Concept: Plant propagation in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/01.30
Preferred label	Plant propagation
Definition
Notation	01.30
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	Bu sınıf, doğrudan bitki çoğaltılması amacıyla kullanılan çelikler, kök sürgünleri ve fideler de dahil tüm bitkisel dikim materyalinin üretiminin yanı sıra aşı kalemlerinin üzerlerine aşılanacağı anaçların (gövde ve dal) üretilmesini de kapsar. Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - dikim için bitki yetiştirilmesi, - başka bir yere sermek için olan çimenler de dahil, dekoratif amaçlarla bitki yetiştirilmesi, - çiçek soğanı, yumru kök ve kökler, çelikler, aşı kalemleri ve mantar tohumu için canlı bitki yetiştirilmesi, - orman ağacı fidanlıkları hariç ağaç fidanlıklarının işletilmesi. Kapsam dışı olanlar; - tohum üretimi amacıyla bitki yetiştiriciliği, bkz. 01.1, 01.2, - orman ağacı fidanlıklarının işletilmesi, bkz. 02.10. [tr] Cette classe comprend la production de tout type de matériel de propagation des végétaux, y compris boutures, drageons et semis, en vue de la propagation directe des plantes ou de la création d’un porte-greffe dans lequel sera greffé un scion qui sera planté en vue de la production de plantes. Cette classe comprend: - la culture de plantes destinées à la plantation - la culture de plantes destinées à l’ornementation, y compris le gazon en rouleaux - la culture de plantes vivantes pour la production de bulbes, tubercules ou racines, de boutures et greffons, de blanc de champignon - l’exploitation de pépinières, à l’exception des pépinières forestières Cette classe ne comprend pas: - la culture de plantes aux fins de la production de semences, voir 01.1 et 01.2 - l’exploitation de pépinières forestières, voir 02.10 [fr] Diese Klasse umfasst die Erzeugung sämtlichen vegetativen Pflanzmaterials einschließlich Stecklinge, Wurzeltriebe und Setzlinge, entweder zur direkten Pflanzenvermehrung oder zur Erzeugung von Unterlagen zum Veredeln, auf die zum Zwecke des Nutzpflanzenbaus ausgewählte Pfropfreiser gesetzt werden. Diese Klasse umfasst: - Erzeugung von Setz- und Stecklingen - Erzeugung von Zierpflanzen einschließlich Rollrasen - Erzeugung von lebenden Pflanzen, Bulben, Zwiebeln, Knollen, Wurzelknollen und –stöcken; Erzeugung von Stecklingen und Pfropfreisern; Erzeugung von Pilzmycel - Betrieb von Baumschulen, außer von Forstbaumschulen Diese Klasse umfasst nicht: - Anbau von Pflanzen zum Zwecke der Erzeugung von Saatgut (s. 01.1, 01.2) - Betrieb von Forstbaumschulen (s. 02.10) [de] Esta clase comprende la producción de todos los productos vegetales para plantación, incluidos esquejes, serpollos y semilleros, para la reproducción directa de plantas o para producción de injertos mediante la selección de vástagos. Esta clase comprende: - el cultivo de plantas para plantación - el cultivo de plantas ornamentales, incluida la turba para trasplantes - el cultivo de plantas vivas para bulbos, raíces y tubérculos; esquejes y mugrones; esporas de setas - la explotación de viveros, salvo los viveros forestales Esta clase no comprende: - el cultivo de plantas para la producción de semillas (véase 01.1 y 01.2) - la explotación de viveros forestales (véase 02.10) [es] Į šį skyrių įeina augalų vegetatyvinio dauginimo medžiagų, tame tarpe auginių, gyvašakių, atžalų, daigų, sėjinukų, sodinių ir sodinukų gavyba, tiesioginiam augalų dauginimui arba augalų skiepijimo ištekliams, į kuriuos atrinkti skiepūgiai įskiepijami siekiant pasodinti sodinukus, sukurti. Į šią klasę įeina: - sodinukų auginimas - dekoratyvinių augalų, įskaitant persodinimui skirtą velėną, auginimas - augalų auginimas svogūnėlių, gumbavaisių ir šakniavaisių gavybai; gyvašakių ir auginių gavyba; grybienos auginimas - medelynų, išskyrus miško medžių medelynus, veikla Į šią klasę neįeina: - sėklų gavybai skirtų augalų auginimas, žr. 01.1, 01.2 - miško medžių medelynų veikla, žr. 02.10 [lt] Ovaj razred uključuje proizvodnju svih vrsta vegetativnih biljnih materijala kao što su reznice, izdanci i sadnice za neposredno razmnožavanje ili za proizvodnju podloga na koje će se cijepiti odabrane mladice. Ovaj razred uključuje: - uzgoj biljaka za sadnju - uzgoj ukrasnog bilja, uključujući tratinu za presađivanje - uzgoj lukovica, gomolja i korijenja, reznica i cjepova; micelija gljiva - djelatnosti rasadnika drveća, osim za šumsko drveće Ovaj razred isključuje: - uzgoj biljaka za potrebe sjemenske proizvodnje, vidi 01.1, 01.2 - djelatnosti rasadnika šumskog drveća, vidi 02.10 [hu] Tato třída zahrnuje výrobu veškerého rostlinného sadbového materiálu, vč. bylinných a kořenových řízků a sazenic, a to buď pro přímé množení rostlin nebo pro získávání podnoží, na které se štěpují vybrané rouby za účelem pozdější výsadby a pěstování jako užitkových rostlin. Z: - pěstování rostlinné sadby - pěstování okrasných rostlin vč. travních koberců - pěstování živých rostlin pro cibule, hlízy a oddenky; získávání řízků a roubů; pěstování podhoubí - provoz stromových školek, kromě lesních školek N: - pěstování rostlin za účelem získávání osiva (01.1, 01.2) - provoz lesních školek (02.10) [cs] This class includes the production of all vegetative planting materials including cuttings, suckers and seedlings for direct plant propagation or to create plant grafting stock into which selected scion is grafted for eventual planting to produce crops. This class includes: - growing of plants for planting - growing of plants for ornamental purposes, including turf for transplanting - growing of live plants for bulbs, tubers and roots; cuttings and slips; mushroom spawn - operation of tree nurseries, except forest tree nurseries This class excludes: - growing of plants for the purpose of seed production, see 01.1, 01.2 - operation of forest tree nurseries, see 02.10 [en] Данная группа включает выращивание (сельскохозяйственное) и разведение всех видов животных, за исключением водных животных. Этот класс исключает: - содержание и уход за сельскохозяйственными животными, см. 01.62 - обработку шкур и кож в местах забоя скота, см. 10.11 [ru] Този клас включва производство на посадъчен материал от растителен произход, вкл. резници, издънки и разсади за непосредствено разпространение или за създаване на растение, присадена подложка, в която подбран филиз е присаден, за окончателно посаждане за получаване на добив (годишна продукция). - отглеждане на растения за засаждане - отглеждане на посадъчен материал за декоративни цели, вкл. чимове за разсаждане - отглеждане на живи растения за луковици, грудки и корени; резници и калеми; гъбен мицел - експлоатация на разсадници, без горските - отглеждане на растения за производство на семена - 01.1, 02.1 - експлоатация на горски разсадници - 02.10 [bg]
Preferred label	Augalų dauginimas [lt] Augu pavairošana [lv] Betrieb von Baumschulen, sowie Anbau von Pflanzen zu Vermehrungszwecken [de] Cultivarea plantelor pentru înmulţire [ro] Dikim için bitki yetiştirilmesi [tr] Množení rostlin [cs] Növényi szaporítóanyag termesztése [hu] Odling av plantskoleväxter [sv] Plant propagation [en] Planteformering [da] Planteformering [no] Plantenvermeerdering [nl] Propagação de plantas [pt] Propagación de plantas [es] Propagazzjoni ta' pjanti [mt] Razmnoževanje rastlin [sl] Reproduction de plantes [fr] Riproduzione delle piante [it] Rozmnażanie roślin [pl] Rozmnožovanie rastlín [sk] Taimede paljundamine [et] Taimien kasvatus ja muu kasvien lisääminen [fi] Πολλαπλασιασμός των φυτών [el] Дейности на разсадници, без горските [bg] Производство продукции питомников [ru]
Has broader	01.3 (Plant propagation) in common/nace_r2