Concept: Hunting, trapping and related service activities in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/01.70
Preferred label	Hunting, trapping and related service activities
Definition
Notation	01.70
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	- лов с търговска цел - лов чрез убиване или улавяне на жив дивеч - за месо, кожи и ловни трофеи, за изследователски цели, зоологически градини или за домашни любимци - добиване на сурови кожи от дивеч, влечуги или диви птици, от лов - улов на морски бозайници, например моржове и тюлени, без улова на китове - добиване на сурови кожи от дивеч, влечуги или диви птици, отглеждани принудително в стопанства и ферми - 01.49 - отглеждане на диви животни и птици в стопанства и ферми - 01.4 - улов на китове - 03.11 - добиване на сурови кожи от кланици - 10.11 - спортен или развлекателен лов и спомагателни дейности - 93.19 - дейности на ловно-рибарски сдружения, подпомагащи лова - 94.99 [bg] Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - ticari amaçla avcılık yapılması ve kapan (tuzak) kurulması - yemek için, kürkleri, derileri için veya araştırmalarda, hayvanat bahçelerinde ya da evcil hayvan olarak kullanmak üzere hayvan yakalanması - avcılık veya tuzak faaliyetlerinden kürklü deri, sürüngen veya kuş derisi üretilmesi Ayrıca bu sınıf aşağıdakileri de kapsamaktadır; - mors ve fok balığı gibi deniz memelilerinin karada yakalanması Kapsam dışı olanlar; - hayvan çiftçiliği faaliyetlerinden kürklü deri, sürüngen veya kuş derisi üretilmesi, bkz. grup 01.4, - hayvan çiftçiliği faaliyetleri ile av hayvanları yetiştirilmesi, bkz. 01.49, - balina yakalanması, bkz. 03.11, - kesimevi, mezbaha kaynaklı hayvan derisi, postu üretimi, bkz. 10.11, - spor amaçlı veya eğlence amaçlı yapılan avcılık ve ilgili diğer hizmet faaliyetleri, bkz. 93.19, - avlanmayı ve tuzak kurmayı teşvik edici hizmet faaliyetleri, bkz. 94.99. [tr] Cette classe comprend: - la chasse et le piégeage à des fins commerciales - le prélèvement d’animaux (vivants ou morts) pour l’alimentation, leur fourrure, leur peau, ou pour les destiner à la recherche, à des parcs zoologiques ou les utiliser comme animaux de compagnie - la production de pelleteries, de peaux de reptiles ou d’oiseaux provenant d’activités de chasse ou de piégeage Cette classe comprend également: - la capture sur le rivage de mammifères marins, par exemple: les morses et les phoques Cette classe ne comprend pas: - la production de pelleteries, de peaux de reptiles ou d’oiseaux provenant de l’exploitation de fermes d’élevage, voir 01.49 - l’élevage de gibier dans des fermes d’élevage, voir 01.4 - la pêche à la baleine, voir 03.11 - la production de cuirs et de peaux provenant d’abattoirs, voir 10.11 - la chasse exercée comme activité sportive ou récréative et les services annexes, voir 93.19 - les services visant à promouvoir la chasse et le piégeage, voir 94.99 [fr] Diese Klasse umfasst: - kommerzielle Jagd und Fallenstellerei - Fangen und/oder Erlegen von Tieren zur Gewinnung von Fleisch, Häuten und Fellen, zu Forschungszwecken, als Haustiere oder für Zoos - Gewinnung von Pelzfellen, Reptilienhäuten und Vogelbälgen im Rahmen der Jagd und Fallenstellerei Diese Klasse umfasst ferner: - Fang von Meeressäugetieren wie Walrosse und Robben an Land Diese Klasse umfasst nicht: - Gewinnung von Pelzfellen, Reptilienhäuten und Vogelbälgen in Tierfarmen (s. 01.49) - Haltung von Wildtieren in Tierfarmen (s. 01.4) - Walfang (s. 03.11) - Gewinnung von Fellen und Häuten in Schlachthäusern (s. 10.11) - Jagd zu Sport- oder Erholungszwecken und damit verbundene Dienstleistungen (s. 93.19) - Dienstleistungen zur Förderung der Jagd und Fallenstellerei (s. 94.99) [de] Esta clase comprende: - la caza y captura de animales con fines comerciales - el aprovechamiento de los animales (vivos o muertos) para carne, pieles, cueros o para utilizarlos en la investigación, en zoológicos o como animales de compañía - la producción de pieles para peletería, de pieles de reptiles y aves procedentes de la caza Esta clase comprende también: - la captura, en instalaciones en tierra, de mamíferos marinos como focas y morsas Esta clase no comprende: - la producción de pieles para peletería, de pieles de reptiles y aves procedentes de granjas (véase 01.49) - la cría de animales para repoblación cinegética en granjas (véase 01.49) - la captura de ballenas (véase 03.11) - la producción de pieles y cueros procedentes de mataderos (véase 10.11) - la caza deportiva o recreativa y las actividades de los servicios relacionados con estas actividades (véase 93.19) - las actividades de los servicios destinados a fomentar la caza y captura de animales (véase 94.99) [es] Į šią klasę įeina: - komercinis gyvūnų medžiojimas ir gaudymas spąstais - gyvūnų gaudymas maistui, gyvų gyvūnų gaudymas ar negyvų rinkimas kailiams, odai arba tyrinėjimo tikslams, zoologijos sodams ar laikymui namuose - sumedžiotų arba spąstais sugautų žvėrių kailiukų, roplių arba paukščių odų gavyba Į šią klasę taip pat įeina: - jūrų žinduolių, tokių kaip jūrų vėpliai ir ruoniai, gaudymas sausumoje Į šią klasę neįeina: - ūkiuose auginamų gyvūnų kailiukų, roplių arba paukščių odų gavyba, žr. 01.4 grupę - medžiojamųjų paukščių ir žvėrių auginimas ūkiuose, žr. 01.49 - banginių gaudymas, žr. 03.11 - kailių ir odų gavyba skerdyklose, žr. 10.11 - sportinė ar pramoginė medžioklė ir susijusių paslaugų veikla, žr. 93.19 - gyvūnų medžiojimą ir gaudymą spąstais skatinanti veikla, žr. 94.99 [lt] Ovaj razred uključuje: - lov i stupičarenje na komercijalnoj osnovi - hvatanje životinja zbog prehrane, krzna, kože, znanstvenog istraživanja, za zoološke vrtove ili kućne ljubimce - proizvodnju krzna, koža od gmazova i ptičjih koža od odstrijeljenih ili uhvaćenih životinja Ovaj razred također uključuje: - ulov morskih sisavaca na obali, npr. morževa i tuljana Ovaj razred isključuje: - proizvodnju krzna, koža gmazova i ptičjih koža od uzgajanih životinja, vidi skupinu 01.4 - uzgoj divljih životinja na farmama, vidi 01.49 - ulov kitova, vidi 03.11 - proizvodnju koža i krzna u klaonicama, vidi 10.11 - sportsko-rekreativni lov i uslužne djelatnosti povezane s njim, vidi 93.19 - uslužne djelatnosti vezane za promociju lova i stupičarenja, vidi 94.99 [hu] This class includes: - hunting and trapping on a commercial basis - taking of animals (dead or alive) for food, fur, skin, or for use in research, in zoos or as pets - production of fur skins, reptile or bird skins from hunting or trapping activities This class also includes: - land-based catching of sea mammals such as walrus and seal This class excludes: - production of fur skins, reptile or bird skins from ranching operations, see group 01.49 - raising of game animals on ranching operations, see 01.4 - catching of whales, see 03.11 - production of hides and skins originating from slaughterhouses, see 10.11 - hunting for sport or recreation and related service activities, see 93.19 - service activities to promote hunting and trapping, see 94.99 [en] Z: - lov a odchyt divokých zvířat na komerční bázi - chytání a/nebo zabíjení zvířat za účelem získávání masa, kůží a kožek, pro účely výzkumu, pro zoologické zahrady nebo pro zájmový chov - získávání surových kožešin, kůží z plazů a ptáků v rámci lovu a odchytu divokých zvířat ZT: - lov mořských savců jako mrožů a tuleňů na pevnině N: - produkci surových kožešin, kůží z plazů a ptáků na zvířecích farmách (01.49) - chov divokých zvířat na zvířecích farmách (01.4) - lov velryb (03.11) - produkci kůží a kožek na jatkách (10.11) - sportovní a rekreační lov a činnosti s tím spojené (93.19) - podpůrné činnosti pro lov a odchyt divoké zvěře (94.99) [cs] Данный раздел включает производство круглого лесоматериала, а также добычу и сбор дикорастущих лесных материалов. Кроме производства лесоматериалов лесоводство дает продукты, которые подвергаются незначительной обработке, такие как дрова, древесный уголь и круглый лесоматериал, используемый в необработанном виде (например, балки, балансовая древесина и т.д.). Данные виды деятельности могут осуществляться прямо в местах естественных лесов или лесонасаждений. Исключается их дальнейшая обработка при помощи пилящих и колющих инструментов, см. раздел 16. [ru]
Preferred label	Avcılık, tuzakla avlanma ve ilgili hizmet faaliyetleri [tr] Caça, repovoamento cinegético e actividades dos serviços relacionados [pt] Caccia, cattura di animali e servizi connessi [it] Caza, captura de animales y servicios relacionados con las mismas [es] Chasse, piégeage et services annexes [fr] Hunting, trapping and related service activities [en] Jacht, zetten van vallen en diensten in verband met deze activiteiten [nl] Jagd, Fallenstellerei und damit verbundene Tätigkeiten [de] Jagt, fældefangst og serviceydelser i forbindelse hermed [da] Jahindus ja seda teenindavad tegevusalad [et] Jakt och service i anslutning härtill [sv] Jakt, viltstell og tjenester tilknyttet jakt og viltstell [no] Kaċċa, insib u attivitajiet ta' servizz relatati [mt] Lov a odchyt divokých zvířat a související činnosti [cs] Lov, odchyt a súvisiace služby [sk] Lovstvo [sl] Łowiectwo i pozyskiwanie zwierząt łownych, włączając działalność usługową [pl] Medniecība un ar to saistītās palīgdarbības [lv] Medžioklė, gaudymas spąstais ir susijusių paslaugų veikla [lt] Metsästys ja sitä palveleva toiminta [fi] Vadgazdálkodás, vadgazdálkodási szolgáltatás [hu] Vânătoare, capturarea cu capcane a vânatului şi activităţi de servicii anexe vânătorii [ro] Θήρα, τοποθέτηση παγίδων και συναφείς δραστηριότητες [el] Лов и спомагателни дейности [bg] Охота и отлов, включая предоставление услуг в этих областях [ru]
Has broader	01.7 (Hunting, trapping and related service activities) in common/nace_r2