Concept: Market research and public opinion polling in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/73.20
Preferred label	Market research and public opinion polling
Definition
Notation	73.20
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	- проучване потенциала на пазара, приемането на стоките и услугите и информация за тях, изучаване на конкуренцията и потребителското поведение с цел насърчаване на продажбите и разработване на нови продукти, вкл. статистически анализи на резултатите - проучване на общественото мнение относно политически, икономически, социални и други въпроси и статистически анализ на резултатите [bg] Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - satışların artırılması ve yeni ürünlerin ve hizmetlerin geliştirilmesi amacıyla, sonuçların istatistiki analizi dahil olmak üzere, pazar potansiyeli, bilinirlik, mal ve hizmetlerin Kabul edilirliği ve mala ve hizmete aşinalık ve tüketicilerin satın alma alışkanlıklarının araştırılması, - politik, ekonomik ve sosyal konularla ilgili kamuoyu araştırmalarının ve bunların istatistiki analizlerinin yapılması. [tr] Cette classe comprend: - les études portant sur le potentiel commercial de biens et de services, leur reconnaissance, acceptation et connaissance par le public, ainsi que sur les habitudes d’achat des consommateurs aux fins de la promotion des ventes et de la mise au point de produits nouveaux; sont comprises également les analyses statistiques des résultats - les sondages d’opinion sur des questions politiques, économiques et sociales ainsi que l’analyse statistique des résultats [fr] Diese Klasse umfasst: - Untersuchung des Marktpotenzials, der Produktwahrnehmung, der Akzeptanz und der Bekanntheit von Waren und Dienstleistungen sowie der Verbrauchergewohnheiten zum Zwecke der Verkaufsförderung und der Entwicklung neuer Waren und Dienstleistungen, einschließlich statistischer Untersuchung der Ergebnisse - Meinungsforschung zu politischen, wirtschaftlichen und sozialen Themen und damit verbundene statistische Untersuchung [de] Esta clase comprende: - los estudios sobre las posibilidades de comercialización, la notoriedad, la aceptación y el grado de difusión de los productos y servicios, y sobre los hábitos de compra de los consumidores, con objeto de promover las ventas y desarrollar nuevos productos y servicios, incluidos los análisis estadísticos de los resultados - las encuestas de opinión pública sobre cuestiones políticas, económicas y sociales, así como sus análisis estadísticos [es] Į šią klasę įeina: - rinkos galimybių, informuotumo, prekių ir paslaugų priimtinumo ir pažinimo bei vartotojų pirkimo įpročių tyrimas, siekiant skatinti pardavimą ir kurti naujas prekes ir paslaugas, įskaitant statistinę rezultatų analizę - viešosios nuomonės apie politiką, ekonomiką ir socialines problemas tyrimas ir jo rezultatų statistinė analizė [lt] Ovaj razred uključuje: - istraživanje tržišnog potencijala, prihvaćanja i prepoznatljivosti proizvoda i usluga te kupovnih navika potrošača radi unapređenja prodaje te razvoja novih proizvoda i usluga, uključujući statističke analize rezultata istraživanja - ispitivanje javnog mnijenja o političkim, ekonomskim i društvenim pitanjima te statističku analizu rezultata ispitivanja [hu] This class includes: - investigation into market potential, awareness, acceptance and familiarity of goods and services and buying habits of consumers for the purpose of sales promotion and development of new goods and services, including statistical analyses of the results - investigation into collective opinions of the public about political, economic and social issues and statistical analysis thereof [en] Z: - šetření tržního potenciálu, informovanosti, akceptace a znalosti výrobků a služeb a spotřebitelských zvyklostí za účelem propagace prodeje a vývoje nových výrobků a služeb, včetně statistických analýz a výsledků - průzkum veřejného mínění k politickým, hospodářským a sociálním tématům a s ním spojené statistické analýzy [cs] Данный раздел включает краткосрочную аренду и сдачу в аренду материальных и нематериальных активов, включая автомобильную технику, компьютеры, товары народного потребления, промышленные механизмы и оборудование, клиентам в обмен на периодическую арендную плату. Данный раздел подразделяется на: (1) прокат автотранспорта, (2) краткосрочную аренду развлекательного и спортивного оборудования, предметов личного потребления и бытовых товаров, (3) аренду других механизмов и оборудования подобного рода, часто используемых для операций в бизнесе, включая другое транспортное оборудование и (4) аренду продуктов интеллектуальной собственности и подобных продуктов. В данный раздел включена только операционная аренда. Данный раздел исключает: - финансовый лизинг, см. 64.91 - аренду недвижимого имущества, см. секцию L - аренду оборудования с оператором, см. соответствующие подразделы по выполняемым, при помощи данного оборудования, работам, например: строительство (секция F), транспортировка (секция H). [ru]
Preferred label	Activităţi de studiere a pieţei şi de sondare a opiniei publice [ro] Badanie rynku i opinii publicznej [pl] Estudios de mercado y realización de encuestas de opinión pública [es] Estudos de mercado e sondagens de opinião [pt] Études de marché et sondages [fr] Markeds- og opinionsundersøkelser [no] Markedsanalyse og offentlig meningsmåling [da] Market research and public opinion polling [en] Markkina- ja mielipidetutkimukset [fi] Marknads- och opinionsundersökning [sv] Markt- en opinieonderzoekbureaus [nl] Markt- und Meinungsforschung [de] Piac-, közvélemény-kutatás [hu] Piyasa ve kamuoyu araştırma faaliyetleri [tr] Prieskum trhu a verejnej mienky [sk] Průzkum trhu a veřejného mínění [cs] Raziskovanje trga in javnega mnenja [sl] Ricerche di mercato e sondaggi di opinione [it] Riċerka dwar is-suq u stħarriġ tal-fehma pubblika [mt] Rinkos tyrimas ir viešosios nuomonės apklausa [lt] Tirgus un sabiedriskās domas izpēte [lv] Turu-uuringud ja avaliku arvamuse küsitlused [et] Έρευνα αγοράς και δημοσκοπήσεις [el] Исследование конъюнктуры рынка и изучение общественного мнения [ru] Проучване на пазари и изследване на общественото мнение [bg]
Has broader	73.2 (Market research and public opinion polling) in common/nace_r2