You are here:
Eionet
Data Dictionary
Vocabulary

Concept: Libraries, archives, museums and other cultural activities in the nace_r2 vocabulary

Concept URI http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/91
Preferred label Libraries, archives, museums and other cultural activities
Definition
Notation 91
Status Valid
Status Modified 2013-10-18
Accepted Date 2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note
  • - дейности на библиотеки и архиви - дейности на музеи от всякакъв вид - дейности на ботанически и зоологически градини, природни паркове и резервати - опазване на културно-исторически паметници и места - опазване и излагане на предмети, места и природни дадености, имащи историческо, културно или образователно значение (например световното културно и природно наследство) - спортни и други дейности, свързани с развлечения и отдих като дейности на плажове и паркове за отдих - раздел 93 [bg]
  • Bu bölüm kütüphaneler ve arşivlerin faaliyetlerini; her çeşit müzenin, botanik ve zoolojik bahçelerin işletilmesini; tarihsel alanların işletilmesini; ve doğal koruma alanlarına ilişkin faaliyetleri kapsamaktadır. Aynı zamanda eşyaların, alanların, ve tarihsel, kültürel ve eğitimsel doğal harikaların korunmasını ve sergilenmesini kapsamaktadır. (örneğin dünya kültürel miras alanları gibi) Kapsam dışı olanlar; - plajların ve dinlence parklarının işletilmesi gibi spor, ve eğlence ve oyun faaliyetleri, bkz. bölüm 93. [tr]
  • Cette division comprend les activités des bibliothèques et des archives, la gestion des musées de toute nature, des jardins botaniques et zoologiques, la gestion des sites historiques et les activités des réserves naturelles. Elle comprend également la préservation et l’exposition des objets, sites et merveilles naturelles présentant un intérêt historique, culturel et éducatif (sites du patrimoine mondial, etc.). Cette division ne comprend pas: - les activités sportives, récréatives et de loisirs, telles que l’exploitation de plages et de parcs d’attraction, voir division 93 [fr]
  • Diese Abteilung umfasst den Betrieb von Bibliotheken und Archiven, Museen aller Art, botanischen und zoologischen Gärten; historischen Stätten und Gebäuden und ähnlichen Attraktionen und Naturparks. Sie umfasst ferner den Erhalt und die Ausstellung von Gegenständen, Stätten und Naturwundern von historischem, kulturellem oder pädagogischem Interesse (z. B. Stätten des Weltkulturerbes usw.). Diese Abteilung umfasst nicht: - Erbringung von Dienstleistungen des Sports, der Unterhaltung und der Erholung wie den Betrieb von Badestränden und Freizeitparks (s. Abteilung 93) [de]
  • Esta división comprende las actividades de bibliotecas y archivos; las actividades de museos de todo tipo, jardines botánicos y zoológicos; la explotación de lugares históricos y las actividades de reservas naturales. Comprende asimismo la conservación y la exhibición de objetos, emplazamientos y maravillas naturales de interés histórico, cultural o educativo (p. ej., lugares patrimonio de la humanidad, etc.). Esta división no comprende: - las actividades deportivas, de ocio y recreativas como la explotación de playas para el baño y parques recreativos (véase la división 93) [es]
  • Į šį skyrių įeina bibliotekų ir archyvų veikla; visų tipų muziejų, botanikos bei zoologijos sodų ir istorinių vietų eksploatavimas; gamtos rezervatų veikla. Taip pat įeina istorinės, kultūrinės ir švietėjiškos svarbos objektų, vietų ir gamtos stebuklų (pvz., pasaulinio paveldo vietos ir kt.) išsaugojimas ir rodymas. Į šį skyrių neįeina: - sporto, pramogų ir poilsio organizavimo veikla, tokia kaip paplūdimių ar rekreacijos parkų eksploatavimas, žr. 93 skyrių [lt]
  • Ovaj odjeljak uključuje djelatnosti knjižnica i arhiva; rad muzeja svih vrsta, botaničkih i zooloških vrtova; rad povijesnih mjesta i djelatnosti prirodnih rezervata. Također uključuje očuvanje i izlaganje predmeta, znamenitosti i prirodnih čuda povijesne, kulturne i obrazovne važnosti (npr. znamenitosti svjetske baštine, itd.). Ovaj odjeljak isključuje: - sportske, zabavne i rekreacijske djelatnosti kao što je rad kupališta i rekreacijskih parkova, vidi odjeljak 93 [hu]
  • Tento oddíl zahrnuje provoz knihoven a archivů, muzeí všeho druhu, provoz a ochranu kulturních památek a historických staveb a činnosti botanických a zoologických zahrad. Tento oddíl dále zahrnuje uchovávání a vystavování předmětů, ochranu míst a přírodních zajímavostí z historického, kulturního nebo vzdělávacího hlediska (např. místa světového kulturního dědictví). Tento oddíl nezahrnuje: - sportovní, zábavní a rekreační činnosti jako je provoz pláží a rekreačních parků (oddíl 93) [cs]
  • This division includes the activities of libraries and archives; the operation of museums of all kinds, botanical and zoological gardens; the operation of historical sites and nature reserves activities. It also includes the preservation and exhibition of objects, sites and natural wonders of historical, cultural or educational interest (e.g. world heritage sites, etc). This division excludes: - sports and amusement and recreation activities such as the operation of bathing beaches and recreation parks, see division 93 [en]
  • Данный раздел включает деятельность организаций, представляющих интересы специальных групп и занимающихся пропагандой идей среди общества. Эти организации обычно имеют избранный круг членов, но их деятельность может затрагивать и тех, кто не является членами и осуществляться в их интересах. Основная разбивка этого раздела определяется задачами, которые ставят перед собой эти организации, а именно, защита интересов предпринимателей, индивидуальных предпринимателей и научного сообщества (группа 94.1), интересов работников (группа 94.2) или продвижение религиозных, политических, культурных, образовательных идей и видов деятельности (группа 94.9). [ru]
Preferred label
  • Actividades de bibliotecas, archivos, museos y otras actividades culturales [es]
  • Actividades de bibliotecas, arquivos, museus, locais históricos, jardins botânicos e zoologicos e reservas naturaiss [pt]
  • Activităţi ale bibliotecilor, arhivelor, muzeelor şi alte activităţi culturale [ro]
  • Attività di biblioteche, archivi, musei e altre attività culturali [it]
  • Biblioteker, arkiver, museer og anden kulturel virksomhed [da]
  • Biblioteks-, arkiv- och museiverksamhet m.m. [sv]
  • Bibliotekų, archyvų, muziejų ir kita kultūrinė veikla [lt]
  • Bibliotēku, arhīvu, muzeju un citu kultūras iestāžu darbība [lv]
  • Bibliotheken, archieven, musea en overige culturele activiteiten [nl]
  • Bibliotheken, Archive, Museen, botanische und zoologische Gärten [de]
  • Bibliothèques, archives, musées et autres activités culturelles [fr]
  • Činnosti knihoven, archivů, muzeí a jiných kulturních zařízení [cs]
  • Činnosti knižníc, archívov, múzeí a ostatných kultúrnych zariadení [sk]
  • Dejavnost knjižnic, arhivov, muzejev in druge kulturne dejavnosti [sl]
  • Drift av biblioteker, arkiver, museer og annen kulturvirksomhet [no]
  • Działalność bibliotek, archiwów, muzeów oraz pozostała działalność związana z kulturą [pl]
  • Kirjastojen, arkistojen, museoiden ja muiden kulttuurilaitosten toiminta [fi]
  • Könyvtári, levéltári, múzeumi, egyéb kulturális tevékenység [hu]
  • Kütüphaneler, arşivler, müzeler ve diğer kültürel faaliyetler [tr]
  • Libraries, archives, museums and other cultural activities [en]
  • Libreriji, arkivji, mużewijiet u attivitajiet kulturali oħra [mt]
  • Raamatukogude, arhiivide, muuseumide ja muude kultuuriasutuste tegevus [et]
  • Δραστηριότητες βιβλιοθηκών, αρχειοφυλακείων, μουσείων και λοιπές πολιτιστικές δραστηριότητες [el]
  • Деятельность библиотек, архивов, музеев и других учреждений культурного обслуживания [ru]
  • Други дейности в областта на културата [bg]
Has broader
Has narrower