in the interests of public health and safety
v zájmu veřejného zdraví a bezpečnosti
Im Interesse der Gesundheit und der öffentlichen Sicherheit
v zájmu bezpečnosti leteckého provozu
Im Interesse der Sicherheit der Luftfahrt
in the interests of air safety
to prevent serious damage, in particular to crops, livestock, forests, fisheries and water
pro předcházení závažným škodám, zejména na úrodě, dobytku, lesích, rybářství a vodním hospodářství
Zur Anwendung erheblicher Schäden, insbesondere an Kulturen, Viehbeständen, Wäldern, Fischereigebieten und Gewässern
za účelem ochrany planě rostoucích rostlin a volně žijících živočichů
Zum Schutz der Pflanzen- und Tierwelt
for the protection of flora and fauna
for the purposes of research and teaching, and for the breeding necessary for these purposes
pro účely výzkumu a výuky a pro chov v zajetí pro tyto účely
zu Forschungs- und Unterrichtszwecken und zur Aufzucht im Zusammenhang mit diesen Maßnahmen
for the purposes of re-population or re-introduction, and for the breeding necessary for these purposes
pro účely opětovného osídlení určitého území populací druhu nebo vysazení v původním areálu výskytu druhu a pro chov v zajetí pro tyto účely
Zur Aufstockung der Bestände oder zur Wiederansiedlung und zur Aufzucht im Zusammenhang mit diesen Maßnahmen
to permit, under strictly supervised conditions and on a selective basis, the capture, keeping or other judicious use of certain birds in small numbers (derogation from the protection regime for a protected bird species, for purposes other than falconry)
aby v malém množství za přísně kontrolovaných podmínek a na základě výběru umožnily odchyt, držení nebo jiné rozumné využívání některých druhů ptáků (odchylka od režimu ochrany pro chráněné druhy ptáků, pro jiné účely než sokolnictví)
Um unter streng überwachten Bedingungen selektiv den Fang, die Haltung oder jede andere vernünftige Nutzung bestimmter Vogelarten in geringen Mengen zu ermöglichen (Abweichung von der Schutzregelung für eine geschützte Vogelart zu anderen Zwecken als der Falknerei)
to permit, under strictly supervised conditions and on a selective basis, the capture, keeping or other judicious use of certain birds in small numbers (derogation from the protection regime for a protected bird species, for the purpose of falconry)
aby v malém množství za přísně kontrolovaných podmínek a na základě výběru umožnily odchyt, držení nebo jiné rozumné využívání některých druhů ptáků (odchylka od režimu ochrany pro chráněné druhy ptáků, pro účely sokolnictví)
Um unter streng überwachten Bedingungen selektiv den Fang, die Haltung oder jede andere vernünftige Nutzung bestimmter Vogelarten in geringen Mengen zu ermöglichen (Abweichung vom Schutzregime für eine geschützte Vogelart zum Zweck der Falknerei)
to permit, under strictly supervised conditions and on a selective basis, the capture, keeping or other judicious use of certain birds in small numbers (derogation for hunting a huntable bird species during a season when its hunting would not be allowed according to Article 7.4 of the EU Birds Directive)
aby v malém množství za přísně kontrolovaných podmínek a na základě výběru umožnily odchyt, držení nebo jiné rozumné využívání některých druhů ptáků (odchylka pro lov lovných ptáků během období, kdy jejich lov podle čl. 7 odst. 4 směrnice o ptácích není povolen)
Um unter streng überwachten Bedingungen selektiv den Fang, die Haltung oder jede andere vernünftige Nutzung bestimmter Vogelarten in geringen Mengen zu ermöglichen (Abweichung zur Bejagung bejagbarer Vogelarten während einer Saison, in der die Bejagung gemäß Artikel 7 Absatz 4 der EU-Vogelschutzrichtlinie nicht gestattet wäre)
to permit, under strictly supervised conditions and on a selective basis, the capture, keeping or other judicious use of certain birds in small numbers (derogation for the use of a forbidden mean, arrangement, method or mode of transport listed in Annex IV of the EU Birds Directive)
aby v malém množství za přísně kontrolovaných podmínek a na základě výběru umožnily odchyt, držení nebo jiné rozumné využívání některých druhů ptáků (odchylka pro použití zakázaného prostředku, zařízení, metody nebo dopravního prostředku uvedeného v příloze IV směrnice o ptácích)
Um unter streng überwachten Bedingungen selektiv den Fang, die Haltung oder jede andere vernünftige Nutzung bestimmter Vogelarten in geringen Mengen zu ermöglichen (Abweichung für den Einsatz verbotener Mittel, Einrichtungen, Methoden oder Beförderungsmittel, die in Anhang IV der EU-Vogelschutzrichtlinie aufgezählt sind)
úmyslné usmrcování jakýmkoli způsobem
Absichtliches Töten, ungeachtet der angewandten Methode
deliberate killing by any method
deliberate capture by any method, with the intention of temporarily or permanently keeping the captured specimens in captivity
úmyslný odchyt ptáků jakýmkoli způsobem, jehož cílem je přechodně či trvale držet odchycené jedince v zajetí
Absichtliches Fangen von Vögeln, ungeachtet der angewandten Methode, mit der Absicht, die gefangenen Exemplare vorübergehend oder dauerhaft in Gefangenschaft zu halten
deliberate capture by any method, followed by their immediate release of the captures specimens in an unharmed state
úmyslný odchyt ptáků jakýmkoli způsobem, po němž následuje okamžité propuštění odchycených jedinců v neporaněném stavu
Absichtliches Fangen von Vögeln, ungeachtet der angewandten Methode, gefolgt von der sofortigen Freilassung der gefangenen Exemplare in unverletztem Zustand
deliberate destruction of, or damage to, their nests or eggs or removal of their nests / or deliberate destruction of resting sites
úmyslné ničení nebo poškozování jejich hnízd nebo vajíček nebo odstraňování hnízd / nebo úmyslné ničení míst odpočinku
Absichtliche Zerstörung oder Beschädigung von Nestern oder Eiern und Entfernung von Nestern / oder absichtliche Zerstörung der Rastplätze
taking their eggs in the wild and keeping these eggs even if empty
sběr jejich vajec ve volné přírodě a jejich držení, a to i prázdných
Sammeln der Eier in der Natur und Besitz dieser Eier, auch in leerem Zustand
deliberate disturbance, particularly during the period of breeding and rearing, in so far as disturbance would be significant with regard to the objectives of the Directive
úmyslné vyrušování, zejména během rozmnožování a odchovu mláďat, pokud by šlo o vyrušování významné z hlediska cílů této směrnice
Absichtliches Stören, insbesondere während der Brut- und Aufzuchtzeit, sofern sich diese Störung auf die Zielsetzung der Richtlinie erheblich auswirkt
keeping (alive or dead specimens of) birds of species the hunting and capture of which is prohibited
držení (živých nebo mrtvých jedinců) druhů ptáků, jejichž odchyt nebo lovení je zakázáno
Halten (lebender oder toter Exemplare) von Vögeln der Arten, die nicht bejagt oder gefangen werden dürfen
sale, transport for sale, keeping for sale and/or offering for sale of live or dead birds and/or of any readily recognisable parts or derivatives of such birds
prodej, přeprava za účelem prodeje, držení za účelem prodeje a/nebo nabízení za účelem prodeje živých nebo mrtvých ptáků a/nebo jakýchkoli snadno rozpoznatelných částí těchto ptáků nebo výrobků z těchto ptáků
Verkauf von lebenden und toten Vögeln bzw. von deren ohne weiteres erkennbaren Teilen oder aus diesen Vögeln gewonnenen Erzeugnissen sowie deren Beförderung und Halten für den Verkauf bzw. das Anbieten zum Verkauf
Birds Mean, arrangement or method covered by the Derogation
a selective mean, arrangement or method not listed in Annex IV (a) of the EU Birds Directive or Appendix IV of the Bern Convention / or this question is not relevant for this type of derogation
výběrové prostředky, způsoby nebo metody, které nejsou uvedeny v příloze IV písm. a) směrnice o ochraně ptáků nebo v příloze IV Bernské úmluvy / nebo otázka není pro tento typ odchylky relevantní
Selektive Mittel, Einrichtungen oder Methoden, die nicht in Anhang IV Buchstabe a der Vogelschutzrichtlinie der EU oder Anhang IV des Berner Übereinkommens genannt sind / oder diese Frage ist für diese Art von Abweichung nicht relevant.
a non-selective mean, arrangement or method not listed in Annex IV (a) of the EU Birds Directive or Appendix IV of the Bern Convention
nevýběrové prostředky, způsoby nebo metody, které nejsou uvedeny v příloze IV písm. a) směrnice o ochraně ptáků nebo v příloze IV Bernské úmluvy
Nicht-selektive Mittel, Einrichtungen oder Methoden, die nicht in Anhang IV Buchstabe a der Vogelschutzrichtlinie der EU oder Anhang IV des Berner Übereinkommens genannt sind.
any of the following: Snares, Limes, Hooks, Live birds used as decoys which are blind or mutilated, Tape recorders, Electrical devices capable of killing and stunning, Artificial light sources, Mirrors and other dazzling devices, Devices for illuminating targets, Sighting devices for night shooting comprising an electronic image magnifier or image converter, Explosives, Nets, Traps, Poison and bait, Semi-automatic or automatic weapons with a magazine capable of holding more than two rounds of ammunition
kterékoli z níže uvedených: smyčky, lepidla, háčky, slepá nebo zmrzačená živá zvířata použitá jako návnada, magnetofony, elektrická zařízení schopná usmrtit nebo omráčit, zdroje umělého světla, zrcadla a jiná oslňující zařízení, zařízení na osvětlení cílů, hledí pro střelbu v noci s elektronickým zařízením na zvětšení nebo konverzi obrazu, výbušniny, sítě, pasti, jedy a návnady, poloautomatické nebo automatické zbraně se zásobníkem schopným pojmout více než dva náboje
Folgende Mittel, Einrichtungen oder Methoden: Schlingen, Leimruten, Haken, als Lockvögel benutzte geblendete oder verstümmelte lebende Vögel, Tonbandgeräte, elektrische Vorrichtungen, die töten oder betäuben können, künstliche Lichtquellen, Spiegel oder sonstige Vorrichtungen zum Blenden, Vorrichtungen zur Beleuchtung von Zielen, Visiervorrichtungen für das Schießen bei Nacht mit elektronischem Bildverstärker oder Bildumwandler, Sprengstoffe, Netze, Fangfallen, Gift oder Köder, halbautomatische oder automatische Waffen, deren Magazin mehr als zwei Patronen aufnehmen kann.
Modes of transport covered by the Derogation
a mode of transport not listed in Annex IV (b) of the EU Birds Directive or Annex IV of the Bern Convention / or this question is not relevant for this type of derogation
dopravní prostředek, který není uveden v příloze IV písm. b) směrnice EU o ochraně ptáků nebo v příloze IV Bernské úmluvy / nebo otázka není pro tento typ odchylky relevantní
Beförderungsmittel, die nicht in Anhang IV Buchstabe b der Vogelschutzrichtlinie oder Anhang IV des Berner Übereinkommens genannt sind / oder diese Frage ist für diese Art der Abweichung nicht relevant
letadla
Flugzeuge
aircraft
motorová vozidla
Kraftfahrzeuge
motor vehicles
boats driven at a speed over 5 km/h on freshwater or coastal waters
lodi jedoucí ve sladkých nebo pobřežních vodách rychlostí vyšší než 5 km/h
Boote mit einer Antriebsgeschwindigkeit von mehr als 5 km/Stunde auf Binnen- oder Küstengewässern
motor-boats driven at a speed over 18 km/h on the open sea
motorové lodi jedoucí na otevřeném moři rychlostí vyšší než 18 km/h
Boote mit einer Antriebsgeschwindigkeit von mehr als 18 km/Stunde auf hoher See
Puffinus puffinus mauretanicus (synonym)
Bern Convention Annex II, EU Birds Directive General Protection
Bern Convention Annex II, EU Birds Directive Annex I
Bern Convention Annex III, EU Birds Directive General Protection
Bern Convention Annex III, EU Birds Directive Annex II, EU Birds Directive Annex III
Bern Convention Annex III, EU Birds Directive Annex I
Bern Convention Annex III, EU Birds Directive Annex III
the species is not a huntable species according to Annex II of the Birds Directive and/or according to the Bern Convention
povolení lovu druhu, který nepatří mezi lovné druhy podle přílohy II směrnice o ptácích a/nebo podle Bernské úmluvy
Die Art ist keine bejagbare Art gemäß Anhang II der Vogelschutzrichtlinie bzw. dem Berner Übereinkommen.
the derogation is granted for a period that includes the reproductive season of a bird species or, in the case of migratory birds species, it includes the period of return to their rearing grounds
odchylka se uděluje na dobu, která zahrnuje období rozmnožování pro dané druhy ptáků, nebo v případě stěhovavých druhů ptáků období jejich návratu na hnízdiště
Die Abweichung wird für einen Zeitraum gewährt, der die Brut- und Aufzuchtzeit einer Vogelart oder - im Fall von Zugvogelarten - den Zeitraum des Rückzugs zu den Nistplätzen einschließt.
the derogation is granted for the use of modes of transport listed in Annex IVb of the Birds Directive and/or the use non-selective means, arrangement or methods (including those listed in Annex IVa of the Birds Directive)
povolení lovu z dopravních prostředků uvedených v příloze IVb Směrnice o ptácích a/nebo lovu, usmrcování či odchytu za použití neselektivních prostředků, zařízení či metod (včetně těch uvedených v příloze č. IVa směrnice o ptácích)
Die Abweichung wird für den Einsatz der in Anhang IV Buchstabe b der Vogelschutzrichtlinie genannten Beförderungsmittel bzw. für den Einsatz nicht-selektiver Mittel, Einrichtungen oder Methoden (einschließlich der in Anhang IV Buchstabe a der Vogelschutzrichtlinie genannten Mittel, Einrichtungen oder Methoden) genehmigt.
other reasons (i.e. none of the above three options applies to this derogation)
jiné důvody (tj. odchylka nespadá pod žádnou ze tří výše uvedených možností)
Für diese Abweichung gilt keine der obigen Optionen.
Legal basis for Granting a Habitats Derogation
In the interest of protecting wild fauna and flora and conserving natural habitats
v zájmu ochrany volně žijících živočichů, planě rostoucích rostlin a ochrany přírodních stanovišť
Zum Schutz der wildlebenden Tiere und Pflanzen und zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume
to prevent serious damage, in particular to crops, livestock, forests, fisheries and water and other types of property
v zájmu prevence závažných škod, zejména na úrodě, dobytku, lesích, rybolovu, vodách a ostatních typech majetku
Zur Verhütung ernster Schäden insbesondere an Kulturen und in der Tierhaltung sowie an Wäldern, Fischgründen und Gewässern sowie an sonstigen Formen von Eigentum
in the interests of public health and safety, or for other imperative reasons of overriding public interest, including those of a social or economic nature and beneficial consequences of primary importance for the environment
v zájmu zdraví lidí a veřejné bezpečnosti nebo z jiných naléhavých důvodů převažujícího veřejného zájmu, včetně důvodů sociálního a ekonomického charakteru a s nesporně příznivými důsledky pro životní prostředí
Im Interesse der Volksgesundheit und der öffentlichen Sicherheit oder aus anderen zwingenden Gründen des überwiegenden öffentlichen Interesses, einschließlich solcher sozialer oder wirtschaftlicher Art oder positiver Folgen für die Umwelt
for the purpose of research and education
pro účely výzkumu a vzdělání
Zu Zwecken der Forschung und des Unterrichts
for the purposes of repopulating and re-introducing these species and for the breeding operations necessary for these purposes, including the artificial propagation of plants
pro účely opětovného osídlení určitého území populací druhu nebo vysázení druhu v jeho původním areálu a chovu a pěstování pro tyto účely, včetně umělého rozmnožování rostlin
Zu Zwecken der Bestandsauffüllung und Wiederansiedlung und der für diese Zwecke erforderlichen Aufzucht, einschließlich der künstlichen Vermehrung von Pflanzen
to allow, under strictly supervised conditions, on a selective basis and to a limited extent, the taking or keeping of certain specimens of the species listed in Annex IV (EU Habitats Directive) in limited numbers specified by the competent national authorities
aby za přísně kontrolovaných podmínek v omezeném rozsahu a na základě výběru povolily odebírání nebo držení omezeného a příslušnými státními orgány stanoveného počtu jedinců určitých druhů uvedených v příloze IV (směrnice o stanovištích)
Um unter strenger Kontrolle, selektiv und in beschränktem Ausmaß die Entnahme oder Haltung einer begrenzten und von den zuständigen einzelstaatlichen Behörden spezifizierten Anzahl von Exemplaren bestimmter Tier- und Pflanzenarten des Anhangs IV (FFH-Richtlinie) zu erlauben
ANIMALS - deliberate killing of specimens in the wild
ŽIVOČICHOVÉ – úmyslné usmrcování jedinců v přírodě
TIERE – Absichtliches Töten von aus der Natur entnommenen Exemplaren
ANIMALS - deliberate capture of specimens in the wild, with the intention of temporarily or permanently keeping them in captivity
ŽIVOČICHOVÉ – úmyslný odchyt jedinců ve volné přírodě za účelem jejich přechodného či trvalého držení v zajetí
TIERE – Absichtliches Fangen von aus der Natur entnommenen Exemplaren, mit der Absicht, die gefangenen Exemplare vorübergehend oder dauerhaft in Gefangenschaft zu halten
ANIMALS - deliberate capture of specimens in the wild, followed by their immediate release in an unharmed state
ŽIVOČICHOVÉ – úmyslný odchyt jedinců ve volné přírodě, po němž následuje jejich okamžité propuštění v neporaněném stavu
TIERE – Absichtliches Fangen von aus der Natur entnommenen Exemplaren, gefolgt von sofortiger Freisetzung der gefangenen Exemplare in unversehrtem Zustand
ANIMALS - deliberate disturbance of specimens, particularly during the period of breeding, rearing, hibernation and migration
ŽIVOČICHOVÉ – úmyslné vyrušování jedinců, zejména v období rozmnožování, výchovy mláďat, přezimování a migrace
TIERE – Absichtliches Stören von Exemplaren, insbesondere während der Fortpflanzungs-, Aufzucht-, Überwinterungs- und Wanderungszeiten
ANIMALS - deliberate destruction or taking of eggs from the wild
ŽIVOČICHOVÉ – úmyslné ničení nebo sběr vajec ve volné přírodě
TIERE – Absichtliche Zerstörung oder Entnahme von Eiern aus der Natur
ANIMALS - deterioration or destruction of breeding sites or resting places
ŽIVOČICHOVÉ – poškozování nebo ničení míst rozmnožování nebo míst odpočinku
TIERE – Beschädigung oder Vernichtung der Fortpflanzungs- oder Ruhestätten
ANIMALS - keeping, transport and sale or exchange, and offering for sale or exchange, of specimens taken from the wild
ŽIVOČICHOVÉ – držení a chov, doprava a prodej nebo výměna a nabízení za účelem prodeje nebo výměny jedinců odebraných z volné přírody
TIERE – Besitz, Transport, Handel oder Austausch und Angebot zum Verkauf oder Austausch von aus der Natur entnommenen Exemplaren
PLANTS - deliberate picking, collecting, cutting, uprooting or destruction of plants in their natural range in the wild
ROSTLINY – úmyslné vyrývání, sběr, vyřezávání, vytrhávání nebo ničení rostlin v jejich přirozeném areálu rozšíření ve volné přírodě
PFLANZEN – Absichtliches Pflücken, Sammeln, Abschneiden, Ausgraben oder Vernichten von Pflanzen in deren Verbreitungsräumen in der Natur
PLANTS - keeping, transport and sale or exchange and offering for sale or exchange of specimens of plant species taken in the wild
ROSTLINY – držení, doprava a prodej nebo výměna a nabízení za účelem prodeje nebo výměny jedinců rostlinných druhů odebraných z volné přírody
PFLANZEN – Besitz, Transport, Handel oder Austausch und Angebot zum Verkauf oder zum Austausch von aus der Natur entnommenen Exemplaren von Pflanzenarten
Mean, arrangement or method covered by the Derogation
a mean, arrangement or method not listed in Annex VI (a) of the EU Habitats Directive or Appendix IV of the Bern Convention / or this question is not relevant for this type of derogation
prostředky, zařízení nebo metody, které nejsou uvedeny v příloze VI písm. a) směrnice EU o stanovištích nebo v příloze IV Bernské úmluvy / nebo otázka není pro tento typ odchylky relevantní
Mittel, Einrichtungen oder Methoden, die nicht in Anhang VI Buchstabe a der FFH-Richtlinie der EU oder Anhang IV des Berner Übereinkommens genannt sind/ oder diese Frage ist für diese Art von Abweichung nicht relevant
any indiscriminate mean capable of causing local disappearance of, or serious disturbance to, populations of the species, not listed in Annex VI (a) of the EU Habitats Directive or Appendix IV of the Bern Convention
nevýběrové prostředky schopné způsobit místní vymizení nebo vážné rušení populací druhů, které nejsou uvedeny v příloze VI písm. a) směrnice o stanovištích nebo v příloze IV Bernské úmluvy
Nicht-selektive Mittel, durch die das örtliche Verschwinden von Populationen der Art hervorgerufen werden könnte oder sie schwer gestört werden könnten, die nicht in Anhang VI Buchstabe a der FFH-Richtlinie der EU oder Anhang IV des Berner Übereinkommens genannt sind.
Mammals: Blind or mutilated animals used as live decoys, Tape recorders, Electrical and electronic devices capable of killing or stunning, Artificial light sources, Mirrors and other dazzling devices, Devices for illuminating targets, Sighting devices for night shooting comprising an electronic image magnifier or image converter, Explosives, Traps or Nets which are non-selective according to their principle or their conditions of use, Crossbows, Poisons and poisoned or anaesthetic bait, Gassing or smoking out, Semi-automatic or automatic weapons with a magazine capable of holding more than two rounds of ammunition
Savci: slepá nebo zmrzačená živá zvířata použitá jako návnada, magnetofony, elektrická a elektronická zařízení schopná usmrtit nebo omráčit, zdroje umělého světla, zrcadla a jiná oslňující zařízení, zařízení na osvětlení cílů, hledí pro střelbu v noci s elektronickým zařízením na zvětšení nebo konverzi obrazu, výbušniny, pasti nebo sítě, které jsou svou podstatou nebo způsobem použití nevýběrové, kuše, jed a návnady s jedem nebo s anestetickým prostředkem, plynování nebo vykuřování, poloautomatické nebo automatické zbraně se zásobníkem schopným pojmout více než dva náboje
Säugetiere: Als Lockmittel verwendete geblendete oder verstümmelte lebende Tiere, Tonbandgeräte, elektrische und elektronische Vorrichtungen, die töten oder betäuben können, künstliche Lichtquellen, Spiegel oder sonstige Vorrichtungen zum Blenden, Vorrichtungen zur Beleuchtung von Zielen, Visiervorrichtungen für das Schießen bei Nacht mit elektronischem Bildverstärker oder Bildumwandler, Sprengstoffe, Fallen oder Netze, die grundsätzlich oder nach ihren Anwendungsbedingungen nicht selektiv sind, Armbrüste, Gift und vergiftete oder betäubende Köder, Begasen oder Ausräuchern, halbautomatische oder automatische Waffen, deren Magazin mehr als zwei Patronen aufnehmen kann
Fish: Explosives, Firearms, Poisons, Anaesthetics, Electricity with Alternating current, artificial light sources
Ryby: výbušniny, střelné zbraně, jedy, anestetika, elektřina se střídavým proudem, zdroje umělého světla
Fische: Sprengstoffe, Schusswaffen, Gift, Betäubungsmittel, Wechselstromquellen, künstliche Lichtquellen
Raci: výbušniny, jedy
Flusskrebse: Sprengstoffe, Gift
Crayfish: Explosives, Poisons
a mode of transport not listed in Annex VI (b) of the EU Habitats Directive or Annex IV of the Bern Convention / or this question is not relevant for this type of derogation
dopravní prostředky, které nejsou uvedeny v příloze VI písm. b) směrnice o stanovištích nebo v příloze IV Bernské úmluvy / nebo otázka není pro tento typ odchylky relevantní
Beförderungsmittel, die nicht in Anhang VI Buchstabe b der FFH-Richtlinie der EU oder Anhang IV des Berner Übereinkommens genannt sind / oder diese Frage ist für diese Art der Abweichung nicht relevant
Fahrende Kraftfahrzeuge
moving motor vehicles
Annex Ablepharus budaki (Bern Convention)
Annex Abramis ballerus (Bern Convention)
Annex Acanthodactylus erythrurus (Bern Convention)
Annex Acanthodactylus schreiberi (Bern Convention)
Annex II/IV (Habitats Directive), Appendix I (Bern Convention)
Annex Alburnoides bipunctatus (Bern Convention)
Annex Alburnus albidus (Bern Convention)
Annex Alburnus chalcoides (Bern Convention)
Annex Alsophylax pipiens (Bern Convention)
Annex Alytes dickhilleni (Bern Convention)
Annex IV (Habitats Directive), Appendix I (Bern Convention)
Androcymbium gramineum subsp. psammophilum
Annex Anguis cephallonicus (Bern Convention)
Annex Aphanius fasciatus (Bern Convention)
Annex Aphanius iberus (Bern Convention)
Argyranthemum pinnatifidum subsp. succulentum
Astracantha arnacantha subsp. aitosensis
Astragalus macrocarpus subsp. lefkarensis
Biscutella sempervirens subsp. vincentina
Bryoerythrophyllum machadoanum (synonym)
Annex II (Habitats Directive), Annex I (Bern Convention)
Annex Bufo mauritanicus (Bern Convention)
Annex Calotriton arnoldi (Bern Convention)
Annex Capreolus capreolus (Bern Convention)
Annex Capreolus pygargus (Bern Convention)
Annex Carcharodon carcharias (Bern Convention)
Centaurea alba subsp. heldreichii (synonym)
Centaurea alba subsp. princeps (synonym)
Centranthus longiflorus subsp. kellereri
Annex Cetorhinus maximus (Bern Convention)
Chaenorhinum serpyllifolium subsp. lusitanicum
Annex Chalcides chalcides (Bern Convention)
Annex Chalcides coeruleopunctatus (Bern Convention)
Annex Chalcides parallelus (Bern Convention)
Annex Chalcides striatus (Bern Convention)
Annex Chamaeleo africanus (Bern Convention)
Annex Chionomys nivalis (Bern Convention)
Annex Chondrostoma genei (Bern Convention)
Annex Chondrostoma knerii (Bern Convention)
Annex Chondrostoma nasus (Bern Convention)
Annex Chondrostoma phoxinus (Bern Convention)
Annex Chondrostoma polylepis (Bern Convention)
Annex Chondrostoma soetta (Bern Convention)
Annex Chondrostoma toxostoma (Bern Convention)
Annex Chondrostoma willkommii (Bern Convention)
Annex Cobitis calderoni (Bern Convention)
Annex Cobitis elongata (Bern Convention)
Annex Cobitis paludica (Bern Convention)
Annex Cobitis trichonica (Bern Convention)
Annex Coluber gemonensis (Bern Convention)
Annex Coluber gyarosensis (Bern Convention)
Annex Coluber rubriceps (Bern Convention)
Annex Coronella girondica (Bern Convention)
Annex Cottus poecilopus (Bern Convention)
Annex Crocidura arispa (Bern Convention)
Annex Crocidura ichnusae (Bern Convention)
Annex Crocidura leucodon (Bern Convention)
Annex Crocidura osorio (Bern Convention)
Annex Crocidura russula (Bern Convention)
Annex Crocidura russula cypria (Bern Convention)
Annex Crocidura suaveolens (Bern Convention)
Annex Crocidura suaveolens ariadne (Bern Convention)
Annex Crocidura zimmermanni (Bern Convention)
Annex Cyrtopodion caspium (Bern Convention)
Annex Darevskia armeniaca (Bern Convention)
Annex Darevskia lindholmi (Bern Convention)
Annex Darevskia praticola (Bern Convention)
Annex Delminichthys adspersus (Bern Convention)
Annex Desmana moschata (Bern Convention)
Dianthus plumarius subsp. regis-stephani
Annex Diplomesodon pulchellum (Bern Convention)
Doronicum plantagineum subsp. tournefortii
Dorycnium pentaphyllum ssp. transmontana
Dorycnium pentaphyllum ssp. transmontana (synonym)
Dorycnium pentaphyllum subsp. transmontanum
Annex Elaphe scalaris (Bern Convention)
Annex Eliomys quercinus (Bern Convention)
Annex Emys orbicularis (Bern Convention)
Annex Epinephelus marginatus (Bern Convention)
Annex Erinaceus europaeus (Bern Convention)
Annex Eudontomyzon hellenicus (Bern Convention)
Annex Eudontomyzon mariae (Bern Convention)
Annex Eudontomyzon vladykovi (Bern Convention)
Annex Eumeces schneideri (Bern Convention)
Annex Gallotia auaritae (Bern Convention)
Annex Gallotia bravoana (Bern Convention)
Annex Gallotia caesaris (Bern Convention)
Annex Gallotia intermedia (Bern Convention)
Annex Gazella subgutturosa (Bern Convention)
Helianthemum nummularium subsp. nummularium
Annex Hemidactylus turcicus (Bern Convention)
Annex Hemorrhois hippocrepis (Bern Convention)
Annex Hemorrhois ravergieri (Bern Convention)
Herniaria latifolia subsp. litardierei (synonym)
Annex Hierophis cypriensis (Bern Convention)
Annex Hippocampus guttulatus (Bern Convention)
Annex Hippocampus hippocampus (Bern Convention)
Annex Iberochondrostoma lemmingii (Bern Convention)
Annex Iberochondrostoma lusitanicum (Bern Convention)
Annex Iberolacerta cyreni (Bern Convention)
Annex Iberolacerta galani (Bern Convention)
Annex Iberolacerta martinezricai (Bern Convention)
Annex Isurus oxyrinchus (Bern Convention)
Annex Knipowitschia panizzae (Bern Convention)
Annex Knipowitschia thessala (Bern Convention)
Annex Lacerta clarkorum (Bern Convention)
Annex Lacerta strigata (Bern Convention)
Annex Lampetra planeri (Bern Convention)
Annex Leucaspius delineatus (Bern Convention)
Annex Leuciscus illyricus (Bern Convention)
Annex Leuciscus microlepis (Bern Convention)
Annex Leuciscus polylepis (Bern Convention)
Annex Leuciscus pyrenaicus (Bern Convention)
Annex Leuciscus souffia (Bern Convention)
Annex Leuciscus svallize (Bern Convention)
Annex Leuciscus turskyi (Bern Convention)
Annex Leuciscus ukliva (Bern Convention)
Annex Lithobates catesbeianus (Bern Convention)
Annex Lyciasalamandra helverseni (Bern Convention)
Annex Macroprotodon brevis (Bern Convention)
Annex Macroprotodon cucullatus (Bern Convention)
Annex Macrovipera lebetina (Bern Convention)
Malcolmia lacera subsp. gracillima (synonym)
Annex Malpolon insignitus (Bern Convention)
Annex Malpolon monspessulanus (Bern Convention)
Annex Mauremys rivulata (Bern Convention)
Microcnemum coralloides subsp. anatolicum
Microcnemum coralloides subsp. anatolicum (synonym)
Annex Microtus bavaricus (Bern Convention)
Annex Microtus oeconomus (Bern Convention)
Annex Misgurnus fossilis (Bern Convention)
Murbeckiella pinnatifida subsp. herminii
Murbeckiella pinnatifida subsp. herminii (synonym)
Narcissus pseudonarcissus subsp. nobilis
Narcissus triandrus subsp. capax (synonym)
Annex Natrix megalocephala (Bern Convention)
Annex Neogobius fluviatilis (Bern Convention)
Annex Neogobius kessleri (Bern Convention)
Annex Neurergus crocatus (Bern Convention)
Annex Neurergus strauchii (Bern Convention)
Annex Odobenus rosmarus (Bern Convention)
Oxytropis deflexa subsp. norvegica (synonym)
Annex Pachychilon macedonicum (Bern Convention)
Annex Pachychilon pictum (Bern Convention)
Annex Padogobius bonelli (Bern Convention)
Annex Padogobius nigricans (Bern Convention)
Papaver radicatum subsp. hyperboreum (synonym)
Annex Parvilacerta parva (Bern Convention)
Annex Pelasgus marathonicus (Bern Convention)
Annex Pelasgus stymphalicus (Bern Convention)
Annex Pelodytes caucasicus (Bern Convention)
Annex Pelodytes ibericus (Bern Convention)
Annex Pelodytes punctatus (Bern Convention)
Annex Pelophylax saharicus (Bern Convention)
Annex Petromyzon marinus (Bern Convention)
Annex Phoenicolacerta laevis (Bern Convention)
Annex Phoenicolacerta troodica (Bern Convention)
Annex Phrynocephalus guttatus (Bern Convention)
Annex Phrynocephalus helioscopus (Bern Convention)
Annex Phrynocephalus mystaceus (Bern Convention)
Annex Phrynocephalus persicus (Bern Convention)
Annex Pleurodeles waltl (Bern Convention)
Annex Podarcis bocagei (Bern Convention)
Annex Podarcis carbonelli (Bern Convention)
Annex Podarcis gaigeae (Bern Convention)
Annex Podarcis hispanica (Bern Convention)
Annex Podarcis raffonei (Bern Convention)
Annex Podarcis vaucheri (Bern Convention)
Annex Pomatoschistus canestrini (Bern Convention)
Annex Pomatoschistus microps (Bern Convention)
Annex Pomatoschistus minutus (Bern Convention)
Annex Pomatoschistus tortonesei (Bern Convention)
Annex Ponticola syrman (Bern Convention)
Primula wulfeniana subsp. baumgarteniana
Annex Prionace glauca (Bern Convention)
Annex Proterorhinus marmoratus (Bern Convention)
Annex Psammodromus algirus (Bern Convention)
Annex Psammodromus blanci (Bern Convention)
Annex Psammodromus hispanicus (Bern Convention)
Annex Psammodromus jeanneae (Bern Convention)
Annex Psammodromus manuelae (Bern Convention)
Annex Psammodromus occidentalis (Bern Convention)
Annex Pseudepidalea balearica (Bern Convention)
Annex Pseudepidalea boulengeri (Bern Convention)
Annex Pseudepidalea sicula (Bern Convention)
Annex Pseudepidalea variabilis (Bern Convention)
Annex Pungitius hellenicus (Bern Convention)
Annex Pungitius platygaster (Bern Convention)
Annex Pusa hispida ladogensis (Bern Convention)
Annex Rafetus euphraticus (Bern Convention)
Annex Rana kurtmuelleri (Bern Convention)
Annex Rangifer tarandus (Bern Convention)
Rhynchosinapis erucastrum subsp. cintrana
Annex Romanogobio albipinnatus (Bern Convention)
Annex Romanogobio kesslerii (Bern Convention)
Annex Romanogobio uranoscopus (Bern Convention)
Rubus genevieri subsp. herminii (synonym)
Annex Rutilus alburnoides (Bern Convention)
Annex Rutilus arcasii (Bern Convention)
Annex Rutilus lemmingii (Bern Convention)
Annex Rutilus macrolepidotus (Bern Convention)
Annex Sabanejewia aurata (Bern Convention)
Annex Sabanejewia larvata (Bern Convention)
Annex Salamandra corsica (Bern Convention)
Annex Salamandra salamandra (Bern Convention)
Annex Salamandrella keyserlingii (Bern Convention)
Annex Salaria fluviatilis (Bern Convention)
Salix salviifolia subsp. australis (synonym)
Annex Sander volgensis (Bern Convention)
Annex Saurodactylus mauritanicus (Bern Convention)
Annex Scardinius erythrophthalmus (Bern Convention)
Annex Scardinius graecus (Bern Convention)
Annex Scelarcis perspicillata (Bern Convention)
Annex Sciurus vulgaris (Bern Convention)
Scrophularia grandiflora subsp. grandiflora
Silene furcata subsp. angustiflora (synonym)
Annex Sorex caecutiens (Bern Convention)
Annex Sorex minutissimus (Bern Convention)
Annex Sorex samniticus (Bern Convention)
Annex Sorex tundrensis (Bern Convention)
Annex Speleomantes sarrabusensis (Bern Convention)
Annex Squalius lucumonis (Bern Convention)
Annex Squatina squatina (Bern Convention)
Annex Sus scrofa meridionalis (Bern Convention)
Annex Syngnathus abaster (Bern Convention)
Annex Tarentola mauritanica (Bern Convention)
Annex Timon tangitanus (Bern Convention)
Annex Trachylepis aurata (Bern Convention)
Annex Trachylepis vittata (Bern Convention)
Annex Triglopsis quadricornis (Bern Convention)
Annex Trionyx triunguis (Bern Convention)
Annex Triturus alpestris (Bern Convention)
Annex Triturus dobrogicus (Bern Convention)
Annex Triturus helveticus (Bern Convention)
Annex Triturus pygmaeus (Bern Convention)
Annex Triturus vulgaris (Bern Convention)
Annex Trogonophis wiegmanni (Bern Convention)
Annex Tursiops truncatus ponticus (Bern Convention)
Annex Typhlops vermicularis (Bern Convention)
Annex Valencia letourneuxi (Bern Convention)
Annex Vipera kaznakovi (Bern Convention)
Annex Zamenis hohenackeri (Bern Convention)
Annex Zosterisessor ophiocephalus (Bern Convention)
Bern Convention Annex III, EU Habitats Directive Annex II
EU Habitats Directive Annex II, EU Habitats Directive Annex IV
Bern Convention Annex III, EU Habitats Directive Annex II, EU Habitats Directive Annex IV
Bern Convention Annex II, EU Habitats Directive Annex II
Bern Convention Annex II, EU Habitats Directive Annex II, EU Habitats Directive Annex IV
Bern Convention Annex II, EU Habitats Directive Annex IV
Centaurea micrantha subsp. herminii (synonym)
Bern Convention Annex III, EU Habitats Directive Annex IV
Bern Convention Annex I, EU Habitats Directive Annex II, EU Habitats Directive Annex IV
Dorycnium pentaphyllum subsp. transmontana
Dorycnium pentaphyllum subsp. transmontana (synonym)
Malcomia lacera subsp. graccilima (synonym)
Bern Convention Annex III, EU Habitats Directive Annex II, EU Habitats Directive Annex V
Senecio jacobea subsp. gotlandicus (synonym)
EU Habitats Directive Annex II, EU Habitats Directive Annex V
Bern Convention Annex I, EU Habitats Directive Annex IV
Platanthera obtusa subsp. oligantha (synonym)
Bern Convention Annex III, EU Habitats Directive Annex V
Bern Convention Annex II, EU Habitats Directive Annex V
Bern Convention Annex I, EU Habitats Directive Annex II
Bern Convention Annex II, Bern Convention Annex III, EU Habitats Directive Annex II
Annex I: strictly protected flora species
Annex II: strictly protected fauna species
Annex II: animal and plant species of community interest whose conservation requires the designation of special areas of conservation
Annex IV: animal and plant species of community interest in need of strict protection
Annex V: animal and plant species of community interest whose taking in the wild and exploitation may be subject to management measures