You are here:
Eionet
Data Dictionary
Vocabulary

Concept: Manufacture of watches and clocks in the nace_r2 vocabulary

Concept URI http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/26.52
Preferred label Manufacture of watches and clocks
Definition
Notation 26.52
Status Valid
Status Modified 2013-10-18
Accepted Date 2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note
  • - производство на часовници: ръчни, джобни, стенни, будилници и други, вкл. часовници за командни табла - производство на корпуси за часовници, вкл. от благородни метали - производство на уреди и апарати за измерване, регистриране и отчитане на времето, с часовников механизъм или синхронен двигател като: • паркингови времеброячи (паркметри) • времеизмерватели • апарати за регистриране на присъствието; апарати за отбелязване на часа и датата • броячи за минути и секунди (хронометри) - производство на часовникови прекъсвачи и други апарати, позволяващи да се задвижи механизъм в определено време, снабдени с часовников механизъм или синхронен двигател • заключващ механизъм с блокировка, който не позволява преди определеното време да се отвори банков трезор или сейф - производство на части и принадлежности за часовници: • всякакъв вид механизми • пружини, камъни, циферблати, стрелки, пластинки, мостчета и други части • корпуси, кутии и шкафове от всякакъв материал - производство на каишки за часовници от текстил, кожа, пластмаси - 15.12 - производство на верижки за часовници от благородни метали - 32.12 - производство на верижки за часовници от неблагородни метали - 32.13 [bg]
  • Bu sınıf kol saatleri, masa saatleri ve duvar saatleri ile zaman mekanizmaları ile bunların parçalarının imalatını kapsamaktadır.Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - göstergeli panel saatleri de dahil her çeşit kol saati, masa saati ve duvar saatlerinin imalatı, - değerli metal kasalar da dahil olmak üzere kol saati ve masa saati kasaları imalatı, - zaman kaydetme donanımlarının ve zaman aralıklarını ölçmek, kaydetmek ve başka şekillerde göstermek için kullanılan saat makineli veya senkron motorlu donanımların imalatı, örneğin; • parkmetreler, • işçilerin geliş ve gidişlerini kaydeden saatler, • zaman/tarih damgaları, • süreç kronometreleri, - saat makineli veya senkron motorlu zaman devre anahtarlarının ve diğer ayırıcıların imalatı; • zaman kilitleri, - masa, duvar ve kol saatleri için parçaların imalatı; • her çeşit masa, duvar ve kol saatleri için makineler, • zemberekler, kıymetli taşlar, saat kadranları, akrep ve yelkovanlar, taban levhaları, kordon köprüsü ve diğer parçalar, • her tür materyalden masa ve kol saatleri için kasalar ve muhafazalar. Kapsam dışı olanlar; - metal olmayan saat kayışlarının imalatı (tekstil, deri, plastik), bkz. 15.12, - değerli metallerden saat kayışlarının imalatı, bkz. 32.12, - değerli olmayan metallerden saat kayışı imalatı, bkz. 32.13, [tr]
  • Cette classe comprend la fabrication de montres, horloges et mouvements d’horlogerie et de leurs éléments. Cette classe comprend: - la fabrication de montres et horloges de tout type, y compris les horloges de tableau de bord - la fabrication de boîtiers de montres, de cages et de cabinets d’horlogerie, y compris en métaux précieux - la fabrication d’appareils de contrôle du temps ou d’appareils compteurs de temps, enregistrant ou affichant des intervalles de temps avec un mouvement de montre ou d’horloge ou à moteur synchrone, tels que: • parcmètres • horloges-pointeuses • tampons horaires et tampons dateurs • chronomicromètres - la fabrication d’interrupteurs horaires et d’autres appareils de déclenchement avec un mouvement de montre ou d’horloge ou à moteur synchrone, tels que: • fermetures commandées par une minuterie - la fabrication de pièces pour horloges et montres: • mouvements d’horlogerie de tous types • ressorts, pierres, cadrans, aiguilles, platines, ponts et autres pièces • boîtiers de montres, de cages et de cabinets d’horlogerie, en tous types de matériaux Cette classe ne comprend pas: - la fabrication de bracelets de montres autres qu’en métal (tissu, cuir, matières plastiques), voir 15.12 - la fabrication de bracelets de montres en métaux précieux, voir 32.12 - la fabrication de bracelets de montres en métaux non précieux, voir 32.13 [fr]
  • Diese Klasse umfasst die Herstellung von Klein- und Großuhren, Zeitmessgeräten und ihren Bestandteilen. Diese Klasse umfasst: - Herstellung von Klein- und Großuhren aller Art einschließlich Armaturbrettuhren - Herstellung von Gehäusen für Klein- und Großuhren, einschließlich Gehäusen aus Edelmetallen - Herstellung von Zeiterfassungsgeräten und Geräten für das Messen, Aufzeichnen und die sonstige Anzeige von Zeitabständen mit Uhrwerk oder Synchronmotor, z. B.: • Parkuhren • Stechuhren • Datums-/Uhrzeitstempeln • Zeitschaltuhren - Herstellung von Zeitschaltern und anderen Zeitauslösern mit Uhrwerk oder Synchronmotor: • Zeitschlösser - Herstellung von Bauteilen für Uhren und Uhrwerke: • Uhrwerke aller Art für Klein- und Großuhren • Federn, Steine, Zifferblätter, Zeiger, Brücken und sonstige Teile • Gehäuse für Klein- und Großuhren aus allen Materialien Diese Klasse umfasst nicht: - Herstellung nichtmetallischer Uhrbänder (Stoff, Leder, Kunststoff) (s. 15.12) - Herstellung von Uhrbändern aus Edelmetallen (s. 32.12) - Herstellung von Uhrbändern aus unedlen Metallen (s. 32.13) [de]
  • Esta clase comprende la fabricación de relojes y cronógrafos, así como de partes de los mismos. Esta clase comprende: - la fabricación de relojes de todas clases, incluidos los relojes de cuadros de instrumentos - la fabricación de cajas de relojes, incluidas las de metales preciosos - la fabricación de equipos de contadores de tiempo y de aparatos para medir, registrar u otras formas de indicar intervalos de tiempo con un mecanismo de relojería o un motor sincrónico, como • parquímetros • relojes registradores • sellos de fecha y hora • contadores de minutos - la fabricación de temporizadores y otros dispositivos con un mecanismo de relojería o un motor sincrónico: • cerraduras temporizadas - la fabricación de piezas sueltas de relojería: • mecanismos de relojería de todo tipo • muelles, ranguas, esferas, manecillas, platinas, puentes y otras piezas • cajas de relojes de todo tipo de materiales Esta clase no comprende: - la fabricación de correas no metálicas para relojes de pulsera (p. ej., tela, cuero, plástico) (véase 15.12) - la fabricación de correas de relojes de metales preciosos (véase 32.12) - la fabricación de correas de relojes de metales no preciosos (véase 32.13) [es]
  • Į šią klasę įeina laikrodžių, rankinių laikrodžių ir laikmačių bei jų dalių gamyba. Į šią klasę įeina: - visų tipų laikrodžių, įskaitant prietaisų skydų laikrodžius, gamyba - rankinių ir kitų laikrodžių korpusų, įskaitant brangiųjų metalų korpusus, gamyba - laiko įrašymo įrangos ir trukmių matavimo, įrašymo ir kitokios trukmių rodymo įrangos su laikrodžiu arba laikrodiniu mechanizmu ar sinchroniniu varikliu, tokių kaip: • automobilių stovėjimo trukmės skaitiklių • kontrolinių laikrodžių • laiko / datos žymėtuvų • procesų laikmačių gamyba - laikrodinių jungiklių ir kitokių išjungiklių su laikrodžiu arba laikrodiniu mechanizmu arba sinchroniniu varikliu gamyba: • laikrodinių užraktų - rankinių ir kitų laikrodžių komponentų gamyba: • visų rūšių laikrodžių mechanizmų • spyruoklių, akmenų, ciferblatų, rodyklių, skydelių, jungčių ir kitų dalių • rankinių ir kitų laikrodžių korpusų iš bet kokių medžiagų Į šią klasę neįeina: - nemetalinių (medžiaginių, odinių, plastikinių) laikrodžių dirželių gamyba, žr. 15.12 - laikrodžių dirželių iš tauriųjų metalų gamyba, žr. 32.12 - laikrodžių dirželių iš netauriųjų metalų gamyba, žr. 32.13 [lt]
  • Ovaj razred uključuje proizvodnju satova i vremenskih uređaja te njihovih dijelova. Ovaj razred uključuje: - proizvodnju satova svih vrsta, uključujući satove za instrument-ploče - proizvodnju kućišta za satove, uključujući i one od plemenitih metala - proizvodnju opreme za bilježenje vremena i opreme za mjerenje, bilježenje te one sa drugačijim prikazivanjem vremenskih intervala sa satnim mehanizmom ili sa sinkroniziranim motorom kao što su: • mjerači parkirnog vremena • satovi za mjerenje vremena • uređaji za otiskivanje vremena i datuma • procesni tajmeri - proizvodnju vremenskih prekidača i drugih naprava sa satnim mehanizmom ili sinkroniziranim motorom: • brava s ugrađenim satnim mehanizmom - proizvodnju dijelova za satove: • mehanizama za sve vrste satova • opruga, ležišnih kamenova, brojčanika, kazaljki, ploča, mostova i drugih dijelova • satnih futrola i kućišta od svih materijala Ovaj razred isključuje: - proizvodnju nemetalnog satnoga remena (tekstilnoga, kožnoga, plastičnoga), vidi 15.12 - proizvodnju satnog remena od plemenitih metala, vidi 32.12 - proizvodnju satnog remena od neplemenitih metala, vidi 32.13 [hu]
  • Tato třída zahrnuje výrobu hodin, hodinek a časoměrných mechanizmů a jejich dílů. Z: - výrobu hodin a hodinek všech druhů včetně hodin přístrojových - výrobu hodinových a hodinkových pouzder, včetně pouzder z drahých kovů - výrobu přístrojů pro zaznamenávání času a pro měření, zaznamenávání a jiné zobrazování časových intervalů s hodinovým nebo hodinkovým chodem nebo se synchronním motorem, např.: • parkovacích hodin • píchacích hodin • časových razítek pro datum/čas • signálních hodin - výrobu časových spínačů a jiných spínacích přístrojů s hodinovým nebo hodinkovým chodem nebo se synchronním motorem: • časových zámků - výrobu komponentů a dílů k hodinám a hodinkám: • hodinových strojů všech typů pro hodiny a hodinky • pružin, kamenů, číselníků, ručiček, můstků a ostatních dílů • pouzder pro hodiny a hodinky ze všech materiálů N: - výrobu nekovových hodinkových řemínků (textilních, usňových, plastových) (15.12) - výrobu hodinkových pásků, řemínků z drahých kovů (32.12) - výrobu hodinkových pásků, řemínků z obecných kovů (32.13) [cs]
  • This class includes the manufacture of watches, clocks and timing mechanisms and parts thereof. This class includes: - manufacture of watches and clocks of all kinds, including instrument panel clocks - manufacture of watch and clock cases, including cases of precious metals - manufacture of time-recording equipment and equipment for measuring, recording and otherwise displaying intervals of time with a watch or clock movement or with synchronous motor, such as: • parking meters • time clocks • time/date stamps • process timers - manufacture of time switches and other releases with a watch or clock movement or with synchronous motor: • time locks - manufacture of components for clocks and watches: • movements of all kinds for watches and clocks • springs, jewels, dials, hands, plates, bridges and other parts • watch and clock cases and housings of all materials This class excludes: - manufacture of non-metal watch bands (textile, leather, plastic), see 15.12 - manufacture of watch bands of precious metal, see 32.12 - manufacture of watch bands of non-precious metal, see 32.13 [en]
Preferred label
  • Ajanäitajate tootmine [et]
  • Fabbricazione di orologi [it]
  • Fabricação de relógios e material de relojoaria [pt]
  • Fabricación de relojes [es]
  • Fremstilling af ure [da]
  • Herstellung von Uhren [de]
  • Horlogerie [fr]
  • Įvairių tipų laikrodžių gamyba [lt]
  • Kellojen valmistus [fi]
  • Kol saatleri, masa ve duvar saatlerinin imalatı [tr]
  • Manifattura ta' arloġġi ta' l-idejn u arloġġi oħra [mt]
  • Manufacture of watches and clocks [en]
  • Óragyártás [hu]
  • Producţia de ceasuri [ro]
  • Produkcja zegarków i zegarów [pl]
  • Produksjon av klokker og ur [no]
  • Proizvodnja ur [sl]
  • Pulksteņu ražošana [lv]
  • Urtillverkning [sv]
  • Vervaardiging van uurwerken [nl]
  • Výroba časoměrných přístrojů [cs]
  • Výroba hodín a hodiniek [sk]
  • Κατασκευή ρολογιών [el]
  • Производство на часовници и часовникови механизми [bg]
  • Производство часов [ru]
Has broader