Concept: Photographic activities in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/74.20
Preferred label	Photographic activities
Definition
Notation	74.20
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	- търговска и потребителска фотография: • портретна фотография за паспорти, документи, сватбени тържества и други • фотография за реклами, издателска дейност, мода, недвижими имоти или с туристически цели • фотографиране от въздуха • видеозаснемане на събития: сватби, годишнини и други тържества - обработване на филми: • проявяване, копиране и увеличаване на негативи или фотографски филми на клиенти • проявяване на филми и фотокопирни лаборатории • експресно фото (но не като част от магазините за продажба на фото апарати) • обработване на диапозитиви • копиране и възстановяване на фотографии или ретуширане на негативи и позитиви - дейности на фотожурналисти - микрофилмиране на документи - обработка на киноленти за кинематографията и телевизията - 59.12 - картография и събиране на географска информация - 71.12 - експлоатация на монетни автомати на самообслужване за фотографиране - 96.09 [bg] Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - ticari amaçlı ve tüketiciye yönelik fotoğraf üretimi: • pasaportlar, okullar, düğünler için portre fotoğrafçılığı, • ticari, yayın, moda, gayrimenkul veya turizm amaçlı fotoğrafçılık, • hava fotoğrafçılığı, • olayların videoya kaydedilmesi: düğünler, toplantılar gibi. - filmin işlenmesi: • müşteriden alınan negatiflerin veya sinema filmlerinin banyo edilmesi, basılması ve çoğaltılması, • filmin banyo edilmesi ve fotoğraf basım laboratuarları, • 1 saatte baskı yapan fotoğraf dükkanları (fotoğraf makinesi satan dükkanların bir parçası olmayanlar), • slaytların kaplanması, • fotoğraflarla ilgili olarak kopyalama ve onarma veya slayt rötuşlama, - foto muhabirlerinin faaliyetleri. Ayrıca bu sınıf aşağıdakileri de kapsamaktadır; - dokümanların mikrofilm haline getirilmesi Kapsam dışı olanlar; - sinema filmi ve televizyon endüstrileri ile ilgili sinema filmlerinin işlenmesi, bkz. 59.12, - haritacılık ve uzay bilgi faaliyetleri, bkz. 71.12, - bozuk para ile çalışan fotoğraf makinelerinin (self servis) işletilmesi, bkz. 96.09. [tr] Cette classe comprend: - la production photographique réalisée à titre commercial ou privé: • photographies d’identité, photographies de classe, de mariage, etc. • photographies publicitaires, d’édition, de mode, à des fins immobilières ou touristiques • photographie aérienne • réalisation de vidéos pour des événements: mariages, réunions, etc. - le traitement des films: • développement, tirage et agrandissement de photos ou de films réalisés par les clients • laboratoires de développement et tirage de photos et de films • boutiques photos avec développement en une heure (ne faisant pas partie d’un magasin vendant des appareils photographiques) • montage de diapositives • copie, restauration et retouche de photographies - activités de photojournalistes Cette classe comprend également: - le microfilmage de documents Cette classe ne comprend pas: - le traitement des films relevant de l’industrie du cinéma et de la télévision, voir 59.12 - l’information cartographique et spatiale, voir 71.12 - l’exploitation de photomatons fonctionnant avec des pièces (en libre-service), voir 96.09 [fr] Diese Klasse umfasst: - Fotografie für Privatpersonen und kommerzielle Nutzer: • Portraitaufnahmen für Passbilder, Aufnahmen von Schulklassen, Hochzeiten usw. • Werbe- und Modeaufnahmen, Aufnahmen für das Verlagswesen, die Immobilienbranche und den Tourismus • Luftbildfotografie • Videoaufnahmen von Veranstaltungen (Hochzeiten, Sitzungen usw.) - Filmbearbeitung: • Entwicklung, Herstellung von Abzügen und Vergrößerungen von Negativen oder Filmen im Kundenauftrag • Filmentwicklung und Fotolabors • Fotoshops (die nicht Teil von Fotogeschäften sind) • Diarahmung • Reproduktion, Restauration und Retuschieren von Aufnahmen - Tätigkeit von Fotojournalisten Diese Klasse umfasst ferner: - Aufnahme von Dokumenten auf Mikrofilm Diese Klasse umfasst nicht: - Bearbeitung von Filmen für die Filmindustrie und das Fernsehen (s. 59.12) - Kartografie und Telemetrie (s. 71.12) - Betrieb von münzbetriebenen Fotoautomaten (s. 96.09) [de] Esta clase comprende: - la producción de fotografías comerciales y profesionales: • la realización de fotografías para pasaportes, colegios, bodas, etc. • la fotografía para anuncios, editoriales, actividades relacionadas con la moda y para anuncios inmobiliarios o turísticos • la fotografía aérea • la grabación en vídeo de acontecimientos como bodas, reuniones, etc. - el revelado de películas: • el positivado, la impresión y la ampliación de negativos de los clientes y de películas cinematográficas • los laboratorios de positivado e impresión fotográfica • las tiendas de revelado en una hora (que no pertenecen a establecimientos de cámaras fotográficas) • el montaje de diapositivas • la copia y la restauración o retoque de fotografías - las actividades de los reporteros gráficos Esta clase comprende también: - la microfilmación de documentos Esta clase no comprende: - el revelado de películas de la industria cinematográfica y de la televisión (véase 59.11) - las actividades de información cartográfica y espacial (véase 71.12) - la explotación de fotomatones (véase 96.09) [es] Į šią klasę įeina: - komercinių ir vartotojams skirtų fotografijų gamyba: • portretinių pasams, mokyklinių, vestuvinių ir kt. • komerciniams, leidybiniams (knygų, žurnalų), madų, nekilnojamojo turto ir turizmo tikslams • fotografavimas iš orlaivių • renginių filmavimas: vestuvių, susitikimų ir kt. - fotojuostų apdorojimas: • užsakovo negatyvų ar kino juostų ryškinimas, fotonuotraukų darymas ir didinimas • juostų ryškinimo ir nuotraukų spausdinimo laboratorijų veikla • nuotraukas darančių per valandą fotostudijų (neįeinančių į fotoaparatų parduotuvių sudėtį) veikla • skaidrių rėminimas • nuotraukų perfotografavimas, atnaujinimas, retušavimas - fotoreporterių veikla Į šią klasę taip pat įeina: - dokumentų mikrofilmavimas Į šią klasę neįeina: - kino filmų apdorojimas, susijęs su kino ir televizijos filmų pramone, žr. 59.12 - kartografinės ir geografinės informacijos paslaugos, žr. 71.12 - monetinių (savitarnos) fotoautomatų eksploatavimas, žr. 96.09 [lt] Ovaj razred uključuje: - izradu fotografija u komercijalne svrhe i za potrošače: • izradu fotografija za dokumente, škole, vjenčanja itd. • izradu fotografija za komercijalne, modne ili turističke namjene te za potrebe izdavaštva i poslovanja s nekretninama • fotografiranje iz zraka - videosnimanje važnih događaja: vjenčanja, sastanaka itd. - obradu filmova: • razvijanje, izradu i povećavanje fotografija s negativa ili filmova preuzetih od klijenata • djelatnosti laboratorija za razvijanje filmova i izradu fotografija • djelatnosti fotostudija za izradu fotografija (koja nisu dio prodavaonica fotografskom opremom) • montiranje dijapozitiva • kopiranje i restauriranje ili retuširanje fotografija - djelatnosti fotoreportera Ovaj razred također uključuje: - mikrofilmiranje dokumenata Ovaj razred isključuje: - obradu igranih filmova koji se odnose na filmsku i televizijsku industriju, vidi 59.12 - kartografsko i prostorno snimanje i informiranje, vidi 71.12 - rad automata na kovanice (samousluga), fotoautomate, vidi 96.09 [hu] This class includes: - commercial and consumer photograph production: • portrait photography for passports, schools, weddings etc. • photography for commercials, publishers, fashion, real estate or tourism purposes • aerial photography • videotaping of events: weddings, meetings etc. - film processing: • developing, printing and enlarging from client-taken negatives or cine-films • film developing and photo printing laboratories • one hour photo shops (not part of camera stores) • mounting of slides • copying and restoring or transparency retouching in connection with photographs - activities of photojournalists This class also includes: - microfilming of documents This class excludes: - processing motion picture film related to the motion picture and television industries, see 59.12 - cartographic and spatial information activities, see 71.12 - operation of coin-operated (self-service) photo machines, see 96.09 [en] Z: - profesionální a komerční fotografickou produkci: • portrétní fotografie na doklady, školní fotografie, svatební fotografie atd. • fotografie pro komerční, módní, vydavatelské účely, pro potřeby realitních kanceláří a turistického ruchu • letecké fotografie • videonahrávky akcí: svatby, zasedání, schůze atd. - zpracování filmu: • vyvolávání, kopírování a zvětšování z negativů nebo filmů zákazníka • vyvolání filmu a činnosti fotolaboratoře • expresní foto obchody (které nejsou součástí obchodů s fotoaparáty) • rámování diapozitivů • kopírování, restaurování a retušování fotografií - činnosti fotoreportérů ZT: - fotografování dokumentů na mikrofilm N: - zpracování filmů pro filmový a televizní průmysl (59.12) - kartografické a územní informační činnosti (71.12) - provoz fotoautomatů na mince (96.09) [cs] Этот класс включает аренду развлекательного и спортивного оборудования: - яхт, каноэ и парусных лодок - велосипедов - пляжных стульев и зонтов - другого спортивного оборудования - лыж Этот класс исключает: - аренду прогулочных катеров и яхт без судовой команды, см. 50.10, 50.30 - прокат видеозаписей и дисков, см. 77.22 - прокат других предметов личного потребления и бытовых товаров, см. 77.29 - прокат оборудования для досуга и отдыха в качестве неотъемлемой части развлекательных комплексов, см. 93.29 [ru]
Preferred label	Actividades de fotografía [es] Actividades fotográficas [pt] Activităţi fotografice [ro] Activités photographiques [fr] Attività fotografiche [it] Attivitajiet fotografiċi [mt] Działalność fotograficzna [pl] Fényképészet [hu] Fotograafia [et] Fotografavimo veikla [lt] Fotoğrafçılık faaliyetleri [tr] Fotografen [nl] Fotografické činnosti [cs] Fotografické činnosti [sk] Fotografie und Fotolabors [de] Fotografisk virksomhed [da] Fotografska dejavnost [sl] Fotografvirksomhet [no] Fotopakalpojumi [lv] Fotoverksamhet [sv] Photographic activities [en] Valokuvaustoiminta [fi] Φωτογραφικές δραστηριότητες [el] Дейности в областта на фотографията [bg] Деятельность в области фотографии [ru]
Has broader	74.2 (Photographic activities) in common/nace_r2