You are here:
Eionet
Data Dictionary
Vocabulary

Concept: Creative, arts and entertainment activities in the nace_r2 vocabulary

Concept URI http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/90
Preferred label Creative, arts and entertainment activities
Definition
Notation 90
Status Valid
Status Modified 2013-10-18
Accepted Date 2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note
  • Bu bölüm, tesislerin işletilmesi ve müşterilerin kültürel ve eğlenceye yönelik ilgilerinin karşılanması faaliyetlerini içermektedir. Halkın görmesi için canlı gösterilerin, olayların veya sergilenebilir eserlerin üretilmesi,tanıtımı ve bunlara katılımı, sanatsal ürünlerin ve canlı gösterilerin üretilmesi için sanatsal, yaratıcı veya teknik becerilerin sağlanmasını da kapsamaktadır. Kapsam dışı olanlar; - her çeşit müzenin, botanik ve zoolojik bahçelerin işletilmesi; tarihsel alanların korunması; ve doğal alanların korunması faaliyetleri, bkz. bölüm 91, - kumar ve bahis, bkz. bölüm 92, - spor, eğlence ve dinlence faaliyetleri, bkz. bölüm 93. kültürel, eğlence ve spor tesisler ve hizmetler sağlayan bazı birimler diğer bölümlerde sınıflandırılmaktadır, örneğin: - sinema filmi ve video üretimi ve dağıtımı, bkz. 59.11, 59.12 ve 59.13, - sinema filmi gösterimi, bkz. 59.14, - radyo ve televizyon yayıncılığı, bkz. 60.1 ve 60.2. [tr]
  • Cette division comprend l’exploitation d’installations et la prestation de services en vue de répondre aux intérêts des clients en matière de culture et de divertissement. Elle comprend la production et la promotion de spectacles, d’événements ou d’expositions destinés au grand public, la fourniture des compétences artistiques, créatives et techniques nécessaires à la production de spectacles et de produits artistiques. Cette division ne comprend pas: - la gestion de musées de toute nature, de jardins botaniques et zoologiques, la préservation de sites historiques et les activités des réserves naturelles, voir division 91 - les jeux de hasard et d’argent, voir division 92 - les activités sportives, récréatives et de loisirs, voir division 93. Certaines unités fournissant des installations et services sportifs, récréatifs et de loisirs sont classées dans d’autres divisions, telles que: - la production et la distribution de films, voir 59.11, 59.12 et 59.13 - la projection de films, voir 59.14 - les services de radiodiffusion et de télévision, voir 60.1 et 60.2 [fr]
  • Diese Abteilung umfasst den Betrieb von Einrichtungen und die Erbringung von Dienstleistungen zur Befriedigung der kulturellen und Unterhaltungsinteressen ihrer Kunden. Dazu zählt die Produktion und Förderung von und die Teilnahme an Liveauftritten, Veranstaltungen oder Ausstellungen sowie die Bereitstellung künstlerischer, kreativer oder technischer Fachkenntnisse für die Herstellung von Kunstwerken und die Durchführung von Liveauftritten. Diese Abteilung umfasst nicht: - den Betrieb von Museen aller Art, botanischen und zoologischen Gärten; historischen Stätten und Gebäuden und ähnlichen Attraktionen; Naturparks (s. Abteilung 91) - Spiel-, Wett- und Lotteriewesen (s. Abteilung 92) - Sport, Unterhaltung und Erholung (s. Abteilung 93) Einige Einheiten, die kulturelle, Unterhaltungs- oder Freizeitdienstleistungen und –tätigkeiten anbieten, sind in andere Abteilungen einzuordnen, z. B.: - Herstellung und Vertrieb von Filmen und Videofilmen (s. 59.11, 59.12 und 59.13) - Filmvorführung (s. 59.14) - Ausstrahlung von Hörfunk- und Fernsehprogrammen (s. 60.1 und 60.2) [de]
  • Esta división comprende la explotación de instalaciones y la prestación de servicios destinados a satisfacer los intereses culturales y de entretenimiento de sus clientes. Se incluye aquí la producción, la promoción y la participación en actuaciones en vivo, eventos o exposiciones concebidos para su contemplación por el público; y la provisión de destrezas artísticas, creativas o técnicas para la obtención de productos artísticos y la realización de actuaciones en vivo. Esta división no comprende: - la explotación de museos de todo tipo, jardines botánicos y zoológicos, la conservación de lugares históricos y las actividades de las reservas naturales (véase la división 91) - las actividades de juegos de azar y apuestas (véase la división 92) - las actividades deportivas, de ocio y recreativas (véase la división 93). Algunas unidades que ofrecen instalaciones y servicios culturales, de entretenimiento y recreativos se clasifican en otras divisiones, como las de: - producción y distribución de películas cinematográficas y de vídeos (véanse 59.11, 59.12 y 59.13) - la exhibición cinematográfica (véase 59.14) - las emisiones de radio y televisión (véanse 60.1 y 60.2) [es]
  • Į šį skyrių įeina kultūros ir pramogų įrenginių eksploatavimas ir šių paslaugų teikimas vartotojams. Šis skyrius apima gyvojo vaidybos meno pastatymų, renginių ar ekspozicijų žiūrovams rengimą, propagavimą ir dalyvavimą juose; meninių, kūrybinių ar techninių įgūdžių teikimą, kuriant meno kūrinus ir gyvojo vaidybos meno pastatymus. Į šį skyrių neįeina: - įvairių rūšių muziejų, botanikos ir zoologijos sodų veikla; istorinių vietų išsaugojimo bei gamtos rezervatų ir draustinių veikla, žr. 91 skyrių - azartinių žaidimų ir lažybų organizavimo veikla, žr. 92 skyrių - sporto, pramogų ir poilsio organizavimo veikla, žr. 93 skyrių Kai kurių vienetų, teikiančių kultūros, pramogų ir poilsio paslaugas, veikla klasifikuojama kituose skyriuose, tokiuose kaip: - kino filmų ir vaizdo filmų gamyba ir platinimas, žr. 59.11, 59.12, 59.13 - kino filmų rodymas, žr. 59.14 - radijo ir televizijos laidų transliavimas, žr. 60.1, 60.2 [lt]
  • Ovaj odjeljak uključuje rad objekata te pružanje usluga u svrhu zadovoljavanja kulturnih i zabavnih interesa njihovih korisnika. To uključuje pripremu i promociju izvedaba uživo, priredaba ili izložba namijenjenih javnosti, kao i sudjelovanje u njima, odnosno pružanje umjetničkih, kreativnih ili tehničkih vještina za stvaranje umjetničkih djela i izvedaba uživo. Ovaj odjeljak isključuje: - rad muzeja svih vrsta, botaničkih i zooloških vrtova; očuvanje povijesnih znamenitosti; djelatnosti prirodnih rezervata, vidi odjeljak 91 - djelatnosti kockanja i klađenja, vidi odjeljak 92 - sportske, zabavne i rekreacijske djelatnosti, vidi odjeljak 93. Neke jedinice koje pružaju kulturne, zabavne ili rekreacijske sadržaje i usluge razvrstane su u drugim odjeljcima kao što su: - proizvodnja i distribucija filmova i videofilmova, vidi 59.11, 59.12, 59.13 - prikazivanje filmova, vidi 59.14 - emitiranje radijskog i televizijskog programa, vidi 60.1, 60.2 [hu]
  • Tento oddíl zahrnuje provozování zařízení a provádění činností za účelem uspokojování kulturních a zábavních potřeb zákazníků. Patří sem produkce, propagace a podílení se na živých vystoupeních, akcích nebo výstavách, poskytování uměleckých, tvůrčích nebo odborných dovedností pro vytváření uměleckých děl a provádění živých vystoupení. Tento oddíl nezahrnuje: - provoz muzeí, botanických a zoologických zahrad, ochranu kulturních památek a historických staveb, činnosti přírodních rezervací a národních parků (oddíl 91) - činnosti heren, kasin a sázkových kanceláří (oddíl 92) - sportovní, zábavní a rekreační činnosti (oddíl 93) Některé jednotky, které poskytují kulturní, zábavní a rekreační zařízení a služby, jsou klasifikovány v jiných oddílech; jedná se například o činnosti: - výroba a distribuce filmů a videofilmů (59.11 až 59.13) - promítání filmů (59.14) - rozhlasové a televizní vysílání (60.1 a 60.2) [cs]
  • This division includes the operation of facilities and provision of services to meet the cultural and entertainment interests of their customers. This includes the production and promotion of, and participation in, live performances, events or exhibits intended for public viewing; the provision of artistic, creative or technical skills for the production of artistic products and live performances. This division excludes: - the operation of museums of all kinds, botanical and zoological gardens; the preservation of historical sites; and nature reserves activities, see division 91 - gambling and betting activities, see division 92 - sports and amusement and recreation activities, see division 93. Some units that provide cultural, entertainment or recreational facilities and services are classified in other divisions, such as: - motion picture and video production and distribution, see 59.11, 59.12, 59.13 - motion picture projection, see 59.14 - radio and television broadcasting, see 60.1, 60.2 [en]
  • експлоатация на зали за представления и предоставяне на услуги за удовлетворяване на културните и развлекателните интереси на клиентите. Това включва създаване, промоциране и участие в представления на сценични произведения на живо, събития или изложби, предназначени за широката публика, предоставяне на артистични, творчески и технически умения за създаване на творчески продукти и представления на сценични произведения на живо. - дейност на музеи от всякакъв вид; дейности на ботанически и зоологически градини, природни паркове и резервати; опазване на културно-исторически паметници и места – раздел 91 - организиране на хазартни игри - раздел 92 - спортни и други дейности, свързани с развлечения и отдих - раздел 93 Някои единици, които предоставят културни и развлекателни средства и услуги се класифицират в други раздели като: - производство, постпродукция и разпространение на филми - 59.11, 59.12, 59.13 - прожектиране на филми - 59.14 - създаване и излъчване на радио- и телевизионни програми - 60.1, 60.2 [bg]
  • Этот класс включает деятельность спортивных клубов, которые являются либо профессиональными, либо полупрофессиональными, либо любительскими и которые дают своим членам возможность участвовать в спортивных мероприятиях. Этот класс включает: - деятельность спортивных клубов: • футбольных • боулинга • плавания • гольфа • бокса • зимних видов спорта • шахматных • легкой атлетики • стрельбы и т.п. Этот класс исключает: - услуги профессиональных спортивных инструкторов, учителей, тренеров, см. 85.51 - работу спортивных сооружений, см. 93.11 - организацию и проведение спортивных мероприятий на открытом воздухе и в помещении для профессионалов или любителей спортивными клубами, см. 93.11 [ru]
Preferred label
  • Actividades criativas, artísticas e de espectáculos [pt]
  • Actividades de creación, artísticas y espectáculos [es]
  • Activităţi de creaţie şi interpretare artistică [ro]
  • Activités créatives, artistiques et de spectacle [fr]
  • Alkotó-, művészeti-, szórakoztató tevékenység [hu]
  • Attività creative, artistiche e d'intrattenimento [it]
  • Attivitajiet kreattivi, ta' l-arti u divertiment [mt]
  • Creatieve activiteiten, kunst en amusement [nl]
  • Creative, arts and entertainment activities [en]
  • Działalność twórcza związana z kulturą i rozrywką [pl]
  • Konstnärlig och kulturell verksamhet samt nöjesverksamhet [sv]
  • Kreative aktiviteter, kunst og forlystelser [da]
  • Kreative, künstlerische und unterhaltende Tätigkeiten [de]
  • Kulttuuri- ja viihdetoiminta [fi]
  • Kulturne in razvedrilne dejavnosti [sl]
  • Kunstnerisk virksomhet og underholdningsvirksomhet [no]
  • Kūrybinė, meninė ir pramogų organizavimo veikla [lt]
  • Loome-, kunsti- ja meelelahutustegevus [et]
  • Radošas, mākslinieciskas un izklaides darbības [lv]
  • Tvorivé, umelecké a zábavné činnosti [sk]
  • Tvůrčí, umělecké a zábavní činnosti [cs]
  • Yaratıcı sanatlar, gösteri sanatları ve eğlence faaliyetleri [tr]
  • Δημιουργικές δραστηριότητες, τέχνες και διασκέδαση [el]
  • Артистична и творческа дейност [bg]
  • Деятельность в области творчества, искусства и развлечений [ru]
Has broader
Has narrower