You are here:
Eionet
Data Dictionary
Vocabulary

Concept: Machining in the nace_r2 vocabulary

Concept URI http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/25.62
Preferred label Machining
Definition
Notation 25.62
Status Valid
Status Modified 2013-10-18
Accepted Date 2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note
  • - пробиване, струговане, фрезоване, ерозиране, шлифоване, прошиване, изравняване, нарязване, заостряне, полиране, запояване, снаждане и друго обработване на метал и метални части - рязане и надписване на метал с лазер - подковаване на коне - 01.62 - услуги "Докато чакаш" по гравиране на метал - 95.25 [bg]
  • Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - metal parçaların delinmesi, tornalanması, frezelenmesi, aşındırılması, rendelenmesi, parlatılması, oluk açılması, düzenlenmesi, testerelenmesi, perdahlanması, bilenmesi, kaynak yapılması, birleştirilmesi vb., - lazer ışınlarının kullanılması yoluyla metallerin kesilmesi veya üzerlerinin yazılması. Kapsam dışı olanlar; - nalbant faaliyetleri, bkz. 01.62, - anlık verilen oymacılık hizmetleri, bkz. 95.25. [tr]
  • Cette classe comprend: - le perçage, le tournage, le fraisage, l’arasage, le rabotage, le rodage, le brochage, le dressage, le sciage, le meulage, l’affûtage, le polissage, le soudage, le mortaisage, etc., de pièces métalliques - le découpage et l’écriture sur des métaux au moyen de faisceaux laser Cette classe ne comprend pas: - les activités des maréchaux-ferrants, voir 01.62 [fr]
  • Diese Klasse umfasst: - Bohren, Drehen, Fräsen, Erodieren, Hobeln, Läppen, Räumen, Richten, Sägen, Schleifen, Schärfen, Schweißen, Stoßen usw. von metallischen Werkstücken - Schneiden und Beschriften von Metall durch Laserstrahlen Diese Klasse umfasst nicht: - Hufschmiedetätigkeiten (s. 01.62) [de]
  • Esta clase comprende: - la perforación, el torneado, el fresado, la corrosión, el desbastado, la pulimentación, el punzado, el nivelado, el aserrado, el esmerilado, el afilado, el pulido, la soldadura, el empalme, etc., de piezas metálicas trabajadas - el corte de metales y la escritura sobre metal mediante rayos láser Esta clase no comprende: - las actividades de herraje (véase 01.62) - los servicios rápidos de grabado (véase 95.25) [es]
  • Į šią klasę įeina: - atskirų metalo dirbinių gręžimas, tekinimas, frezavimas, ėsdinimas, drožimas, plokščiasis pritrynimas, skylių pramušimas, lyginimas, perpjovimas, plokščiasis šlifavimas, galandimas, poliravimas, suvirinimas, sujungimas ir kt. - metalų pjaustymas ir rašymas ant metalo lazerio spinduliuotės priemonėmis Į šią klasę neįeina: - kalvių veikla, žr. 01.62 - skubus graviravimo paslaugų teikimas, žr. 95.25 [lt]
  • Ovaj razred uključuje: - bušenje, glodanje, savijanje, struganje, ravnanje, poliranje, probadanje, poravnavanje, piljenje, brušenje, oštrenje, zavarivanje, sječenje, rezanje itd. metalnih predmeta - rezanje i upisivanje na metale laserskim zrakama Ovaj razred isključuje: - djelatnosti potkivanja, vidi 01.62 - usluge brzoga graviranja, vidi 95.29 [hu]
  • This class includes: - boring, turning, milling, eroding, planing, lapping, broaching, levelling, sawing, grinding, sharpening, polishing, welding, splicing etc. of metalwork pieces - cutting of and writing on metals by means of laser beams This class excludes: - activities of farriers, see 01.62 [en]
  • Z: - vrtání, soustružení, frézování, erodování, hoblování, lapování, protahování, ohýbání, řezání, broušení, ostření, leštění, sváření, obrážení atd. kovových obrobků - řezání a popisování kovů laserovými paprsky N: - činnosti podkovářů (01.62) - gravírování jako službu poskytovanou na počkání (95.25) [cs]
  • Этот класс включает: - производство навесных замков, врезных замков, ключей, шарниров и крючков, а также замков для мебели, автотранспортных средств, окон и т.д. [ru]
Preferred label
  • Actividades de mecânica geral [pt]
  • Bearbeiding av metaller [no]
  • Fémmegmunkálás [hu]
  • Ingeniería mecánica por cuenta de terceros [es]
  • Lavori di meccanica generale [it]
  • Machining [en]
  • Maskinforarbejdning [da]
  • Mechanik a. n. g. [de]
  • Mechaninis apdirbimas [lt]
  • Mehaaniline metallitöötlus [et]
  • Mehāniskā apstrāde [lv]
  • Mehanska obdelava kovin [sl]
  • Metallegoarbeten [sv]
  • Metallerin makinede işlenmesi ve şekil verilmesi [tr]
  • Metallien työstö [fi]
  • Obrábanie [sk]
  • Obrábění [cs]
  • Obróbka mechaniczna elementów metalowych [pl]
  • Operaţiuni de mecanică generală [ro]
  • Usinage [fr]
  • Verspanend bewerken van metalen [nl]
  • Ħidma bil-magni [mt]
  • Μεταλλοτεχνία [el]
  • Механично обработване на метал [bg]
  • Основные технологические процессы машиностроения [ru]
Has broader