You are here:
Eionet
Data Dictionary
Vocabulary

Concept: Manufacture of bread; manufacture of fresh pastry goods and cakes in the nace_r2 vocabulary

Concept URI http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/10.71
Preferred label Manufacture of bread; manufacture of fresh pastry goods and cakes
Definition
Notation 10.71
Status Valid
Status Modified 2013-10-18
Accepted Date 2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note
  • - производство на хлебни изделия: • хляб • пресни хлебни и сладкарски изделия - производство на "сухи" хлебни изделия - 10.72 - производство на макаронени изделия - 10.73 - затопляне на хлебни изделия за непосредствена консумация - раздел 56 [bg]
  • Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - fırın ürünlerinin imalatı; • her çeşit ekmek imalatı, • simit imalatı, - pasta, kek, börek, pay, turta, waffles,vb. imalatı. Kapsam dışı olanlar; - kuru fırın ürünleri imalatı, bkz. 10.72, - nişastalı ve irmikli (makarna) ürünlerin imalatı, bkz. 10.73, - hazır tüketim için fırın ürünlerinin ısıtılması, bkz. bölüm 56. [tr]
  • Cette classe comprend: - la fabrication de produits de boulangerie: • pains et petits pains • pâtisserie, gâteaux, tourtes, tartes, crêpes, gaufres, etc. Cette classe ne comprend pas: - la fabrication de produits de boulangerie secs, voir 10.72 - la fabrication de pâtes alimentaires, voir 10.73 - le réchauffage de produits de boulangerie pour consommation immédiate, voir division 56 [fr]
  • Diese Klasse umfasst: - Herstellung von Backwaren: • Brot und Brötchen/Gebäck • feinen Backwaren wie Kuchen, Torten, Pfannkuchen/Palatschinken, Waffeln usw. Diese Klasse umfasst nicht: - Herstellung von Dauerbackwaren (s. 10.72) - Herstellung von Nudeln (s. 10.73) - Erwärmen von Backwaren für den sofortigen Verzehr (s. Abteilung 56) [de]
  • Esta clase comprende: - la fabricación de productos de panadería: • panes y panecillos; • pastas, tortas, tartas, pasteles, tortitas, gofres, bollos, etc.; Esta clase no comprende: - la fabricación de productos secos de panadería (véase 10.72); - la fabricación de pastas alimenticias (véase 10.73); - el horneado de productos de panadería para su consumo inmediato (véase la división 56). [es]
  • Į šią klasę įeina: - kepyklos produktų gamyba: • duonos ir bandelių • tešlainių, pyragų, keksų, tortų, blynų, vaflių, vyniotinių ir t.t. Į šią klasę neįeina: - sausų kepyklos produktų gamyba, žr. 10.72 - kietos tešlos produktų (makaronų, vermišelių ir kt.) gamyba, žr. 10.73 - kepyklos produktų, skirtų vartoti nedelsiant, pašildymas, žr. 56 skyrių [lt]
  • Ovaj razred uključuje: - proizvodnju svježih pekarskih proizvoda • kruha i peciva • svježih slastica, kolača, pita, voćnih pita, palačinki, vafli, rolada itd. Ovaj razred isključuje: - proizvodnju suhih pekarskih proizvoda, vidi 10.72 - proizvodnju tjestenine, vidi 10.73 - podgrijavanje pekarskih proizvoda za trenutačnu konzumaciju, vidi odjeljak 56 [hu]
  • This class includes: - manufacture of bakery products: • bread and rolls • pastry, cakes, pies, tarts, pancakes, waffles, rolls etc. This class excludes: - manufacture of dry bakery products, see 10.72 - manufacture of pastas, see 10.73 - heating up of bakery items for immediate consumption, see division 56 [en]
  • Z: - výrobu pekařských a cukrářských výrobků: • chleba, rohlíků a jiného pečiva • čerstvých cukrářských výrobků jako koláčů, dortů, vdolků, vaflí atd. N: - výrobu trvanlivého pečiva (10.72) - výrobu těstovin (10.73) - ohřívání pekařských a cukrářských výrobků pro okamžitou spotřebu (oddíl 56) [cs]
  • Данная группа включает производство сахара и конфет, готовых блюд, кофе, чай и специи, а также скоропортящихся и специфических продуктов питания. [ru]
Preferred label
  • Duonos gamyba; šviežių konditerijos kepinių ir pyragaičių gamyba [lt]
  • Ekmek, taze pastane ürünleri ve taze kek imalatı [tr]
  • Fabricación de pan y de productos frescos de panadería y pastelería [es]
  • Fabricarea pâinii; fabricarea prăjiturilor şi a produselor proaspete de patiserie [ro]
  • Fabrication de pain et de pâtisserie fraîche [fr]
  • Fremstilling af brød, fremstilling af friske kager, tærter mv. [da]
  • Herstellung von Backwaren (ohne Dauerbackwaren) [de]
  • Kenyér; friss pékáru gyártása [hu]
  • Leivän valmistus; tuoreiden leivonnaisten ja kakkujen valmistus [fi]
  • Leivatootmine; säilitusaineteta pagaritoodete tootmine [et]
  • Maizes ražošana; svaigi ceptu mīklas izstrādājumu un kūku ražošana [lv]
  • Manifattura ta' ħobż; manifattura ta' oġġetti ta' l-għaġina u pasti friski [mt]
  • Manufacture of bread; manufacture of fresh pastry goods and cakes [en]
  • Panificação e pastelaria fresca [pt]
  • Produkcja pieczywa; produkcja świeżych wyrobów ciastkarskich i ciastek [pl]
  • Produksjon av brød og ferske konditorvarer [no]
  • Produzione di pane; prodotti di pasticceria freschi [it]
  • Proizvodnja kruha, svežega peciva in slaščic [sl]
  • Tillverkning av mjukt matbröd och färska bakverk [sv]
  • Vervaardiging van brood en van vers banketbakkerswerk [nl]
  • Výroba chleba; výroba čerstvého pečiva a koláčov [sk]
  • Výroba pekařských a cukrářských výrobků, kromě trvanlivých [cs]
  • Αρτοποιία· παραγωγή νωπών ειδών ζαχαροπλαστικής [el]
  • Производство на хляб, хлебни и пресни сладкарски изделия [bg]
  • Производство хлеба; производство свежих мучных кондитерских изделий, тортов и пирожных [ru]
Has broader