You are here:
Eionet
Data Dictionary
Vocabulary

Concept: Forging, pressing, stamping and roll-forming of metal; powder metallurgy in the nace_r2 vocabulary

Concept URI http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/25.50
Preferred label Forging, pressing, stamping and roll-forming of metal; powder metallurgy
Definition
Notation 25.50
Status Valid
Status Modified 2013-10-18
Accepted Date 2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note
  • - коване, пресуване, щамповане и валцуване на метал- прахова металургия: производство на метални изделия от метален прах чрез обработка под налягане или топлинна обработка (синтероване) - производство на метален прах - 24.1, 24.2 [bg]
  • Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - metalin dövülmesi, preslenmesi, baskılanması ve yuvarlanması, - toz metalürjisi: ısıl işlem (sinterleme) veya basınç altında metal tozlardan doğrudan metal nesnelerin üretilmesi. Kapsam dışı olanlar; - metal tozu üretimi, bkz. 24.1, 24.2. [tr]
  • Cette classe comprend: - le forgeage, l’emboutissage, l’estampage et le profilage des métaux - la métallurgie des poudres: production d’objets métalliques directement à partir de poudres de métaux par traitement thermique (frittage) ou compression Cette classe ne comprend pas: - la production de poudres métalliques, voir 24.1 et 24.4 [fr]
  • Diese Klasse umfasst: - Herstellung von Schmiede-, Press-, Zieh- und Stanzteilen - Pulvermetallurgie: Herstellung von Teile aus Metallpulver unter Druck und durch Wärmebehandlung (Sinterung) Diese Klasse umfasst nicht: - Erzeugung von Metallpulver (s. 24.1, 24.4) [de]
  • Esta clase comprende: - la forja, estampación, embutición y laminación de metales - los trabajos de pulvimetalurgia: fabricación de objetos elaborados a base de polvos metálicos por tratamiento térmico (sinterización) o compresión Esta clase no comprende: - la producción de polvo metálico (véanse 24.1 y 24.2) [es]
  • Į šią klasę įeina: - metalo kalimas, presavimas, štampavimas ir ritininis profiliavimas - miltelių metalurgija: metalo dirbinių gamyba iš miltelių, juos apdorojant termiškai (sukepinant) ar presuojant Į šią klasę neįeina: - metalo miltelių gamyba, žr. 24.1, 24.2 [lt]
  • Ovaj razred uključuje: - kovanje, prešanje, štampanje i valjanje metala - metalurgiju praha; proizvodnju predmeta od metala neposredno od metalnoga praha toplinskom obradom (sinterizacijom) ili prešanjem Ovaj razred isključuje: - proizvodnju metalnog praha, vidi 24.1, 24.2 [hu]
  • This class includes: - forging, pressing, stamping and roll-forming of metal - powder metallurgy: production of metal objects directly from metal powders by heat treatment (sintering) or under pressure This class excludes: - production of metal powder, see 24.1, 24.4 [en]
  • Z: - výrobu výkovků, výlisků, vývalků, protlačků apod. - práškovou metalurgii: výrobu předmětů z kovových prášků lisováním a slinováním (spékáním) N: - výrobu kovového prášku (24.1, 24.4) [cs]
  • Этот класс включает: - сверление, токарную обработку, изготовление металлического порошка, эродирование, выравнивание, полировку, проделывание отверстий, сглаживание поверхности, нарезку, заточку, полировку, сварку, стыковку и т.д. обработанных металлических поверхностей - нанесение изображения на металлические поверхности лазерным лучом Этот класс исключает: - кузнечную обработку, см. 01.62 [ru]
Preferred label
  • Fabricação de produtos forjados, estampados e laminados; metalurgia dos pós [pt]
  • Fabricarea produselor metalice obţinute prin deformare plastică; metalurgia pulberilor [ro]
  • Fémalakítás, porkohászat [hu]
  • Forge, emboutissage, estampage; métallurgie des poudres [fr]
  • Forging, pressing, stamping and roll-forming of metal; powder metallurgy [en]
  • Forja, estampación y embutición de metales; metalurgia de polvos [es]
  • Fucinatura, imbutitura, stampaggio e profilatura dei metalli; metallurgia delle polveri [it]
  • Funderija, pressa, ttimbrar u rrumblar ta' metall; metallurġija tat-trab [mt]
  • Herstellung von Schmiede-, Press-, Zieh- und Stanzteilen, gewalzten Ringen und pulvermetallurgischen Erzeugnissen [de]
  • Kování, lisování, ražení, válcování a protlačování kovů; prášková metalurgie [cs]
  • Kovanie, lisovanie, razenie a valcovanie kovov; prášková metalurgia [sk]
  • Kovanje, stiskanje, vtiskovanje in valjanje kovin; prašna metalurgija [sl]
  • Kucie, prasowanie, wytłaczanie i walcowanie metali; metalurgia proszków [pl]
  • Metāla kalšana, presēšana, štancēšana un velmēšana; pulvermetalurģija [lv]
  • Metallerin dövülmesi, preslenmesi, baskılanması ve yuvarlanması; toz metalürjisi [tr]
  • Metalli sepistamine, pressimine, stantsimine ja rullvaltsimine; pulbermetallurgia [et]
  • Metallin takominen, puristaminen, meistäminen ja valssaus; jauhemetallurgia [fi]
  • Metalo kalimas, presavimas, štampavimas ir profiliavimas; miltelių metalurgija [lt]
  • Smeden, persen, stampen en profielwalsen van metaal; poedermetallurgie [nl]
  • Smedning, presning, sænksmedning og valsning af metal; pulvermetallurgi [da]
  • Smidning, pressning, prägling och valsning av metall; pulvermetallurgi [sv]
  • Smiing, stansing og valsing av metall, og pulvermetallurgi [no]
  • Σφυρηλάτηση, κοίλανση, ανισόπαχη τύπωση και μορφοποίηση μετάλλων με έλαση· κονιομεταλλουργία [el]
  • Коване, щамповане и валцуване на метал; прахова металургия [bg]
  • Ковка, прессование, штамповка, профилирование листового металла роликами и профилировка листового металла на роликовой листогибочной машине; порошковая металлургия [ru]
Has broader