Concept: Growing of spices, aromatic, drug and pharmaceutical crops in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/01.28
Preferred label	Growing of spices, aromatic, drug and pharmaceutical crops
Definition
Notation	01.28
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	- отглеждане на трайни насаждения и едногодишни растения, използвани като подправки, и етеричномаслени растения: • черен пипер • лютив и сладък червен пипер за подправка (capsicum sop.) • индийско орехче (мускатов орех), кора (обвивки) от мускатов орех и кардамон • анасон, звезден анасон и копър • канела • карамфил • джинджифил • ванилия • хмел • други трайни насаждения и едногодишни растения, използвани като подправки, и етеричномаслени растения - отглеждане на лечебни растения [bg] Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - tek ve çok yıllık baharatların ve aromatik (ıtırlı) bitkisel ürünlerin yetiştirilmesi; • beyaz, kara biber (piper türü ve alt türleri), • küçük ve acı biberler ve baharatlık diğer biberler (capsicum türleri ve alt türleri), • muskat (küçük Hindistan cevizi), baharat olarak kullanılan Hindistan cevizi kabuğu kurusu ve kakule, • anason, Çin anasonu ve rezene, • tarçın, • karanfil, • zencefil, • vanilya, • şerbetçiotu, • diğer baharatlar ve aromatik (ıtırlı) ürünler, - ilaç ve uyuşturucu nitelikteki ürünlerin yetiştirilmesi. [tr] Cette classe comprend: - les cultures permanentes et non permanentes de plantes à épices et aromatiques: • poivre • piments et poivrons • noix muscades, macis, amomes et cardamomes • anis, badiane et fenouil • cannelle • clous de girofle • gingembre • vanille • houblon • autres plantes à épices et aromatiques - la culture de plantes médicinales et narcotiques [fr] Diese Klasse umfasst: - Anbau von ein- und mehrjährigen Gewürz- und Duftpflanzen: • Pfeffer (piper spp.) • Paprika (Capsicum spp.) • Muskatnüsse, Muskatblüte, Amomen und Kardamomen • Anis-, Sternanis- und Fenchelfrüchte • Zimt • Gewürznelken • Ingwer • Vanille • Hopfen • sonstige Gewürz- und Duftpflanzen - Anbau von Pflanzen für die Gewinnung von Arzneimitteln und Drogen [de] Esta clase comprende: - el cultivo de plantas aromáticas y especias perennes y no perennes: • pimienta (piper sop.) • chiles y pimientos (capsicum sop.) • nuez moscada, macis y cardamomo • anís, anís estrellado e hinojo • canela • clavo • jengibre • vainilla • lúpulos • otras plantas aromáticas y especias - el cultivo de plantas para la elaboración de fármacos y narcóticos [es] Į šią klasę įeina: - prieskoninių ir kvapiųjų vienmečių ir daugiamečių augalų auginimas: • pipirų (piper sop.) • ankštinių pipirų, vienamečių paprikų • muskato riešutų ir kevalų, kardamono • anyžinės ožiažolės, tikrojo žvaigždanyžio ir pankolių • cinamono (canella) • tikrojo gvazdikėlio • imbiero • vanilės • apynių • kitų prieskoninių ir kvapiųjų augalų - vaistinių ir narkotinių augalų auginimas [lt] Ovaj razred uključuje: - uzgoj jednogodišnjeg i višegodišnjeg začinskog i aromatskog bilja: • papra • feferona i paprike • muškatnog oraščića, macisa i kardamona • anisa, zvjezdastog anisa i koromača • cimeta • mirte • đumbira • vanilije • hmelja • ostalih začinskih i aromatskih usjeva - uzgoj ljekovitih i opojnih biljaka [hu] This class includes: - growing of perennial and non-perennial spices and aromatic crops: • pepper (piper sop.) • chillies and peppers (capsicum sop.) • nutmeg, mace and cardamoms • anise, badian and fennel • cinnamon (canella) • cloves • ginger • vanilla • hops • other spices and aromatic crops - growing of drug and narcotic crops [en] Z: - pěstování netrvalých i trvalých rostlin koření a aromatických rostlin: • pepře (piper spp.) • papriky (Capsicum spp.) • muškátového oříšku, muškátového květu, amomu a kardamomu • anýzu, badyánu a fenyklu • skořice • hřebíčku • zázvoru • vanilky • chmele • ostatního koření a aromatických rostlin - pěstování rostlin za účelem výroby léčiv a narkotik [cs] Этот класс включает: - выращивание каучуковых деревьев для сбора латекса - выращивание новогодних/рождественских елок - выращивание деревьев для получения сока - выращивание растений, пригодных для плетения Этот класс исключает: - выращивание цветов, производство цветов в бутонах и семян цветов, см. 01.19 - сбор древесного сока или смолы с дикорастущих деревьев, см. 02.30 [ru]
Preferred label	Anbau von Gewürzpflanzen, Pflanzen für aromatische, narkotische und pharmazeutische Zwecke [de] Baharatlık, aromatik (ıtırlı), uyuşturucu nitelikte ve eczacılıkla ilgili bitkisel ürünlerin yetiştirilmesi [tr] Coltivazione di spezie, piante aromatiche e farmaceutiche [it] Cultivarea condimentelor, plantelor aromatice, medicinale şi a plantelor de uz farmaceutic [ro] Cultivo de especias, plantas aromáticas, medicinales y farmacéuticas [es] Culturas de especiariase de plantas aromáticasmedicinais e farmacêuticas [pt] Culture de plantes à épices, aromatiques, médicinales et pharmaceutiques [fr] Dyrking av krydder og aromatiske, medisinske og farmasøytiske vekster [no] Dyrkning af krydderiplanter, aromaplanter og lægeplanter [da] Fűszer-, aroma-, narkotikus-, gyógynövény termesztése [hu] Garšaugu, aromātisko un ārstniecisko augu audzēšana [lv] Gojenje začimbnih, aromatskih in zdravilnih rastlin [sl] Growing of spices, aromatic, drug and pharmaceutical crops [en] Mauste-, aromi-, rohdos- ja lääkekasvien viljely [fi] Odling av kryddväxter, drog- och medicinalväxter [sv] Pěstování koření a aromatických, léčivých a farmaceutických rostlin [cs] Pestovanie korenín, aromatických, liečivých a farmaceutických plodín [sk] Prieskoninių, kvapiųjų, vaistinių ir kitokių farmacijos pramonėje naudojamų augalų auginimas [lt] Teelt van specerijgewassen en van aromatische en medicinale gewassen [nl] Tkabbir ta' ħwawar, għelejjel aromatiċi, għelejjel mediċinali u għelejjel farmaċewtiċi [mt] Uprawa roślin przyprawowych i aromatycznych oraz roślin do produkcji leków i wyrobów farmaceutycznych [pl] Vürtsi-, maitse-, uimastavate taimede ja ravimtaimede kasvatus [et] Καλλιέργεια καρυκευτικών, αρωματικών, θεραπευτικών και φαρμακευτικών φυτών [el] Выращивание специй, ароматических, сильнодействующих наркотических и фармацевтических культур [ru] Отглеждане на подправки, етеричномаслени и лечебни растения [bg]
Has broader	01.2 (Growing of perennial crops) in common/nace_r2