You are here:
Eionet
Data Dictionary
Vocabulary

Concept: Growing of other perennial crops in the nace_r2 vocabulary

Concept URI http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/01.29
Preferred label Growing of other perennial crops
Definition
Notation 01.29
Status Valid
Status Modified 2013-10-18
Accepted Date 2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note
  • - отглеждане на каучуконосни дървета за събиране на латекс - отглеждане на коледни елхи - отглеждане на дървета за събиране на сокове, клейове, смоли - отглеждане на растителни материали от видовете, използвани главно за плетене (рогозки, в кошничарството) - отглеждане на цветя, производство на рязани цветя и цветни пъпки и отглеждане на цветя за производство на семена - 01.19 - събиране на сокове, клейове, смоли и каучукоподобни клейове (смола) в гората - 02.30 [bg]
  • Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - lateks elde etmek için kauçuk ağacı yetiştirilmesi, - yılbaşı ağacı yetiştirilmesi, - bitki özsuyu elde etmek amacıyla ağaç yetiştirilmesi, - örgüde kullanılan bitkisel ürünlerin yetiştiriciliği. Kapsam dışı olanlar; - çiçeklerin toplanması, kesme çiçek goncası (tomurcuğu) üretimi ve çiçek tohumu yetiştiriciliği, bkz. 01.19, - yabani ortamdaki ağaçlardan bitki özsuyu veya kauçuk benzeri sakızların (reçine) toplanması, bkz. 02.30. [tr]
  • Cette classe comprend: - la culture d’hévéas pour la récolte de latex - la culture d’arbres de Noël - la culture d’arbres pour l’extraction de sève - la culture de matières végétales des espèces principalement utilisées en vannerie ou en sparterie Cette classe ne comprend pas: - la culture de fleurs, la production de fleurs coupées et de boutons de fleurs, voir 01.19 - la récolte de sève d’arbres ou de gommes semblables au caoutchouc en milieu naturel, voir 02.30 [fr]
  • Diese Klasse umfasst: - Anbau von Gummibäumen zur Gewinnung von Latex - Forstung von Weihnachtsbäumen - Forstung von Bäumen zur Gewinnung von Pflanzensäften - Anbau von Pflanzen von der vorwiegend als Flechtwerkstoff verwendeten Art Diese Klasse umfasst nicht: - Anbau von Blumen, Erzeugung von Schnittblumen und Blütenknospen sowie Anbau von Blumensamen (s. 01.19) - Gewinnung von Pflanzensäften oder kautschukähnlichen Gummiarten aus wild wachsenden Bäumen (s. 02.30) [de]
  • Esta clase comprende: - el cultivo de árboles caucheros para la recolección de látex - el cultivo de árboles de navidad - el cultivo de árboles para la extracción de savia - el cultivo de materiales vegetales del tipo usado en cestería y espartería Esta clase no comprende: - el cultivo de flores, la producción de capullos de flores cortados y el cultivo de semillas de flores (véase 01.19) - la recolección de savia o gomas similares al caucho en estado silvestre (véase 02.30) [es]
  • Į šią klasę įeina: - kaučiukmedžio latekso gavybai auginimas - kalėdinių eglučių auginimas - medžių sulos gavybai auginimas - visų pirma skirtų pinti augalinių medžiagų auginimas Į šią klasę neįeina: - gėlių auginimas, nuskintų gėlių pumpurų gavyba ir sėklinių gėlių auginimas, žr. 01.19 - sulos arba kaučiukinių dervų rinkimas natūralioje gamtoje, žr. 02.30 [lt]
  • Ovaj razred uključuje: - uzgoj kaučukovca za dobivanje lateksa - uzgoj božićnih drvaca - uzgoj drvenastih biljaka namijenjenih za vađenje biljnog soka - uzgoj biljaka namijenjenih za izradu pletarskih proizvoda Ovaj razred isključuje: - uzgoj cvijeća, proizvodnju rezanog cvijeća i cvjetnih pupova te uzgoj sjemenja cvijeća, vidi 01.19 - skupljanje biljnog soka ili gume u šumama, vidi 02.30 [hu]
  • This class includes: - growing of rubber trees for harvesting of latex - growing of Christmas trees - growing of trees for extraction of sap - growing of vegetable materials of a kind used primarily for plaiting This class excludes: - growing of flowers, production of cut flower buds and growing of flower seeds, see 01.19 - gathering of tree sap or rubber-like gums in the wild, see 02.30 [en]
  • Z: - pěstování gumovníku za účelem výroby latexu - pěstování vánočních stromků - pěstování stromů za účelem získávání mízy - pěstování rostlin druhů převážně využívaných ke splétání N: - pěstování květin, produkci řezaných květin a poupat a pěstování semen květin (01.19) - získávání mízy nebo přírodní gumy podobné kaučuku z divoce rostoucích stromů (02.30) [cs]
Preferred label
  • Anbau sonstiger mehrjähriger Pflanzen [de]
  • Autres cultures permanentes [fr]
  • Citu daudzgadīgo kultūru audzēšana [lv]
  • Coltivazione di altre colture permanenti [it]
  • Cultivarea altor plante permanente [ro]
  • Diğer çok yıllık (uzun ömürlü) bitkisel ürünlerin yetiştirilmesi [tr]
  • Dyrking av flerårige vekster ellers [no]
  • Dyrkning af andre flerårige afgrøder [da]
  • Egyéb évelő növény termesztése [hu]
  • Gojenje drugih trajnih nasadov [sl]
  • Growing of other perennial crops [en]
  • Kitų daugiamečių augalų auginimas [lt]
  • Muu monivuotisten kasvien viljely [fi]
  • Muude mitmeaastaste taimede kasvatus [et]
  • Odling av andra fleråriga växter [sv]
  • Otros cultivos perennes [es]
  • Outras culturas permanentes [pt]
  • Pěstování ostatních trvalých plodin [cs]
  • Pestovanie ostatných trvácnych plodín [sk]
  • Teelt van andere meerjarige gewassen [nl]
  • Tkabbir ta' għelejjel perenni oħra [mt]
  • Uprawa pozostałych roślin wieloletnich [pl]
  • Άλλες πολυετείς καλλιέργειες [el]
  • Выращивание прочих многолетних культур [ru]
  • Отглеждане на други многогодишни насаждения [bg]
Has broader