You are here:
Eionet
Data Dictionary
Vocabulary

Concept: Manufacture of cutlery in the nace_r2 vocabulary

Concept URI http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/25.71
Preferred label Manufacture of cutlery
Definition
Notation 25.71
Status Valid
Status Modified 2013-10-18
Accepted Date 2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note
  • - производство на кухненски прибори за хранене (вилици, лъжици, ножове и други) - производство на други ножарски изделия: • сатъри и секири • бръсначи, самобръсначки и техните ножчета • ножици, градинарски ножици, ножове за разрязване на хартия или за отваряне на писма, острилки, инструменти за маникюр или педикюр и други- производство на саби, мечове, щикове, копия и други хладни оръжия - производство на домакински съдове и изделия, от неблагородни метали- 25.99 - производство на кухненски прибори и ножарски изделия, от благородни метали - 32.12 [bg]
  • Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - bıçak, çatal, kaşık vb. gibi sofra takımlarının imalatı - diğer kesici aletlerin imalatı: •satırlar ve baltalar •usturalar ve tıraş bıçakları •makaslar ve elektriksiz saç kesme makineleri, - pala, kılıç, kasatura vb. imalatı. Kapsam dışı olanlar; -metal çukur yemek takımları (kadehler, tencereler vb.), yemek takımları (kaseler, servis tabakları vb.) veya sofra takımları (tabaklar, fincan tabakları vb.), imalatı, bkz. 25.99, - değerli metallerden çatal-bıçak takımı imalatı, bkz. 32.12. [tr]
  • Cette classe comprend: - la fabrication de coutellerie domestique: couteaux, fourchettes, cuillères, etc. - la fabrication d’autres articles de coutellerie: • fendoirs et couperets • rasoirs et lames pour rasoirs • ciseaux et tondeuses à cheveux - la fabrication de sabres, d’épées, de baïonnettes, etc. Cette classe ne comprend pas: - la fabrication de bols (pots, bouilloires, etc.), de vaisselle de table (saladiers, plats, etc.) ou de vaisselle plate (plateaux, soucoupes, etc.), voir 25.99 - la fabrication d’articles de coutellerie en métaux précieux, voir 32.12 [fr]
  • Diese Klasse umfasst: - Herstellung von Haushaltsbesteck und -schneidwaren wie Messer, Gabeln, Löffel usw. - Herstellung von anderen Schneidwaren und Bestecken: • Hackmesser und Küchenbeile • Rasiermesser und -klingen • Scheren, Haarschneide- und -scherapparate - Herstellung von Buschmessern, Schwertern, Bajonetten usw. Diese Klasse umfasst nicht: - Herstellung von Kochgeschirr (Töpfe, Kessel) und Tafelgeschirr (Schüsseln, Platten, Teller usw.) (s. 25.99) - Herstellung von Besteck aus Edelmetallen (s. 32.12) [de]
  • Esta clase comprende: - la fabricación de artículos de cuchillería y cubertería de uso doméstico, como cuchillos, tenedores, cucharas, etc. - la fabricación de otros artículos de cuchillería: • destrales y cuchillos de carnicero • navajas y cuchillas de afeitar • tijeras y máquinas de cortar el pelo - la fabricación de machetes, espadas, bayonetas, etc. Esta clase no comprende: - la fabricación de baterías de cocina (cacerolas, teteras, etc.), o vajillas (ensaladeras, fuentes, platos, etc.) (véase 25.99) - la fabricación de cuberterías de metales preciosos (véase 32.12) [es]
  • Į šią klasę įeina: - namų stalo įrankių, tokių kaip, peiliai, šakutės, šaukštai ir kt., gamyba - kitų pjaunamųjų reikmenų gamyba: • mėsos kapoklių ir mėsmalių • skustuvų ir skustuvų peiliukų • žirklių ir plaukų kirpimo mašinėlių - špagų, kardų, rapyrų ir kt., gamyba Į šią klasę neįeina: - gilių (puodelių, virdulių ir kt.), pietų (dubenėlių, pusdubenių ir kt.) ar plokščių (lėkščių, lėkštučių) indų gamyba, žr. 25.99 - valgomųjų įrankių iš tauriųjų metalų gamyba, žr. 32.12 [lt]
  • Ovaj razred uključuje: - proizvodnju pribora za jelo kao što su noževi, vilice, žlice itd. - proizvodnju različitih proizvoda za rezanje i sječenje: • sjekirica i strojeva za sjeckanje • britvi i žileta • škara i aparata za šišanje - proizvodnju sablji, mačeva, bajuneta itd. Ovaj razred isključuje: - proizvodnju šupljih predmeta (lonaca, kotlića itd.), predmeta za ručak (zdjela, pladnjeva itd.) ili ravnih predmeta (tanjura, tanjurića itd.), vidi 25.99 - proizvodnju pribora za rezanje i posuđa od plemenitih metala, vidi 32.12 [hu]
  • This class includes: - manufacture of domestic cutlery such as knives, forks, spoons etc. - manufacture of other articles of cutlery: • cleavers and choppers • razors and razor blades • scissors and hair clippers - manufacture of cutlasses, swords, bayonets etc. This class excludes: - manufacture of hollowware (pots, kettles etc.), dinnerware (bowls, platters etc.) or flatware (plates, saucers etc.), see 25.99 - manufacture of cutlery of precious metal, see 32.12 [en]
  • Z: - výrobu kuchyňských a jídelních příborů (jako jsou nože, vidličky, lžíce atd.) - výrobu jiných nožířských výrobků: • řeznických nožů a sekáčků • břitev a žiletek • nůžek, strojků na stříhaní vlasů - výrobu mačet, mečů, bajonetů atd. N: - výrobu kuchyňského nádobí (hrnců, kotlů apod.) a stolního nádobí (mís, táců, talířů apod.) (25.99) - výrobu příborů z drahých kovů (32.12) [cs]
  • Данная группа включает производство различных металлических изделий, таких как, жестяные банки и ведра; гвозди, болты, гайки и муфты; металлические приспособления бытового назначения; винты и якоря для плавающих судов; составляющие для сборки рельсовых путей и т.п. бытового и промышленного назначения. [ru]
Preferred label
  • Çatal-bıçak takımları ve diğer kesici aletlerin imalatı [tr]
  • Evőeszköz gyártása [hu]
  • Fabbricazione di articoli di coltelleria e posateria [it]
  • Fabricação de cutelaria [pt]
  • Fabricación de artículos de cuchillería y cubertería [es]
  • Fabricarea produselor de tăiat [ro]
  • Fabrication de coutellerie [fr]
  • Fremstilling af bestik, skære- og klipperedskaber [da]
  • Galda piederumu ražošana [lv]
  • Herstellung von Schneidwaren und Bestecken aus unedlen Metallen [de]
  • Lõike- ja söögiriistade tootmine [et]
  • Manifattura ta' pożati [mt]
  • Manufacture of cutlery [en]
  • Produkcja wyrobów nożowniczych i sztućców [pl]
  • Produksjon av kjøkkenredskaper og skjære- og klipperedskaper [no]
  • Proizvodnja rezil in jedilnega pribora [sl]
  • Ruokailu- ja leikkuuvälineiden yms. valmistus [fi]
  • Tillverkning av bestick [sv]
  • Valgomųjų ir kitų pjovimo įrankių gamyba [lt]
  • Vervaardiging van scharen, messen, bestekken, enz. [nl]
  • Výroba nožiarskych výrobkov [sk]
  • Výroba nožířských výrobků [cs]
  • Κατασκευή μαχαιροπήρουνων [el]
  • Производство на кухненски прибори и ножарски изделия [bg]
  • Производство столовых приборов [ru]
Has broader