Concept: Manufacture of optical instruments and photographic equipment in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/26.70
Preferred label	Manufacture of optical instruments and photographic equipment
Definition
Notation	26.70
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	Bu sınıf, dürbünler, mikroskoplar (elektron ve proton hariç), teleskoplar, prizmalar ve lensler/mercekler (göz tedavisi ile ilgili olanlar hariç) gibi optik aletlerin ve lenslerin imalatını; lenslerin/merceklerin (göz tedavisi ile ilgili olanlar hariç) kaplanmasını ve parlatılmasını; lenslerin/merceklerin (göz tedavisi ile ilgili olanlar hariç) montajını ve fotoğraf makineleri ve fotometre (ışık ölçüm cihazı) gibi fotoğrafçılık aletlerinin imalatını kapsamaktadır.Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - optik aynaların imalatı, - tüfeklerin optik görüş ekipmanların (optik tüfek dürbünleri dahil) imalatı, - optik konumlandırma teçhizatının imalatı, - optik büyütme aletleri imalatı, - optik mekanistlerin hassas aletlerinin imalatı - optik karşılaştıcıların imalatı, - fotoğraf makinelerinin (filmli veya dijital) imalatı, - sinema filmi ve slayt projektörlerinin imalatı (bilgisayar projektörleri hariç), - tepegöz projektörlerin imalatı, - optik ölçme ve kontrol etme cihazlarının ve aletlerinin (örn. yangın kontrol teçhizatı, fotoğrafik fotometre (ışık ölçüm cihazı), telemetreler) imalatı - lens/merceklerin, optik mikroskopların, dürbünlerin ve teleskopların imalatı - lazer tertibatlarının ve parçalarının imalatı Kapsam dışı olanlar; - bilgisayar projektörlerinin imalatı, bkz. 26.20, - ticari televizyon ve video kameralarının imalatı, bkz. 26.30, - ev tipi video kameraların imalatı, bkz. 26.40, - lazer parçaları kullanan nihai teçhizatların imalatı, makinenin tipine göre imalat sınıfına bakınız (örn. medikal lazer teçhizatı için, bkz. 26.60), - fotokopi makinelerinin imalatı, bkz. 28.23, - göz tedavisi ile ilgili ürünlerin imalatı, bkz. 32.50. [tr] Cette classe comprend la fabrication d’instruments et de lentilles optiques, tels que jumelles, microscopes (à l’exception des microscopes électroniques, protoniques), télescopes, prismes et lentilles (sauf ophtalmiques), l’enduisage ou le polissage de lentilles (sauf ophtalmiques), le montage de lentilles (sauf ophtalmiques) et la fabrication de matériel photographique tel que appareils photographiques et luxmètres. Cette classe comprend: - la fabrication de miroirs optiques - la fabrication de matériel de visée optique équipant les fusils - la fabrication d’appareils de positionnement optique - la fabrication de loupes - la fabrication d’instruments optiques pour les travaux de mécanique de précision - la fabrication de comparateurs optiques - la fabrication d’appareils photos analogiques et numériques - la fabrication de matériel de projection de films ou de diapositives - la fabrication de matériel de rétroprojection - la fabrication d’appareils et d’instruments optiques de mesure et de contrôle (par exemple: matériel de lutte contre l’incendie, luxmètres à usage photographique, télémètres) - la fabrication de lentilles, de microscopes optiques, de jumelles et de télescopes - la fabrication d’assemblages laser Cette classe ne comprend pas: - la fabrication de vidéoprojecteurs, voir 26.20 - la fabrication de caméras vidéo et TV destinées à un usage commercial, voir 26.30 - la fabrication de caméscopes destinés à un usage domestique, voir 26.40 - la fabrication d’équipements complets utilisant des composants laser, voir la classe en fonction du type de machines (par exemple: appareils médicaux à laser, voir 26.60) - la fabrication de photocopieuses, voir 28.23 - la fabrication de produits ophtalmiques, voir 32.50 [fr] Diese Klasse umfasst die Herstellung von optischen Instrumenten und Linsen, beispielsweise von Ferngläsern, Mikroskopen (ohne Elektronen- oder Feldionenmikroskope), Teleskopen, Prismen und Linsen (ohne ophthalmische Gläser); das Beschichten oder Polieren von Linsen (ohne ophthalmische Anwendungen); das Anbringen von Linsen (ohne ophthalmische Anwendungen) sowie die Herstellung fotografischer Ausrüstung wie Fotoapparate und Beleuchtungsmesser. Diese Klasse umfasst: - Herstellung von optischen Spiegeln - Herstellung von militärischen Sichtgeräten - Herstellung von optischen Positionsbestimmungsgeräten - Herstellung von optischen Vergrößerungsgeräten - Herstellung von optischen feinmechanischen Werkzeugen - Herstellung von optischen Vergleichsgeräten - Herstellung von analogen und digitalen Kameras - Herstellung von Film- und Diaprojektoren - Herstellung von Tageslichtprojektoren - Herstellung von optischen Instrumenten und Geräten zum Messen und Prüfen (z. B. Feuerüberwachungsanlagen, fotografische Lichtmessgeräte, Entfernungsmesser) - Herstellung von Linsen, optischen Mikroskopen, Ferngläsern und Teleskopen - Herstellung von Laseranlagen Diese Klasse umfasst nicht: - Herstellung von Projektoren (Videobeamern) (s. 26.20) - Herstellung von kommerziellen Fernseh- und Videokameras (s. 26.30) - Herstellung von Amateur-Videokameras (s. 26.40) - Herstellung von vollständigen Geräten mit Laserkomponenten; diese werden nach der Einordnung des Gerätetyps klassifiziert (z. B. medizinische Lasergeräte (s. 26.60) - Herstellung von Fotokopiergeräten (s. 28.23) - Herstellung von ophthalmischen Erzeugnissen (s. 32.50) [de] Esta clase comprende la fabricación de instrumentos de óptica y lentes, como gemelos, microscopios (excepto de electrones, protones), telescopios, prismas y lentes (excepto oftálmicas); el revestimiento y el pulido de lentes (excepto oftalmológicas); el montaje de lentes (excepto oftalmológicas); y la fabricación de equipo fotográfico como cámaras y fotómetros. Esta clase comprende: - la fabricación de espejos ópticos - la fabricación de miras ópticas para armas - la fabricación de equipos de posicionamiento óptico - la fabricación de instrumentos ópticos de aumento - la fabricación de instrumentos ópticos de precisión - la fabricación de comparadores ópticos - la fabricación de cámaras (de película y digitales) - la fabricación de proyectores de películas cinematográficas y diapositivas - la fabricación de retroproyectores de transparencias - la fabricación de dispositivos e instrumentos ópticos de medición y control (p. ej., equipos de control de incendios, fotómetros, telémetros) - la fabricación de lentes, microscopios ópticos, prismáticos y telescopios - la fabricación de dispositivos láser Esta clase no comprende: - la fabricación de proyectores informáticos (véase 26.20) - la fabricación de cámaras de televisión y vídeo de uso profesional (véase 26.30) - la fabricación de videocámaras de uso doméstico (véase 26.40) - la fabricación de equipos completos que utilizan componentes láser (véase la clase correspondiente a la fabricación por tipo de maquinaria (p. ej., equipos de láser médico, véase 26.60) - la fabricación de fotocopiadoras (véase 28.23) - la fabricación de artículos oftalmológicos (véase 32.50) [es] Į šią klasę įeina optinių prietaisų ir lęšių, tokių kaip binokliai, mikroskopai (išskyrus elektroninius ir protoninius), teleskopai, prizmės bei lęšiai (išskyrus oftalmologinius) gamyba; lęšių dengimas ar poliravimas (išskyrus oftalmologinius); lęšių montavimas (išskyrus oftalmologinius); o taip pat fotografijos įrangos, tokios kaip fotoaparatai ir eksponometrai, gamyba. Į šią klasę įeina: - optinių veidrodžių gamyba - optinių taikiklių įrangos gamyba - optinės padėties nustatymo įrangos gamyba - optinių didinimo prietaisų gamyba - optinių šaltkalvystės tiksliųjų įrankių gamyba - optinių komparatorių gamyba - juostinių ir skaitmeninių fotoaparatų gamyba - filmų ir skaidrių projektorių gamyba - fotoprojektorių gamyba - optinių matavimo ir tikrinimo įtaisų ir aparatų gamyba (pvz., priešgaisrinės įrangos, fotografijos eksponometrų, nuotolio matuoklių) - lęšių, optinių mikroskopų, binoklių ir teleskopų gamyba - lazerinių įrenginių gamyba Į šią klasę neįeina: - kompiuterinių projektorių gamyba, žr. 26.20 - profesionaliųjų televizijos ir vaizdo kamerų gamyba, žr. 26.30 - buitinių vaizdo kamerų gamyba, žr. 26.40 - surinktos įrangos su lazerių komponentais gamyba, žr. gamybos klasę pagal įrangos tipą (pvz., medicinos lazerinė įranga, žr. 26.60) - fotokopijavimo mašinų ir aparatų gamyba, žr. 28.23 - oftalmologijos reikmenų gamyba, žr. 32.50 [lt] Ovaj razred uključuje proizvodnju optičkih instrumenata i leća kao što su dalekozori, mikroskopi (osim elektrona, protona), teleskopa, prizmi i leća (osim oftalmoloških); premazivanje ili poliranje leća (osim oftalmoloških), ugradnju leća (osim oftalmoloških), i proizvodnju fotografske opreme kao što su kamere i svjetlomjeri. Ovaj razred uključuje: - proizvodnju optičkih ogledala - proizvodnju optičkih nišana - proizvodnju optičke opreme za pozicioniranje - proizvodnju instrumenata s optičkim povećalima - proizvodnju optičkih uređaja s preciznim alatima - proizvodnju optičkih komparatera - proizvodnju kamera (optičkih i digitalnih) - proizvodnju projektora za prikazivanje filmova i slajdova - proizvodnju grafoskopa - proizvodnju mjernih optičkih i sigurnosnih uređaja i instrumenata (npr. protupožarnih uređaja, fotografskih svjetlomjera, daljinara) - proizvodnju leća, optičkih mikroskopa, dalekozora i teleskopa - proizvodnju laserskih sklopova Ovaj razred isključuje: - proizvodnju računalnih projektora, vidi 26.20 - proizvodnju komercijalnih televizora i videokamera, vidi 26.30 - proizvodnju videokamera za kućnu upotrebu, vidi 26.40 - proizvodnju kompletne opreme koja se koristi laserskim komponentama, vidi razred prerađivačke industrije prema vrsti strojeva (npr. medicinske laserske opreme, vidi 26.60) - proizvodnju fotokopirnih uređaja, vidi 28.23 - proizvodnju oftalmoloških proizvoda, vidi 32.50 [hu] Tato třída zahrnuje výrobu optických přístrojů a zařízení, např. dalekohledů, mikroskopů (kromě elektronových, protonových), teleskopů, hranolů a čoček (kromě očních); potahování, leštění, nasazování čoček (kromě očních); výrobu fotografických přístrojů a zařízení, např. fotoaparátů a expozimetrů. Z: - výrobu optických zrcadel - výrobu optických vojenských zaměřovacích přístrojů - výrobu optických navigačních přístrojů - výrobu optických zvětšovacích přístrojů - výrobu optických jemných mechanických nástrojů - výrobu optických porovnávacích přístrojů - výrobu filmových a digitálních kamer - výrobu filmových projektorů a diaprojektorů - výrobu zpětných projektorů - výrobu optických měřicích a kontrolních přístrojů a zařízení (např. protipožární monitorovací zařízení, expozimetry, dálkoměry) - výrobu čoček, optických mikroskopů, dalekohledů a teleskopů - výrobu laserových zařízení N: - výrobu počítačových projektorů (videoprojektorů) (26.20) - výrobu komerčních televizních kamer a videokamer (26.30) - výrobu videokamer domácího typu (26.40) - výrobu kompletních přístrojů používajících laserové komponenty (podle typu příslušného přístroje, např. lékařské laserové přístroje) (26.60) - výrobu fotokopírovacích strojů (28.23) - výrobu výrobků pro oční lékařství (32.50) [cs] This class includes the manufacture of optical instruments and lenses, such as binoculars, microscopes (except electron, proton), telescopes, prisms and lenses (except ophthalmic); the coating or polishing of lenses (except ophthalmic); the mounting of lenses (except ophthalmic) and the manufacture of photographic equipment such as cameras and light meters. This class includes: - manufacture of optical mirrors - manufacture of optical gun sighting equipment - manufacture of optical positioning equipment - manufacture of optical magnifying instruments - manufacture of optical machinist's precision tools - manufacture of optical comparators - manufacture of film cameras and digital cameras - manufacture of motion picture and slide projectors - manufacture of overhead transparency projectors - manufacture of optical measuring and checking devices and instruments (e.g. fire control equipment, photographic light meters, range finders) - manufacture of lenses, optical microscopes, binoculars and telescopes - manufacture of laser assemblies This class excludes: - manufacture of computer projectors, see 26.20 - manufacture of commercial TV and video cameras, see 26.30 - manufacture of household-type video cameras, see 26.40 - manufacture of complete equipment using laser components, see manufacturing class by type of machinery (e.g. medical laser equipment, see 26.60) - manufacture of photocopy machinery, see 28.23 - manufacture of ophthalmic goods, see 32.50 [en] Данный раздел включает производство продукции, генерирующей и распределяющей использование электрической энергии. Также раздел включает производство электрического осветительного, сигнального оборудования и бытовых электроприборов. Данный раздел не включает производство электронной продукции (см. раздел 26). [ru] Производство на оптични уреди и елементи като бинокли, микроскопи (без електронните и протонните), лещи (без контактните); наслояване, полиране или монтиране на лещи (без контактните); производство на фотографска техника, като фотоапарати. - производство на оптични огледала - производство на оптични мерници за оръжия - производство на оптични съоръжения за позициониране - производство на увеличителни стъкла, оптични лещи, лупи - производство на оптични уреди и апарати за фина механика - производство на оптични компаратори (измерителни устройства за точни и сравнителни измервания) - производство на кинокамери и фотоапарати, вкл. цифрови - производство на кинопрожекционни апарати, диаскопи за диапозитиви или диафилми и шрайбпроектори - производство на епидиаскопи - производство на оптични контролно-измервателни уреди (например комплект за управление на стрелбата, фотографски експозиметри, далекомери) - производство на обективи, оптични микроскопи, бинокли и телескопи - производство на лазерни устройства - производство на видеопрожекционни апарати за компютри - 26.20 - производство на телевизионни камери и професионални видеокамери - 26.30 - производство на непрофесионални видеокамери - 26.40 - производство на машини и апарати, в които е вграден лазер, класифицират се при машините и апаратите, с които имат сходни функции (например медицинска лазерна апаратура - 26.60) - производство на фотокопирни апарати - 28.23 - производство на офталмологични продукти - 32.50 [bg]
Preferred label	Fabbricazione di strumenti ottici e attrezzature fotografiche i [it] Fabricação de instrumentos e de equipamentos, ópticos e fotográficoso [pt] Fabricación de instrumentos de óptica y equipo fotográfico [es] Fabricarea de instrumente optice şi echipamente fotografice [ro] Fabrication de matériels optique et photographique [fr] Fremstilling af optiske instrumenter og fotografisk udstyr [da] Herstellung von optischen und fotografischen Instrumenten und Geräten [de] Manifattura ta' strumenti ottiċi u tagħmir fotografiku [mt] Manufacture of optical instruments and photographic equipment [en] Optik aletlerin ve fotoğrafçılıkla ilgili ekipmanların imalatı [tr] Optikai eszköz gyártása [hu] Optikainstrumentide ja -seadmete tootmine [et] Optinių prietaisų ir fotografijos įrangos gamyba [lt] Optisko instrumentu un fotoaparatūras ražošana [lv] Optisten instrumenttien ja valokuvausvälineiden valmistus [fi] Produkcja instrumentów optycznych i sprzętu fotograficznego [pl] Produksjon av optiske instrumenter og fotografisk utstyr [no] Proizvodnja optičnih instrumentov in fotografske opreme [sl] Tillverkning av optiska instrument och fotoutrustning [sv] Vervaardiging van optische instrumenten en van foto- en filmapparatuur [nl] Výroba optických a fotografických přístrojů a zařízení [cs] Výroba optických nástrojov a fotografických prístrojov [sk] Κατασκευή οπτικών οργάνων και φωτογραφικού εξοπλισμού [el] Производство на оптични уреди и елементи и фотографска техника [bg] Производство оптических приборов и фотографического оборудования [ru]
Has broader	26.7 (Manufacture of optical instruments and photographic equipment) in common/nace_r2