You are here:
Eionet
Data Dictionary
Vocabulary

Concept: Artistic creation in the nace_r2 vocabulary

Concept URI http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/90.03
Preferred label Artistic creation
Definition
Notation 90.03
Status Valid
Status Modified 2013-10-18
Accepted Date 2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note
  • - дейности на индивидуални творци като скулптори, художници, художник - аниматори, гравьори, офортисти и други - дейности на индивидуални автори за всички области, вкл. белетристика, техническа литература и други - дейности на журналисти на свободна практика - реставрация на произведения на изкуството като картини и други - производство на статуи, различни от оригиналните произведения на изкуствата - 23.70 - реставрация на органи и други музикални исторически инструменти - 33.19 - производство и постпродукция на филми - 59.11, 59.12 - реставриране на мебели, без музейни експонати - 95.24 [bg]
  • Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - heykeltıraşlar, ressamlar, karikatüristler, gravürcüler, oymacılar ve benzerleri bireysel sanatçıların faaliyetleri, - kurgusal yazarlık, teknik yazarlık da dahil tüm konular için bireysel yazarların faaliyetleri, - bağımsız gazetecilerin faaliyetleri, - tablo vb. gibi sanat eserlerinin yenilenmesi. Kapsam dışı olanlar; - özgün yaratıcılık dışındaki heykellerin yapımı, bkz. 23.70, - orgların ve diğer tarihi müzikal enstrümanların yenilenmesi (restorasyon), bkz. 33.19, - sinema filmi ve video filmi yapımı (prodüksiyonu), bkz. 59.11 ve 59.12, - mobilyaların yenilenmesi (müze tarzı restorasyon hariç olmak üzere), bkz. 95.24. [tr]
  • Cette classe comprend: - les activités exercées par des artistes indépendants tels que des sculpteurs, peintres, dessinateurs-caricaturistes, graveurs au burin, aquafortistes, etc. - les activités des écrivains indépendants, pour tous les sujets, y compris la fiction, les ouvrages techniques, etc. - les activités des journalistes indépendants - la restauration d’œuvres d’art telles que les peintures, etc. Cette classe ne comprend pas: - la fabrication de statues autres que des œuvres originales d’artistes, voir 23.70 - la restauration d’orgues et autres instruments de musique historiques, voir 33.19 - la production de films, voir 59.11 et 59.12 - la restauration de meubles (à l’exclusion de la restauration dans le cadre de musées), voir 95.24 [fr]
  • Diese Klasse umfasst: - Tätigkeiten selbstständiger Künstler wie Bildhauer, Maler, Zeichner, Graveure, Radierer usw. - Tätigkeiten selbstständiger Schriftsteller auf allen Gebieten, einschließlich Schreiben von Prosaliteratur, technischen Texten usw. - Tätigkeiten selbstständiger Journalisten - Restaurierung von Kunstwerken wie Gemälden usw. Diese Klasse umfasst nicht: - Herstellung von Statuen, außer von künstlerischen Originalwerken (s. 23.70) - Restaurierung von Orgeln und historischen Musikinstrumenten (s. 33.19) - Herstellung von Filmen und Videofilmen (s. 59.11 und 59.12) - Restaurierung von Möbeln (ohne Museumsstücke) (s. 95.24) [de]
  • Esta clase comprende: - las actividades de artistas individuales como escultores, pintores, dibujantes de dibujos animados, grabadores, aguafuertistas, etc. - las actividades de escritores individuales de cualquier especialidad, incluida la escritura de ficción, la escritura técnica, etc. - las actividades de periodistas independientes - la restauración de obras de arte como cuadros, etc. Esta clase no comprende: - la fabricación de estatuas distintas de las obras artísticas originales (véase 23.70) - la restauración de órganos y otros instrumentos musicales históricos (véase 33.19) - la producción de películas cinematográficas y de vídeos (véanse 59.11 y 59.12) - la restauración de muebles (excepto la restauración del tipo realizado en museos) (véase 95.24) [es]
  • Į šią klasę įeina: - individualių menininkų, tokių kaip skulptoriai, dailininkai, karikatūristai, graveriai, ofortistai ir kt., veikla - individualių rašytojų veikla, aprėpianti visas temas, įskaitant grožinę ir techninę literatūrą ir kt. kūrinius - nepriklausomų žurnalistų veikla - meno kūrinių, tokių kaip paveikslai ir kt., restauravimas Į šią klasę neįeina: - skulptūrų, kitokių negu meno originalai, gamyba, žr. 23.70 - vargonų ir kitų istorinių muzikos instrumentų restauravimas, žr. 33.19 - kino filmų ir vaizdo filmų gamyba, žr. 59.11, 59.12 - baldų atnaujinimas (išskyrus muziejinių baldų restauravimą), žr. 95.24 [lt]
  • Ovaj razred uključuje: - djelatnosti slobodnih umjetnika kao što su kipari, slikari, crtači crtanog filma ili karikaturisti, graveri, bakroresci itd. - djelatnosti slobodnih autora, za različita područja, uključujući beletristiku kao i tehničke tekstove - djelatnost slobodnih novinara - restauriranje umjetničkih djela kao što su umjetničke slike itd. Ovaj razred isključuje: - izradu skulptura, osim umjetničkih originala, vidi 23.70 - restauriranje orgulja i drugih povijesnih glazbenih instrumenata, vidi 33.19 - proizvodnju filmova i videofilmova, vidi 59.11, 59.12 - restauriranje namještaja (osim predmeta muzejskih zbirki), vidi 95.24 [hu]
  • This class includes: - activities of individual artists such as sculptors, painters, cartoonists, engravers, etchers etc. - activities of individual writers, for all subjects including fictional writing, technical writing etc. - activities of independent journalists - restoring of works of art such as paintings etc. This class excludes: - manufacture of statues, other than artistic originals, see 23.70 - restoring of organs and other historical musical instruments, see 33.19 - motion picture and video production, see 59.11, 59.12 - restoring of furniture (except museum type restoration), see 95.24 [en]
  • Z: - činnosti jednotlivých umělců jako sochařů, malířů, kreslířů, rytců, grafiků atd. - činnosti jednotlivých spisovatelů všech žánrů, včetně fikcí, technického psaní atd. - činnosti nezávislých novinářů - restaurování uměleckých děl, např. obrazů N: - výrobu kamenných soch, které nejsou uměleckými originály (23.70) - restaurování varhan a jiných hudebních nástrojů, které mají historickou hodnotu (33.19) - produkci a postprodukci filmů a videozáznamů (59.11, 59.12) - restaurování nábytku (kromě restaurování nábytku muzejního typu) (95.24) [cs]
  • Этот класс включает деятельность развлекательных и тематических парков. Он включает виды деятельности по организации отдыха и развлечений, такие как деятельность парков аттракционов, таких как механизированные горки, водные горки, игры, шоу, деятельность, связанную с организацией ярмарок и пикниковых площадок. [ru]
Preferred label
  • Activităţi de creaţie artistică [ro]
  • Alkotóművészet [hu]
  • Artistic creation [en]
  • Artystyczna i literacka działalność twórcza [pl]
  • Creación artística y literaria [es]
  • Création artistique [fr]
  • Creazioni artistiche [it]
  • Criação artística e literária [pt]
  • Kreazzjoni artistika [mt]
  • Kunstialane loometegevus [et]
  • Künstlerisches und schriftstellerisches Schaffen [de]
  • Kunstnerisk skaben [da]
  • Litterärt och konstnärligt skapande [sv]
  • Mākslinieciskā jaunrade [lv]
  • Meninė kūryba [lt]
  • Sanatsal yaratıcılık faaliyetleri [tr]
  • Scheppende kunsten [nl]
  • Selvstendig kunstnerisk virksomhet [no]
  • Taiteellinen luominen [fi]
  • Umělecká tvorba [cs]
  • Umelecká tvorba [sk]
  • Umetniško ustvarjanje [sl]
  • Καλλιτεχνική δημιουργία [el]
  • Деятельность в области искусства [ru]
  • Творческа дейност в областта на литературата и изкуствата [bg]
Has broader