Concept: EDUCATION in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/P
Preferred label	EDUCATION
Definition
Notation	P
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	Bu kısım her düzeyde veya her meslek dalı için eğitimi kapsamaktadır. Eğitimler sözlü veyahut yazılı olabilir ve radyo, televizyon, internet veya yazışma aracılığıyla sağlanabilmektedir. Bu yetişkin eğitimi, okuma yazma programları ve benzerinin yanı sıra düzenli okul sistemi içerisinde farklı kurum ve kuruluşlarca farklı düzeylerde verilen eğitimi kapsamaktadır. Askeri okullar ve akademiler, ceza infaz kurumu (hapishane) okulları ve benzeri kendi düzeylerinde buna dahildir. Bu kısım özel eğitim kuruluşlarının yanı sıra kamu kurumları tarafından verilen eğitimi de kapsamaktadır. Temel eğitimin her düzeyi için, sınıflar fiziksel ve zihinsel olarak özürlü öğrenciler için özel eğitimi kapsamaktadır. Bu kısımda yer alan kategorilerdeki ayrım ISCED 1997 düzeylerinde tanımlandığı şekilde öngörülen eğitim düzeylerini temel almıştır. ISCED`in 0 düzeyinde kurs veren eğitim kuruluşlarının faliyetleri 85.10 içerisinde, 1 düzeyindekiler 85.20 içerisinde, 2-3 düzeyindekiler için grup 85.3 içerisinde, 4 düzeyindekiler için 85.41 içerisinde ve 5-6 düzeyindekiler 85.42 içerisinde sınıflandırılmaktadır. Bu kısım aynı zamanda tenis veya golf ve eğitime yardımcı faaliyetler gibi spor ve eğlence faaliyetleri ile ilgili temel eğitimi kapsamaktadır. [tr] Cette section comprend l’enseignement de tous les niveaux et pour toutes les disciplines. Les cours peuvent être donnés oralement ou par écrit et être diffusés à la radio, à la télévision, sur Internet ou par correspondance. Elle englobe non seulement l’enseignement délivré par les différentes institutions composant le système scolaire traditionnel à ses différents niveaux, mais aussi l’enseignement pour adultes, les programmes d’alphabétisation, etc. Sont incluses également les écoles et académies militaires, les activités éducatives organisées dans les prisons, etc., à leurs niveaux respectifs. Cette section comprend l’enseignement public et privé. Pour chaque niveau d’enseignement initial, les classes incluent également l’enseignement spécialisé pour élèves handicapés physiquement ou mentalement. La ventilation des catégories dans cette section repose sur le niveau d’enseignement dispensé tel qu’il est défini par les niveaux de la CITE 1997. Les activités des établissements d’enseignement dispensant des cours au niveau 0 de la CITE sont rangées dans la classe 85.10, au niveau 1 dans la classe 85.20, aux niveaux 2-3 dans le groupe 85.3, au niveau 4 dans la classe 85.41 et aux niveaux 5-6 dans la classe 85.42. Cette section comprend également l’enseignement relatif à des activités sportives et récréatives, telles que le tennis et le golf, et les activités de soutien à l’enseignement. [fr] Dieser Abschnitt umfasst Erziehung und Unterricht auf allen Stufen und für alle Berufe. Der Unterricht kann mündlich oder schriftlich, über Hörfunk, Fernsehen, Internet oder als Fernkurs erteilt werden. Der Abschnitt umfasst sowohl den Unterricht in den verschiedenen Lehranstalten des regulären Schulsystems auf den verschiedenen Stufen (erster Bildungsweg) als auch Erwachsenenbildung, Alphabetisierungsprogramme usw. Eingeschlossen sind auch die verschiedenen Stufen von Militärschulen und -akademien, Gefängnisschulen usw. Der Abschnitt umfasst sowohl das öffentliche als auch das private Bildungswesen. Die Klassen umfassen auf jeder Stufe des ersten Bildungsweges auch den Sonderunterricht für körperlich oder geistig behinderte Schüler. Die Untergliederung dieses Abschnittes beruht auf der angebotenen Bildungsstufe nach der Definition der ISCED 1997. Die Tätigkeiten der Bildungseinrichtungen, die Ausbildungsgänge der verschiedenen ISCED-Stufen anbieten, sind wie folgt in die einzelnen Klassen eingeordnet: ISCED-Stufe 0 in Klasse 85.10, ISCED-Stufe 1 in 85.20, ISCED-Stufen 2-3 in 85.3, ISCED-Stufe 4 in 85.41 und ISCED-Stufen 5-6 in 85.42. Dieser Abschnitt umfasst ferner die Erteilung von Unterricht überwiegend in sportlichen und Freizeitaktivitäten wie Tennis- oder Golfkurse und die Erbringung von Dienstleistungen für den Unterricht. [de] Esta sección comprende la educación de cualquier nivel o para cualquier profesión. Se puede impartir de forma oral o escrita, tanto en aulas como por radio, televisión, Internet o correspondencia. Comprende tanto la educación impartida por las diferentes instituciones del sistema educativo regular, en todos sus niveles, como la educación de adultos, programas de alfabetización, etc. También se incluyen en los niveles correspondientes las escuelas y academias militares, las escuelas en centros penitenciarios, etc. Esta sección comprende tanto la educación pública como la privada. En cada nivel de la educación inicial, las clases comprenden la educación especial de alumnos con discapacidades físicas o mentales. El desglose por categorías de esta sección se basa en el nivel de educación que se ofrece según la definición de los niveles que figura en la Clasificación Internacional Normalizada de la Educación (CINE) de 1997. Las actividades de los centros educativos que imparten cursos del nivel 0 de la CINE se clasifican en la clase 85.10, las del nivel 1 de la CINE en la clase 85.20, las de los niveles 2 y 3 de la CINE en el grupo 85.3, las del nivel 4 de la CINE en la clase 85.41 y las de los niveles 5 y 6 de la CINE en la clase 85.42. Esta sección comprende también la educación relacionada principalmente con el deporte y las actividades recreativas como el tenis o el golf y las actividades de apoyo a la educación. [es] Į šią sekciją įeina bet kurio lygmens ar bet kurios profesijos mokymas. Mokymas gali būti organizuojamas žodžiu ar raštu, taip pat per radiją, televiziją, internetu ar susirašinėjant. Į šią sekciją įeina skirtingų nuosekliosios (tradicinės) švietimo sistemos įstaigų įgyvendinamas švietimas įvairiuose jo lygiuose, taip pat suaugusiųjų mokymas, neraštingumo likvidavimo programos ir kt. Taip pat į šią sekciją atitinkamuose lygiuose įeina karo mokyklos ir akademijos, kalėjimų mokyklos ir kt. Sekcija apima ir valstybinį, ir privatų švietimą. Į kiekvieno pradinio lygmens švietimą įeina specialusis asmenų su fizine ar protine negalia mokymas. Šios sekcijos skirstymas į kategorijas yra pagrįstas pagal švietimo lygius, apibrėžtus ISCED 1997. Švietimo įstaigų, organizuojančių 0 lygio pagal ISCED mokymą, veikla yra klasifikuojama 85.10 grupėje, 1 lygio pagal ISCED – 85.20 grupėje, 2 – 3 lygio pagal ISCED – 85.3 grupėje, 4 lygio pagal ISCED – 85.41 grupėje, o 5 – 6 lygio pagal ISCED – 85.42 grupėje Į šią sekciją taip pat įeina mokymas, pirmiausia susijęs su sportu ir poilsiu, pvz., mokymasis žaisti tenisą ar golfą bei švietimui būdinga veikla. [lt] Ovo područje uključuje obrazovanje na svim razinama i za sve struke. Poduka (nastava) se može provoditi usmeno ili pismeno putem radija, televizije, interneta ili dopisnog tečaja. Uključeno je obrazovanje pri svim ustanovama redovitoga školskog sustava, na svim razinama, kao i obrazovanje odraslih, programi za opismenjavanje itd. Također su uključene vojne škole i akademije, škole u zatvorima itd., na odgovarajućim razinama. Ovo područje uključuje i javno i privatno obrazovanje. Na svakoj razini obrazovanja razredi uključuju posebno obrazovanje za tjelesno i mentalno oštećene učenike. Podjela kategorija u ovom području temelji se na razinama obrazovanja definiranim prema razinama ISCED-a 1997. Djelatnosti obrazovnih ustanova koje provode nastavu na razini 0 ISCED-a razvrstavaju se u razred 85.10, na razini 1 ISCED-a u razred 85.20, na razinama 2 i 3 ISCED-a u skupinu 85.3, na razini 4 ISCED-a u razred 85.41 i na razinama 5 i 6 ISCED-a u razred 85.42. Ovo područje također uključuje poduku koja se ponajprije odnosi na sportske i rekreativne djelatnosti kao što su tenis ili golf te pomoćne djelatnosti u obrazovanju. [hu] Tato sekce zahrnuje vzdělávání na všech stupních a pro všechna povolání. Výuku lze provádět ústně nebo písemně, prostřednictvím rozhlasu, televize, internetu nebo jako dálkový kurz. Sekce zahrnuje jak vzdělávání nejrůznějšími institucemi řádného školského systému na různých stupních, tak i vzdělávání dospělých, alfabetizační programy atd. Patří sem rovněž vzdělávání na různých stupních vojenských škol a akademií, vězeňských škol atd. Sekce zahrnuje jak veřejné, tak i soukromé vzdělávání. V každé úrovni vzdělávání je v počátečním stadiu zahrnuto také zvláštní vzdělávání pro tělesně nebo duševně postižené žáky. Členění této sekce je založeno na úrovních vzdělání definovaných v klasifikaci ISCED 1997. Činnosti vzdělávacích zařízení poskytujících výuku na úrovni ISCED 0 jsou klasifikovány v 85.10, na úrovni ISCED 1 v 85.20, na úrovních ISCED 2-3 ve skupině 85.3, na úrovni ISCED 4 v 85.41 a na úrovních ISCED 5-6 v 85.42. Tato sekce zahrnuje také výuku týkající se primárně sportovních a rekreačních činností, jako jsou tenis nebo golf, a podpůrné činnosti ve vzdělávání. [cs] This section includes education at any level or for any profession. The instructions may be oral or written and may be provided by radio, television, Internet or via correspondence. It includes education by the different institutions in the regular school system at its different levels as well as adult education, literacy programmes etc. Also included are military schools and academies, prison schools etc. at their respective levels. The section includes public as well as private education. For each level of initial education, the classes include special education for physically or mentally handicapped pupils. The breakdown of the categories in this section is based on the level of education offered as defined by the levels of ISCED 1997. The activities of educational institutions providing courses on ISCED level 0 are classified in 85.10, on ISCED level 1 in 85.20, on ISCED levels 2-3 in group 85.3, on ISCED level 4 in 85.41 and on ISCED level 5-6 in 85.42. This section also includes instruction primarily concerned with sport and recreational activities such as tennis or golf and education support activities. [en] държавно и частно образование на всички нива, във всякакви форми и за различни професии и специалности. Обучението може да се осъществява в устна или писмена форма и може да се предоставя на място в образователни институции, посредством радио, телевизия, чрез Интернет или дистанционно. Включва образованието, предлагано от различни образователни институции в рамките на регламентираната училищна система на различни степени, както и образование за възрастни, програми за ограмотяване и подобни. Секторът включва също военни училища и академии, училища към затвори, болници и подобни, на съответните им образователни нива. За всяко ниво на формалното училищно образование класификационните класове включват и образованието за деца със специални образователни потребности – такива с хронични заболявания, физически или умствени увреждания. Класификационните категории в този сектор се основават на образователните степени на Международната стандартна класификация на образованието, версия 1997 г. (МСКО 1997/ ISCED 1997). Дейностите на образователни институции, предоставящи учебни програми и курсове на степен 0 на МСКО се класифицират в клас 85.10, на степен 1 на МСКО - в клас 85.20, на степени 2 и 3 на МСКО - в група 85.3, на степен 4 на МСКО - в клас 85.41, и на степени 5 и 6 - в клас 85.42. Секторът включва също и неформалното, извън училищната система, обучение в курсове по чужди езици, курсове за професионално обучение по част от професия, по различни видове спорт или в областта на културата, както и дейности, които по своя характер не са образователни, но подпомагат образованието. [bg] Этот класс включает: - образование, не определяемое какими-либо уровнями - академическое обучение - учебные центры, предлагающие курсы коррекции - курсы повышения профессиональной квалификации - обучение языкам и навыкам общения - обучение компьютерной грамотности - религиозное обучение Этот класс также включает: - обучение водных спасателей - тренировки на выживание - обучение ораторскому искусству - обучение скоростному чтению Этот класс исключает: - программы грамотности для взрослых, см.85.20 - общее среднее образование, см. 85.31 - техническое и среднее профессиональное образование, см. 85.32 - высшее образование, см. 85.4 [ru]
Preferred label	EDUCAÇÃO [pt] EDUCACIÓN [es] EDUCATION [en] EDUKACJA [pl] EDUKAZZJONI [mt] EĞİTİM [tr] ENSEIGNEMENT [fr] ERZIEHUNG UND UNTERRICHT [de] HARIDUS [et] ÎNVĂŢĂMÂNT [ro] ISTRUZIONE [it] IZGLĪTĪBA [lv] IZOBRAŽEVANJE [sl] KOULUTUS [fi] OKTATÁS [hu] ONDERWIJS [nl] ŠVIETIMAS [lt] UNDERVISNING [no] UNDERVISNING [da] UTBILDNING [sv] VZDĚLÁVÁNÍ [cs] VZDELÁVANIE [sk] ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ [el] ОБРАЗОВАНИЕ [ru] ОБРАЗОВАНИЕ [bg]
Has narrower	85 (Education) in common/nace_r2