Concept: Growing of vegetables and melons, roots and tubers in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/01.13
Preferred label	Growing of vegetables and melons, roots and tubers
Definition
Notation	01.13
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	- отглеждане на листни или стъблени зеленчуци: • артишок • аспержи • зеле • карфиол и броколи • маруля и цикория • спанак • други листни или стъблени зеленчуци - отглеждане на плодови зеленчуци: • краставици • патладжани • домати • пипер • дини • пъпеши • други пъпешови и плодови зеленчуци - отглеждане на кореноплодни, луковични и грудкови зеленчуци: • моркови • ряпа • чесън • лук, вкл. шалот • праз лук и други лукови зеленчуци • други кореноплодни, луковични и грудкови зеленчуци - отглеждане на гъби и трюфели - отглеждане на зеленчуци за производство на семена, вкл. на семе от захарно цвекло, без семена от друго (фуражно) цвекло - отглеждане на захарно цвекло - отглеждане на други зеленчуци - отглеждане на кореноплодни и грудкови зеленчуци с високо съдържание на нишесте или инулин: • картофи • патати (сладки картофи) • маниока • ямс (сладък тропически картоф) • други кореноплодни и грудкови зеленчуци с високо съдържание на нишесте или инулин - отглеждане на лютив и сладък червен пипер (Capsicum sop.) и други растения за подправки и етеричномаслени растения - 01.28 - отглеждане на гъбен мицел - 01.30 [bg] Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - yapraklı veya saplı sebzelerin yetiştirilmesi, örneğin; • enginar, • kuşkonmaz, • lahana, • karnabahar ve brokoli, • marul ve hindiba, • ıspanak, • diğer yapraklı veya saplı sebzeler, - meyvesi yenen sebzelerin yetiştirilmesi, örneğin; • hıyar ve kornişon, • patlıcan, • domates, • sivri ve dolmalık biberler, • karpuz, • kantalup kavunu, • diğer kabakgil türleri ve meyvesi tüketilen sebzeler , - kökleri, soğanları, yumruları tüketilen sebzelerin yetiştirilmesi, örneğin; • havuç, • şalgam, • sarımsak, • soğan (arpacık soğan da dahil), • pırasa ve diğer benzer sebzeler (soğangil, Allium familyası), • kökleri, soğanları, yumruları tüketilen diğer sebzeler, - mantar ve yer mantarı (domalan) yetiştirilmesi, - şeker pancarı tohumları dahil, diğer pancar tohumları hariç, sebze tohumu yetiştirilmesi, - şeker pancarı yetiştirilmesi, - diğer sebzelerin yetiştirilmesi, - tatlı mısır, - kök ve yumruların yetiştirilmesi, örneğin; • patates, • tatlı patates, • manyok, • hint yer elması (yam), • diğer kök ve yumru sebzeler. Kapsam dışı olanlar; - acı ve küçük meyveli baharatlık biberler (capsicum çeşitleri) ve diğer baharat grubu ve aromatik (ıtırlı) bitkilerin yetiştirilmesi, bkz. 01.28, - mantar tohumu üretimi, bkz. 01.30, - yemlik kıvırcık lahana, bkz. 01.19. [tr] Cette classe comprend: - la culture des légumes à feuilles et à tiges, tels que: • artichauts • asperges • choux • choux-fleurs et brocolis • laitues et chicorées • épinards • autres légumes à feuilles et à tiges - la culture de plantes cultivées pour leurs fruits, telles que: • concombres et cornichons • aubergines • tomates • pastèques • melons cantaloups • autres melons et plantes cultivées pour leurs fruits - la culture des légumes à racines, à bulbes ou à tubercules, tels que: • carottes • navets • ail • oignons (et échalotes) • poireaux et autres légumes alliacés • autres légumes à racines, à bulbes ou à tubercules - la culture des champignons et des truffes - la production de semences de légumes, y compris de graines de betteraves sucrières, à l’exclusion des graines d’autres betteraves - la culture des betteraves sucrières - la culture d’autres légumes - la culture de racines et de tubercules, tels que: • pommes de terre • patates douces • manioc • ignames • autres racines et tubercules Cette classe ne comprend pas: - la culture de piments, de poivrons et d’autres plantes à épices et aromatiques, voir 01.28 - la culture de blanc de champignons, voir 01.30 [fr] Diese Klasse umfasst: - Anbau von Blatt- oder Stängelgemüse, z. B.: • Artischocken • Spargel • Kohl • Blumenkohl und Broccoli • Kopfsalat und Chicorée • Spinat • anderes Blatt- oder Stängelgemüse - Anbau von Fruchtgemüse, z. B.: • Gurken und Cornichons • Eierfrüchte (Auberginen/Melanzani) • Tomaten • Wassermelonen • Zuckermelonen/Honigmelonen • sonstige Melonen und sonstiges Fruchtgemüse - Anbau von Wurzel-, Zwiebel- oder Knollengemüse, z. B.: • Möhren/Karotten • Speiserüben • Knoblauch • Zwiebeln (einschl. Schalotten) • Porree/Lauch und andere Gemüse der Allium-Arten • sonstiges Wurzel-, Zwiebel- oder Knollengemüse - Anbau von Pilzen und Trüffeln - Anbau von Gemüsesamen einschließlich Saatgut für Zuckerrüben, jedoch ohne Saatgut für sonstige Rüben - Anbau von Zuckerrüben - Anbau von sonstigem Gemüse - Anbau von Wurzeln und Knollen, z. B.: • Kartoffeln • Süßkartoffeln, Bataten • Maniok, Kassava • Yamswurzeln • sonstige Wurzeln und Knollen Diese Klasse umfasst nicht: - Anbau von Paprika (capsicum sop.) und sonstigen Gewürz- und Duftpflanzen (s. 01.28) - Anbau von Pilzmycel (s. 01.30) [de] Esta clase comprende: - el cultivo de hortalizas de hoja o tallo, como: • alcachofas • espárragos • coles • coliflor y brécol • lechuga y escarola • espinacas • otras hortalizas de hoja grande o tallo endeble - el cultivo de hortalizas que dan frutos, como: • pepinos y pepinillos • berenjenas • tomates • sandías • melón cantalupo • otros melones y hortalizas que dan frutos - el cultivo de hortalizas con raíces, bulbos o tubérculos, como: • zanahorias • nabos • ajos • cebollas (incluidos chalotas) • puerros y otras hortalizas aliáceas • otras hortalizas con raíces, bulbos o tubérculos - el cultivo de setas y trufas - el cultivo de semillas de hortalizas, incluidas las semillas de remolacha azucarera y excluidas otras semillas de remolacha - el cultivo de remolacha azucarera - el cultivo de otras hortalizas - el cultivo de raíces y tubérculos como: • patatas • boniatos y batatas • mandioca • ñame • otras raíces y tubérculos Esta clase no comprende: - el cultivo de chiles, pimientos (capsicum sop.) y otras especias y plantas aromáticas (véase 01.28) - el cultivo de blanco de seta (véase 01.30) [es] Į šią klasę įeina: - lapinių ar stiebinių daržovių, tokių kaip: • artišokai • šparagai • gūžiniai kopūstai • žiediniai ir brokoliniai kopūstai • salotos ir trūkažolės (cikorijos) • špinatai • kitos lapinės ar stiebinės daržovės, auginimas - vaisinių daržovių, tokių kaip: • agurkai ir kornišonai • baklažanai • pomidorai • tikrieji arbūzai • raukšlėtieji melionai • kiti arbūzai ir vaisius vedančios daržovės, auginimas - šakniavaisinių, svogūninių ar gumbavaisinių daržovių, tokių kaip: • morkos • ropės • česnakai • svogūnai, įskaitant „shallots“ veislę • porai ir kitos česnakinės ar svogūninės daržovės • kitos šakniavaisinės, svogūninės ar gumbavaisinės daržovės, auginimas - grybų ir valgomųjų trumų auginimas - sėklinių daržovių, įskaitant cukrinius sėklinius runkelius ir išskyrus kitus sėklinius runkelius, auginimas - cukrinių runkelių auginimas - kitų daržovių auginimas - šakniavaisių ir gumbavaisių, tokių kaip: • bulvės • batatos • maniokai • diskorėjos • kiti šakniavaisiai ir gumbavaisiai, auginimas Į šią klasę neįeina: - ankštinių pipirų, vienamečių paprikų ir kitų prieskoninių ir kvapiųjų augalų auginimas, žr. 01.28 - grybienos auginimas, žr. 01.30 [lt] Ovaj razred uključuje: - uzgoj lisnatog i stabljičastog povrća kao što su: • artičoke • šparoge • kupus • cvjetača i brokula • salata i radič • špinat • ostalo lisnato i stabljičasto povrće - uzgoj plodovitog povrća kao što su: • krastavci i kornišoni • patlidžani • rajčice • lubenice • dinje • ostale dinje i ostalo plodovito povrće - uzgoj korjenastog, lukovičastog ili gomoljastog povrća kao što je: • mrkva • bijela repa • češnjak • luk (uključujući luk kozjak) • poriluk i ostale vrste luka • ostalo korjenasto, lukovičasto ili gomoljasto povrće - uzgoj gljiva i tartufa - uzgoj sjemenja povrća, uključujući sjeme šećerne repe, isključujući sjemenje ostalih vrsta repa - uzgoj šećerne repe - uzgoj ostalog povrća - uzgoj korjenastog i gomoljastog povrća kao što je: • krumpir • slatki krumpir • manioka • jam • ostalo korjenasto i gomoljasto povrće Ovaj razred isključuje: - uzgoj feferona, paprike te ostalih začinskih i aromatskih usjeva, vidi 01.28 - uzgoj micelija gljiva, vidi 01.30 [hu] This class includes: - growing of leafy or stem vegetables such as: • artichokes • asparagus • cabbages • cauliflower and broccoli • lettuce and chicory • spinach • other leafy or stem vegetables - growing of fruit bearing vegetables such as: • cucumbers and gherkins • eggplants (aubergines) • tomatoes • watermelons • cantaloupes • other melons and fruit-bearing vegetables - growing of root, bulb or tuberous vegetables such as: • carrots • turnips • garlic • onions (incl. shallots) • leeks and other alliaceous vegetables • other root, bulb or tuberous vegetables - growing of mushrooms and truffles - growing of vegetable seeds, including sugar beet seeds, excluding other beet seeds - growing of sugar beet - growing of other vegetables - growing of roots and tubers such as: • potatoes • sweet potatoes • cassava • yams • other roots and tubers This class excludes: - growing of chillies, peppers (capsicum sop.) and other spices and aromatic crops, see 01.28 - growing of mushroom spawn, see 01.30 [en] Z: - pěstování listové nebo košťálové zeleniny, např.: • artyčoku • chřestu • zelí • květáku a brokolice • hlávkového salátu a čekanky obecné • špenátu • jiné listové nebo košťálové zeleniny - pěstování plodové zeleniny, např.: • okurek salátových a nakládaček • lilku • rajčat • vodních melounů • cukrových melounů • ostatních melounů a ostatní plodové zeleniny - pěstování kořenové, cibulové a hlízové zeleniny, např.: • mrkve • vodnice • česneku • cibule (vč. šalotky) • póru a jiné cibulové zeleniny • ostatní kořenové nebo hlízové zeleniny - pěstování hub a lanýžů - pěstování zeleninových semen, vč. osiva cukrové řepy, avšak kromě osiva ostatní řepy - pěstování cukrové řepy - pěstování ostatní zeleniny - pěstování kořenů a hlíz, např.: • brambor • batátů (sladkých brambor) • manioku • jamů • ostatních kořenů a hlíz N: - pěstování papriky (capsicum spp.), jiného koření a aromatických rostlin (01.28) - pěstování podhoubí (01.30) [cs] Этот класс исключает: - выращивание сахарной свеклы, см. 01.13 [ru]
Preferred label	Anbau von Gemüse und Melonen sowie Wurzeln und Knollen [de] Coltivazione di ortaggi e meloni, radici e tuberi [it] Cultivarea legumelor şi a pepenilor, a rădăcinoaselor şi tuberculilor [ro] Cultivo de hortalizas, raíces y tubérculos [es] Cultura de produtos hortícolas e melões, raízes e tubérculos [pt] Culture de légumes, de melons, de racines et de tubercules [fr] Dārzeņu audzēšana [lv] Daržovių ir melionų, šakniavaisių ir gumbavaisių auginimas [lt] Dyrking av grønnsaker, meloner, rot- og knollvekster [no] Dyrkning af grøntsager og meloner, rødder og rodknolde [da] Growing of vegetables and melons, roots and tubers [en] Köögivilja- ja melonikasvatus, juur- ja mugulvilja kasvatus [et] Odling av grönsaker och meloner, rotfrukter och stam- eller rotknölar [sv] Pěstování zeleniny a melounů, kořenů a hlíz [cs] Pestovanie zeleniny a melónov, koreňovej a hľúzovej zeleniny [sk] Pridelovanje zelenjadnic in melon, korenovk in gomoljnic [sl] Sebze, kavun-karpuz, kök ve yumru sebzelerin yetiştirilmesi [tr] Teelt van groenten, meloenen en wortel- en knolgewassen [nl] Tkabbir ta' ħxejjex u bettiegħ u dulliegħ, ħxejjex ikkultivati għall-għeruq tagħhom (bħaz-zunnarija u l-pitravi) u tuberi [mt] Uprawa warzyw, włączając melony, oraz uprawa roślin korzeniowych i roślin bulwiastych [pl] Vihannesten ja melonien, juuresten ja mukulakasvien viljely [fi] Zöldségféle, dinnye, gyökér-, gumósnövény termesztése [hu] Καλλιέργεια λαχανικών και πεπονοειδών, ριζών και κονδύλων [el] Выращивание овощей и бахчевых, корнеплодов и клубнеплодов [ru] Отглеждане на зеленчуци, дини и пъпеши, кореноплодни и грудкови [bg]
Has broader	01.1 (Growing of non-perennial crops) in common/nace_r2