • консултантски дейности по управление на горите (изготвяне на устройствени проекти, програми и планове, експертизи) • оценка на дървостоя • опазване и контрол, вкл. охрана на горите от пожар • борба с вредителите в горите - спомагателни дейности в дърводобива • отсичане на дървета и добиване на необработен дървен материал • транспортиране на добития дървен материал на територията на горското стопанство (временни складове, товарачни площадки) - поддържане на съществуващи временни горски пътища - експлоатация на горски разсадници - 02.10 - отводняване (дрениране) на горски земи - 43.12 - разчистване на строителни площадки - 43.12 [bg]
Preferred label	Activităţi de servicii anexe silviculturii [ro] Działalność usługowa związana z leśnictwem [pl] Erbringung von Dienstleistungen für Forstwirtschaft und Holzeinschlag [de] Erdészeti szolgáltatás [hu] Metsamajandust abistavad tegevused [et] Metsätaloutta palveleva toiminta [fi] Mežsaimniecības palīgdarbības [lv] Miškininkystei būdingų paslaugų veikla [lt] Ondersteunende diensten in verband met de bosbouw [nl] Ormancılık için destekleyici faaliyetler [tr] Podpůrné činnosti pro lesnictví [cs] Service till skogsbruk [sv] Services de soutien à l'exploitation forestière [fr] Serviceydelser til skovbrug [da] Servicios de apoyo a la silvicultura [es] Serviços de apoio à silvicultura e à exploração florestal [pt] Servizi di supporto per la silvicoltura [it] Servizzi ta' sostenn għall-forestrija [mt] Služby poskytované v lesníctve [sk] Storitve za gozdarstvo [sl] Support services to forestry [en] Tjenester tilknyttet skogbruk [no] Υποστηρικτικές προς τη δασοκομία υπηρεσίες [el] Спомагателни дейности в горското стопанство [bg] Технические услуги в области лесоводства [ru]
Has broader	02.4 (Support services to forestry) in common/nace_r2