Concept: Manufacture of other fabricated metal products n.e.c. in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/25.99
Preferred label	Manufacture of other fabricated metal products n.e.c.
Definition
Notation	25.99
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	- производство на метални домакински изделия или домашни потреби: • плоски - чинии, чинийки за чаши • метални съдове - котлета, тенджери • сервизи за хранене (купи, подноси и други) • тигани и други неелектрически кухненски съдове • малки кухненски уреди за ръчна работа - мелнички, рендета, месомелачки, белачки за зеленчуци и плодове • стоманена вълна за почистване - производство на строителни елементи от цинк: водосточни тръби, вани, мивки, легени и други подобни - производство на метални офис изделия, без мебели - производство на огнеупорни каси, касетки за съхранение, блиндирани врати и други - производство на други разнообразни изделия от неблагородни метали: • производство на гребни винтове и техните лопатки • котви • камбани • сглобени неподвижни съоръжения за релсов път • закопчалки, катарами, телени копчета • метални стълби • метални указателни табели, вкл. пътни знаци - производство на торби от метално фолио - производство на постоянни магнити и метални изделия, предназначени да станат постоянни магнити след намагнитване - производство на метални термоси и други изотермични съдове, чиято изолация се осигурява чрез вакуум - производство на различни метални знаци, вкл. военни отличителни знаци - производство на метални ролки за коса, гребени, метални дръжки и спици за чадъри - производство на саби, мечове, щикове, копия и други хладни оръжия - 25.71 - производство на колички за пазаруване - 30.99 - производство на метални мебели - 31.01, 31.02, 31.09 - производство на спортни стоки - 32.30 - производство на игри и детски играчки - 32.40 [bg] Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - metal ev eşyaların imalatı: • düz tabaklar: tabaklar, fincan tabakları vb., • çukur takımlar: kupalar, demlikler, çaydanlıklar vb., • yemek takımları: kaseler, düz tabaklar vb., • tencereler, tavalar ve diğer masada ya da mutfakta kullanılan ve elektrikli olmayan mutfak aletleri, • el gücüyle çalıştırılan mutfak aletleri ve aksesuarları, • metal bulaşık telleri, - çinkodan yapı elemanlarının imalatı: Çatı olukları, çatı kaplamaları, küvetler, lavabolar, yıkama leğenleri ve benzer eşyalar - bürolarda kullanılmak üzere metal eşyaların imalatı (mobilyalar hariç), - kasaların, zırhlı kasaların, zırhlı kapıların vb. imalatı, - metalden yapılmış çeşitli eşyaların imalatı: • gemi pervaneleri ve bunlara ait kanatlar, • çapalar, • çanlar, • monte edilmiş demiryolu hatlarına ait tertibatlar, • tokalar, kopçalar, çengeller, olta iğneleri • metal merdivenler, • yol işaretleri dahil metal işaretler. - metal folyo çantaların (kutuların) imalatı, - kalıcı metalik mıknatısların imalatı, - metal sürahiler ve şişelerin imalatı, - metal rozetlerin ve rütbelerin imalatı, - metal saç bigudileri, metal şemsiye kulpları ve iskeletleri ile metal tarak imalatı. Kapsam dışı olanlar; - kılıçların, süngülerin, kasaturaların imalatı, bkz. 25.71, - alışveriş arabalarının imalatı, bkz. 30.99, - metal mobilya imalatı, bkz. 31.01, 31.02, 31.09, - spor malzemelerinin imalatı, bkz. 32.30, - oyunların ve oyuncakların imalatı, bkz. 32.40. [tr] Cette classe comprend: - la fabrication d’articles métalliques à usage domestique: • vaisselle plate: plateaux, soucoupes, etc. • bols: pots, bouilloires, etc. • vaisselle de table: saladiers, plats, etc. • casseroles, poêles à frire et autres ustensiles non électriques pour la table et la cuisine • petits appareils et accessoires de cuisine pour utilisation à la main • pailles de fer - la fabrication d’éléments pour la construction (gouttières, faîtage) et de baignoires, d’éviers, de bassines et d’articles similaires, en zinc - la fabrication d’articles métalliques pour le bureau, à l’exception du mobilier - la fabrication de coffres-forts, de portes blindées, etc. - la fabrication de divers articles en métal: • hélices de bateau et leurs pales • ancres • cloches • équipements de voies ferrées assemblés • fermoirs, boucles, crochets • échelle métallique • signaux métalliques, y compris panneaux de signalisation routière - la fabrication de sachets en feuilles d’aluminium - la fabrication d’aimants métalliques installés en permanence - la fabrication de bouteilles isolantes en métal - la fabrication d’insignes et de médailles militaires en métal - la fabrication de bigoudis en métal, de manches et de montures de parapluies, de peignes Cette classe ne comprend pas: - la fabrication de sabres, de baïonnettes, etc., voir 25.71 - la fabrication de chariots de magasin, voir 30.99 - la fabrication de meubles en métal, voir 31.01, 31.02 et 31.09 - la fabrication d’articles de sport, voir 32.30 - la fabrication de jeux et de jouets, voir 32.40 [fr] Diese Klasse umfasst: - Herstellung von Haushaltsartikeln aus Metall: • flaches Geschirr: Teller, Untertassen usw. • Hohlgeschirr: Töpfe, Kessel usw. • Tafelgeschirr: Schüsseln, Platten usw. • Kochtöpfe, Bratpfannen und anderes nichtelektrisches Tisch- oder Kochgeschirr • nichtelektrische, handgeführte Kleingeräte und Zubehörteile für die Küche • Scheuerschwämme aus Metall - Herstellung von Bauelementen aus Zink: Regenrinnen, Firstbleche, Badewannen, Spül- und Waschbecken und ähnliche Waren - Herstellung von Büroartikeln aus Metall (ohne Möbel) - Herstellung von Panzerschränken, Kassetten, Panzertüren usw. - Herstellung von verschiedenen Metallwaren: • Schiffsschrauben und Flügel dafür • Anker • Glocken • montiertes Gleismaterial • Verschlüsse, Schnallen, Haken • Metallleitern • Schilder, einschließlich Straßenschilder, aus Metall - Herstellung von Folienbeuteln - Herstellung von Dauermagneten aus Metall - Herstellung von Thermoskannen und –flaschen (mit Vakuumisolierung) aus Metall - Herstellung von Orden und Ehrenzeichen sowie militärischen Rangabzeichen, aus Metall - Herstellung von Haarwicklern, Schirmgriffen und -gestellen sowie Kämmen, aus Metall Diese Klasse umfasst nicht: - Herstellung von Buschmessern, Schwertern, Bajonetten usw. (s. 25.71) - Herstellung von Einkaufswagen (s. 30.99) - Herstellung von Metallmöbeln (s. 31.01, 31.02, 31.09) - Herstellung von Sportartikeln (s. 32.30) - Herstellung von Spielwaren (s. 32.40) [de] Esta clase comprende: - la fabricación de artículos metálicos para el hogar: • vajillas: fuentes, platos, etc. • baterías de cocina: cacerolas, recipientes para hervir agua, etc. • servicios de mesa: ensaladeras, bandejas, etc. • cacerolas, sartenes y otros utensilios no eléctricos de mesa o de cocina • pequeños aparatos y accesorios manuales de cocina • estropajos metálicos - la fabricación de elementos estructurales de cinc: canalones, caballetes para tejados, bañeras, fregaderos, lavabos y artículos similares - la fabricación de artículos metálicos de oficina, excepto mobiliario - la fabricación de armarios blindados, cajas fuertes, puertas blindadas, etc. - la fabricación de utensilios de metal diversos: • hélices de barco y palas para hélices • anclas • campanas • accesorios ensamblados para vías de ferrocarril • cierres, hebillas, ganchos • escaleras metálicas de mano • letreros metálicos, incluidas señales de tráfico - la fabricación de bolsas de papel de aluminio o de otros metales - la fabricación de imanes metálicos permanentes - la fabricación de jarras y botellas metálicas de vacío - la fabricación de distintivos e insignias militares metálicos - la fabricación de rulos y bigudíes, mangos y varillas de paraguas y peines de metal Esta clase no comprende: - la fabricación de espadas, bayonetas, etc. (véase 25.71) - la fabricación de carros de la compra (véase 30.99) - la fabricación de mobiliario metálico (véanse 31.01, 31.02 y 31.09) - la fabricación de artículos de deporte (véase 32.30) - la fabricación de juegos y juguetes (véase 32.40) [es] Į šią klasę įeina: - metalinių namų apyvokos reikmenų gamyba: • plokščių indų: lėkščių, lėkštučių ir kt. • gilių indų: puodelių, virdulių ir kt. • pietų indų: dubenėlių, pusdubenių ir kt. • kaistuvų (puodų), keptuvių ir kitų neelektrinių virtuvės ar stalo reikmenų • mažų rankinių virtuvinių prietaisų ir reikmenų • metalinės šveitimo kempinės - statybinių cinko elementų: nutekamųjų stogo vamzdžių (stoglatakių), stogo dangų, vonių, kriauklių, praustuvių ir panašų gaminių gamyba - metalinių įstaigos reikmenų, išskyrus baldus, gamyba - seifų, nedegamųjų spintų, šarvuotųjų durų ir kt., gamyba - įvairių metalo gaminių gamyba: • laivų sraigtų ir jų menčių • inkarų • varpų • surenkamų geležinkelio kelio tvirtinimo detalių gamyba • ąselių, sagčių, kabliukų • metalinių kopėčių • metalinių ženklų, įskaitant kelio ženklus - folijos maišelių gamyba - nuolatinių metalinių magnetų gamyba - metalinių vakuuminių ąsočių ir butelių gamyba - metalinių ženklelių, emblemų ir karinių pasižymėjimo ženklų gamyba - metalinių plaukų suktukų, metalinių skėčio rankenų ir rėmų, šukų gamyba Į šią klasę neįeina: - kardų, rapyrų gamyba, žr. 25.71 - prekių vežimėlių gamyba, žr. 30.99 - metalinių baldų gamyba, žr. 31.01, 31.02, 31.09 - sporto reikmenų gamyba, žr. 32.30 - žaidimų ir žaislų gamyba, žr. 32.40 [lt] Ovaj razred uključuje: - proizvodnju metalnih predmeta za kućanstvo: • ravnih proizvoda: tanjura, tanjurića itd. • šupljih proizvoda: lonaca, kotlića itd. • proizvoda za ručak: zdjela, pladnjeva itd. • lonaca za pirjanje, tavica za pečenje i drugoga neelektričnog posuđa za upotrebu kod stola ili u kuhinji • male kuhinjske sprave i pribor na ručni pogon • metalnih podložaka za ribeže - proizvodnju ugradbenih elemenata od cinka: krovnih žljebova, pokrova, kada, sudopera, tuš-kabina i sličnih predmeta - proizvodnju metalne robe za uredsku upotrebu, osim namještaja - proizvodnju sefova, ormara i kasa, armiranih vrata itd. - proizvodnju različitih metalnih predmeta: • brodskih propelera i njihovih oštrica • sidara • zvona • pričvršćivača za sastavljanje željezničkih tračnica • spona, kopči, kuka • metalnih ljestvi • metalnih znakova, uključujući prometne znakove - proizvodnju metalnih vrećica - proizvodnju trajnih metalnih magneta - proizvodnju metalnih vakumiranih vrčeva i boca - proizvodnju metalnih značaka i vojnih metalnih simbola - proizvodnju metalnih uvijača za kosu, metalnih držača za kišobran i okvira, češljeva Ovaj razred isključuje: - proizvodnju mačeva i bajuneta, vidi 25.71 - proizvodnju kolica za kupnju, vidi 30.99 - proizvodnju metalnog namještaja, vidi 31.01, 31.02, 31.09 - proizvodnju sportske robe, vidi 32.30 - proizvodnju igara i igračaka, vidi 32.40 [hu] This class includes: - manufacture of metal household articles: • flatware: plates, saucers etc. • hollowware: pots, kettles etc. • dinnerware: bowls, platters etc. • saucepans, frying pans and other non-electrical utensils for use at the table or in the kitchen • small hand-operated kitchen appliances and accessories • metal scouring pads - manufacture of building components of zinc: gutters, roof capping, baths, sinks, washbasins and similar articles - manufacture of metal goods for office use, except furniture - manufacture of safes, strongboxes, armoured doors etc. - manufacture of various metal articles: • ship propellers and blades thereof • anchors • bells • assembled railway track fixtures • clasps, buckles, hooks • metal ladder • metal signs, including road signs - manufacture of foil bags - manufacture of permanent metallic magnets - manufacture of metal vacuum jugs and bottles - manufacture of metal badges and metal military insignia - manufacture of metal hair curlers, metal umbrella handles and frames, combs This class excludes: - manufacture of swords, bayonets, see 25.71 - manufacture of shopping carts, see 30.99 - manufacture of metal furniture, see 31.01, 31.02, 31.09 - manufacture of sports goods, see 32.30 - manufacture of games and toys, see 32.40 [en] Z: - výrobu domácích potřeb z kovu: • plochého nádobí: talířů, podšálků atd. • kuchyňského nádobí: hrnců, kotlů, konvic atd. • stolního nádobí: mis, táců atd. • pánví a jiného neelektrického stolního nebo kuchyňského nádobí • drobných neelektrických kuchyňských nástrojů a příslušenství • kovových drátěnek - výrobu výrobků používaných ve stavebnictví ze zinku, mědi, železa nebo oceli: okapů, hřebenových plechů, koupacích van, umyvadel, dřezů apod. - výrobu kancelářského zboží z kovu (kromě nábytku) - výrobu bezpečnostních skříní, kazet, pancéřových dveří atd. - výrobu různých kovových výrobků: • lodních šroubů, vrtulí a lopatek • kotev • zvonů a gongů • montovaných součástí pro železniční svršky • spon, přezek, háčků • kovových žebříků • štítků, včetně orientačních tabulí (svislé dopravní značení), z kovu - výrobu foliových tašek - výrobu trvalých magnetů z kovu - výrobu termolahví a konvic (s vakuovou izolací) z kovu - výrobu kovových odznaků, řádů, medailí a vojenských epolet - výrobu kovových natáček do vlasů, držadel a koster deštníků, hřebenů - výrobu kovového závaží pro vzpírání N: - výrobu mačet, mečů, bajonetů atd. (25.71) - výrobu nákupních vozíků (30.99) - výrobu kovového nábytku (31.01, 31.02, 31.09) - výrobu sportovních potřeb (32.30) - výrobu her a hraček (32.40) [cs] Данный класс включает производство полупроводников и прочих компонентов для электронных приборов. Этот класс включает: - производство электронных конденсаторов - производство электронных резисторов - производство микропроцессоров - производство электронных трубок - производство электронных соединителей - производство пустых печатных схемных плат - производство интегральных/интегрирующих микросхем (аналоговых, цифровых или смешанных) - производство диодов, транзисторов и относящихся к ним дискретных устройств - производство индукторов (в т.ч. магнитных сердечников, катушек индуктивности, трансформаторов) и прочих электронных компонентов - производство электронных кристаллов и составляющих - производство соленоидов, переключателей и преобразователей для электронных приборов - производство полупроводниковых пластин, полупроводников, готовых и полуготовых - производство дисплеев и комплектующих (плазменных, полимерных, жидкокристаллических) - производство светодиодов (LED) Этот класс также включает: - производство кабелей для принтера, монитора, USB портов, соединителей и т.д. Этот класс исключает: - производство смарт-карт, см. 18.12 - производство компьютерных и телевизионных дисплеев, см. 26.20, 26.40 - производство модемов (несущего оборудования), см. 26.30 - производство рентгеновских трубок и подобных иррадиационных приборов, см. 26.60 - производство оптического оборудования, см. 26.70 - производство подобных комплектующих для электрооборудования, см. раздел 27 - производство флуоресцентных резисторов, см. 27.11 - производство электрических реле/переключателей, см. 27.12 - производство электропроводки, см. 27.33 - производство остального оборудования, классифицированного в прочих разделах, включающих описание оборудования [ru]
Preferred label	Başka yerde sınıflandırılmamış diğer fabrikasyon metal ürünlerin imalatı [tr] Citur neklasificētu gatavo metālizstrādājumu ražošana [lv] Diverse övrig metallvarutillverkning [sv] Fabbricazione di altri prodotti in metallo n.c.a. [it] Fabricação de outros produtos metálicos, n.e. [pt] Fabricación de otros productos metálicos n.c.o.p. [es] Fabricarea altor articole din metal n.c.a. [ro] Fabrication d'autres produits métalliques n.c.a. [fr] Fremstilling af andre færdige metalprodukter i.a.n. [da] Herstellung von sonstigen Metallwaren a. n. g. [de] Kitų, niekur kitur nepriskirtų, metalo gaminių gamyba [lt] M.n.s.egyéb fémfeldolgozási termék gyártása [hu] Manifattura ta' prodotti oħra tal-metall iffabbrikat n.e.c. [mt] Manufacture of other fabricated metal products n.e.c. [en] Muiden metallituotteiden valmistus [fi] Mujal liigitamata metalltoodete tootmine [et] Produkcja pozostałych gotowych wyrobów metalowych, gdzie indziej niesklasyfikowana [pl] Produksjon av metallvarer ikke nevnt annet sted [no] Proizvodnja drugje nerazvrščenih kovinskih izdelkov [sl] Vervaardiging van andere producten van metaal, n.e.g. [nl] Výroba ostatních kovodělných výrobků j. n. [cs] Výroba ostatných kovových výrobkov i. n. [sk] Κατασκευή άλλων μεταλλικών προϊόντων π.δ.κ.α. [el] Производство на други метални изделия, некласифицирани другаде [bg] Производство прочих готовых металлических изделий, не включенных в другие категории [ru]
Has broader	25.9 (Manufacture of other fabricated metal products) in common/nace_r2