Concept: Manufacture of communication equipment in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/26.30
Preferred label	Manufacture of communication equipment
Definition
Notation	26.30
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	Bu sınıf, elektronik olarak kablolar üzerinden veya radyo ve televizyon yayını ve kablosuz iletişim donanımı gibi hava aracılığı ile sinyal taşımada kullanılan telefon ve veri iletişim donanımlarının imalatını içermektedir. Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - Merkezi iletişim santral donanımları imalatı, - kablosuz telefon imalatı, - özel sayısal veya analog telefon santrallerinin imalatı, - telesekreter imalatı da dahil telefon ve faks teçhizatlarının imalatı, - ağ geçitleri, köprüleri ve yönlendiricileri gibi veri iletim donanımlarının imalatı, - yayın alıcı ve verici anten imalatı, - kablolu televizyon donanımlarının imalatı, - çağrı cihazları imalatı, - cep telefonları imalatı, - mobil iletişim donanımları imalatı, - radyo ve televizyon stüdyoları ve yayın teçhizatları imalatı (ticari televizyon kameraları dahil), - harici modemler, ,taşıyıcı ekipmanların imalatı, - kontrol istasyonlarına sinyal gönderen hırsız ve yangın alarm sistemleri imalatı, - radyo ve televizyon vericilerinin imalatı, - kızıl ötesi (enfraruj) sinyal kullanan iletişim cihazlarının imalatı (örn. uzaktan kumanda cihazları). Kapsam dışı olanlar; -iletişim donanımlarında kullanılan elektronik parçalar ve montaj parçalarının imalatı (dahili ve harici bilgisayar modem kartları dahil), bkz. 26.1, - yüklü elektronik kart imalatı, bkz. 26.12, - bilgisayarların ve bilgisayar çevre donanımlarının imalatı, bkz. 26.20, - tüketiciler için ses ve görüntü donanımı imalatı, bkz. 26.40, - Global Konumlandırma Sistemi (GPS) cihazlarının imalatı, bkz. 26.51, - elektronik sayı levhaları (skorbord) imalatı, bkz. 27.90, - trafik ışıklarının imalatı, bkz. 27.90. [tr] Cette classe comprend la fabrication d’équipements téléphoniques et de communication des données utilisés pour transmettre électroniquement des signaux par les fils ou par les airs tels que les émissions de radio ou de télévision et les équipements de communication sans fil. Cette classe comprend: - la fabrication d’équipements de commutation de central - la fabrication de téléphones sans fil - la fabrication d’équipements d’autocommutateur privé - la fabrication d’équipements téléphoniques ou de télécopieurs, y compris les répondeurs téléphoniques - la fabrication d’équipements de communication de données tels que routeurs, ponts et passerelles - la fabrication d’antennes de transmission et de réception - la fabrication d’équipements pour la télévision par câble - la fabrication de téléavertisseurs - la fabrication de téléphones portables - la fabrication d’équipements de communication mobile - la fabrication d’équipements d’enregistrement en studio et de diffusion d’émissions de radio et de télévision, y compris les caméras de télévision - la fabrication de modems, équipement porteur - la fabrication de systèmes de détection d’effraction et d’incendie, transmettant des signaux à une station de contrôle - la fabrication de transmetteurs de radio et de télévision - la fabrication d’appareils de communication utilisant les signaux infrarouges (par exemple: les commandes à distance) Cette classe ne comprend pas: - la fabrication de composants électroniques et de sous-assemblages utilisés dans les équipements de communication, y compris les modems informatiques internes ou externes, voir 26.1 - la fabrication de cartes électroniques assemblées, voir 26.12 - la fabrication d’ordinateurs et d’équipements périphériques, voir 26.20 - la fabrication d’équipements audio et vidéo grand public, voir 26.40 - la fabrication d’appareils GPS, voir 26.51 - la fabrication de tableaux d’affichage électroniques, voir 27.90 - la fabrication de feux de signalisation, voir 27.90 [fr] Diese Klasse umfasst die Herstellung von Telefon- und Datenkommunikationsgeräten mit einer kabelgestützten oder kabellosen Signalübertragung wie Geräte für Hörfunk- und Fernsehsendeeinrichtungen und für die leitungslose Kommunikation. Diese Klasse umfasst: - Herstellung von Telefonvermittlungseinrichtungen - Herstellung von schnurlosen Telefongeräten - Hersteller von Nebenstellenanlagen (PBX-Anlagen) - Herstellung von Telefon- und Faxgeräten, einschließlich Anrufbeantworter - Herstellung von Datenübertragungseinrichtungen wie Router, Brücken und Gateways - Herstellung von Sende- und Empfangsantennen - Herstellung von Kabel-TV-Geräten - Herstellung von Funkrufempfängern - Herstellung von Mobiltelefonen - Herstellung von mobilen Telekommunikationsgeräten - Herstellung von Studio- und Sendegeräten für den Hör- und Fernsehfunk, einschließlich Fernsehkameras - Herstellung von Modems (Übertragungsgeräte) - Herstellung von Einbruchs- oder Diebstahlalarmgeräten und Feuermeldern, bei denen ein Signal an die Kontrollstation übertragen wird - Herstellung von Rundfunk- und Fernsehsendegeräten - Herstellung von Infrarot-Kommunikationsgeräten (z. B. Fernbedienungsgeräte) Diese Klasse umfasst nicht: - Herstellung von elektronischen Bauelementen und Unterbaugruppen für Kommunikationsgeräte, darunter interne/externe Computer-Modems (s. 26.1) - Herstellung von bestückten Leiterplatten (s. 26.12) - Herstellung von Datenverarbeitungsgeräten und peripheren Geräten (s. 26.20) - Herstellung von Geräten der Unterhaltungselektronik (s. 26.40) - Herstellung von GPS-Geräten (s. 26.51) - Herstellung von elektronischen Anzeigetafeln (s. 27.90) - Herstellung von Ampelanlagen (s. 27.90) [de] Esta clase comprende la fabricación de equipos telefónicos y de transmisión de datos utilizados para transmitir señales electrónicamente a través de cables, o a través del aire como en el caso de los equipos de emisión de radio y televisión y de comunicación inalámbrica. Esta clase comprende: - la fabricación de equipos de conmutación de centrales telefónicas - la fabricación de teléfonos inalámbricos - la fabricación de equipos para centralitas privadas conectadas a la red pública (PBX) - la fabricación de equipos telefónicos y de fax, incluidos los contestadores automáticos - la fabricación de equipos de transmisión de datos, como puentes (bridges), enrutadores (routers) y puntos de acceso (gateways) - la fabricación de antenas de transmisión y recepción - la fabricación de equipos de televisión por cable - la fabricación de localizadores (buscapersonas) - la fabricación de teléfonos móviles - la fabricación de equipos de comunicación portátiles - la fabricación de equipos de emisión y para estudios de radio y televisión, incluidas las cámaras de televisión - la fabricación de módems, equipos portadores - la fabricación de sistemas de alarma antirrobo y antiincendios, que emiten señales a una central de control - la fabricación de transmisores de radio y televisión - la fabricación de dispositivos de comunicación que utilizan señales infrarrojas (p. ej., mandos a distancia) Esta clase no comprende: - la fabricación de componentes y subensamblajes electrónicos utilizados en equipos de comunicaciones, incluidos los módems informáticos internos y externos (véase 26.1) - la fabricación de circuitos impresos ensamblados (véase 26.12) - la fabricación de ordenadores y periféricos (véase 26.20) - la fabricación de equipos de audio y vídeo de consumo (véase 26.40) - la fabricación de dispositivos GPS (véase 26.51) - la fabricación de marcadores electrónicos (véase 27.90) - la fabricación de semáforos (véase 27.90) [es] Į šią klasę įeina telefono ryšio ir duomenų perdavimo įrangos, naudojamos perduoti signalus elektroniniu būdu laidais arba oru, tokios kaip radijo ir televizijos transliavimo ir belaidžio ryšio įranga, gamyba. Į šią klasę įeina: - telefono stoties perjungimo įrangos gamyba - belaidžių telefonų gamyba - privačiųjų automatinių telefono stočių įrangos gamyba - telefono ir fakso įrangos, įskaitant telefono atsakiklius, gamyba - duomenų perdavimo įrangos, tokios kaip sąsajos tiltai, maršruto parinktuvai, tinklų sietuvai, gamyba - perdavimo ir priėmimo antenų gamyba - kabelinės televizijos įrangos gamyba - radijo ieškų gamyba - korinio ryšio telefonų gamyba - judriojo ryšio įrangos gamyba - radijo ir televizijos studijų bei transliavimo įrangos, įskaitant televizijos kameras, gamyba - modemų, nešliadažnės įrangos gamyba - įsilaužimo ir gaisro signalizacijos sistemų, perduodančių signalus į valdymo stotį, gamyba - radijo ir televizijos siųstuvų gamyba - ryšio įtaisų, naudojančių infraraudonuosius signalus (pvz., nuotolinio valdymo įtaisų), gamyba Į šią klasę neįeina: - elektroninių komponentų ir pablokių, naudojamų ryšių įrangoje, įskaitant vidinius ir išorinius kompiuterių modemus, gamyba, žr. 26.1 grupę - sumontuotų elektroninių plokščių gamyba, žr. 26.12 - kompiuterių ir kompiuterių išorinės įrangos gamyba, žr. 26.20 - buitinės garso ir vaizdo įrangos gamyba, žr. 26.40 - pasaulinės vietos nustatymo sistemos įtaisų gamyba, žr. 26.51 - elektroninių švieslenčių gamyba, žr. 27.90 - šviesoforų gamyba, žr. 27.90 [lt] Ovaj razred uključuje proizvodnju uređaja za prijenos podataka putem telefona ili računala, a koriste se za elektronički prijenos signala putem žica ili zrakom, primjerice radijsko i televizijsko emitiranje te za proizvodnju opreme za bežični prijenos podataka. Ovaj razred uključuje: - proizvodnju uređaja za prespajanje telefonskih centrala - proizvodnju bežičnih telefona - proizvodnju uređaja za izgradnju glavne centrale (PBX) - proizvodnju telefonske i telefaksne opreme, uključujući automatsku telefonsku sekretaricu - proizvodnju uređaja za prijenos podataka kao što su premosnici, usmjernici, pristupnici - proizvodnju antena za odašiljanje i primanje signala - proizvodnju televizijskih kablova - proizvodnju dojavljivača ("pagers") - proizvodnju mobilnih telefona - proizvodnju opreme za mobilnu komunikaciju - proizvodnju opreme za radijski studio i emitiranje, uključujući televizijske kamere - proizvodnju modema i opreme za prijenos podataka - proizvodnju unutrašnjih/vanjskih računalnih modema - proizvodnju alarmnih sistema za slučaj pljačke ili požara, slanje signala kontrolnoj stanici - proizvodnju radijskih i televizijskih odašiljača - proizvodnju infracrvenih priključaka (npr. za daljinsko upravljanje) Ovaj razred isključuje: - proizvodnju elektroničkih komponenata i podsklopova koji se koriste u prijenosnim uređajima, uključujući unutarnje/vanjske računalne modeme (PC-tipa) vidi 26.1 - proizvodnju učitanih elektroničkih ploča, vidi 26.12 - proizvodnju računala i periferne računalne opreme, vidi 26.20 - proizvodnju audio i videoopreme namijenjene potrošačima, vidi 26.40 - proizvodnju GPS-uređaja, vidi 26.51 - proizvodnju elektroničkih semafora (npr. onih na kojima se bilježe rezultati na utakmicama), vidi 27.90 - proizvodnju prometnih semafora, vidi 27.90 [hu] Tato třída zahrnuje výrobu telefonních a datových telekomunikačních zařízení pro přenos signálů kabelem nebo vzdušnou cestou, např. rozhlasové a televizní vysílací přístroje a bezdrátová komunikační zařízení. Z: - výrobu centrálních kancelářských ústředen - výrobu bezdrátových telefonních přístrojů - výrobu soukromých pobočkových ústředen (PBX) - výrobu telefonních a faxových přístrojů, včetně telefonních záznamníků - výrobu zařízení pro přenos dat, např. můstky, směrovače, portály - výrobu vysílacích a přijímacích antén - výrobu přístrojů pro kabelovou televizi - výrobu stránkovačů - výrobu mobilních telefonů - výrobu mobilních komunikačních zařízení - výrobu rozhlasových a televizních studií a vysílacích zařízení, včetně komerčních televizních kamer a videokamer - výrobu modemů (přenosových zařízení) - výrobu bezpečnostního nebo signalizačního zařízení proti krádeži nebo ohni, u nichž je přenášen signál do kontrolní stanice - výrobu rozhlasových nebo televizních vysílacích přístrojů - výrobu komunikačních přístrojů používajících infračervený signál (např. dálkové ovládání) - výrobu telekomunikačních přístrojů pro družice N: - výrobu elektronických součástek a dílů pro komunikační přístroje a zařízení včetně interních/externích počítačových modemů (26.1) - výrobu osazených desek plošných spojů (26.12) - interních/externích počítačových modemů (26.12) - výrobu počítačů a periferních zařízení (26.20) - výrobu spotřebních audio a video přístrojů (26.40) - výrobu systému globální navigace (GPS) (26.51) výrobu elektronických světelných výsledkových tabulí (indikačních panelů) (27.90) - výrobu dopravních světelných signálů (27.90) [cs] This class includes the manufacture of telephone and data communications equipment used to move signals electronically over wires or through the air such as radio and television broadcast and wireless communications equipment. This class includes: - manufacture of central office switching equipment - manufacture of cordless telephones - manufacture of private branch exchange (PBX) equipment - manufacture of telephone and facsimile equipment, including telephone answering machines - manufacture of data communications equipment, such as bridges, routers, and gateways - manufacture of transmitting and receiving antenna - manufacture of cable television equipment - manufacture of pagers - manufacture of cellular phones - manufacture of mobile communication equipment - manufacture of radio and television studio and broadcasting equipment, including television cameras - manufacture of modems, carrier equipment - manufacture of burglar and fire alarm systems, sending signals to a control station - manufacture of radio and television transmitters - manufacture of communication devices using infrared signal (e.g. remote controls) This class excludes: - manufacture of electronic components and subassemblies used in communications equipment, including internal/external computer modems, see 26.1 - manufacture of loaded electronic boards, see 26.12 - manufacture of computers and computer peripheral equipment, see 26.20 - manufacture of consumer audio and video equipment, see 26.40 - manufacture of GPS devices, see 26.51 - manufacture of electronic scoreboards, see 27.90 - manufacture of traffic lights, see 27.90 [en] Данная группа включает производство измерительного, тестирующего и навигационного оборудования для различных промышленных и непромышленных целей, включая контролирующие по времени измерительные устройства, такие как наручные часы, прочие виды часов и подобные устройства. [ru] Производство на телефонна и далекосъобщителна техника. С тази техника посредством електронен сигнал се пренасят данни по мрежата или по въздуха (например съоръжения за радио- и телевизионно разпръскване и безжични далекосъобщителни устройства). - производство на учрежденски телефонни централи - производство на безжични телефони - производство на (самостоятелни) телефонни централи (PBX) - производство на телепишещи (телекси) и телекопиращи (факс) устройства, вкл. автоматични телефонни секретари - производство на далекосъобщителна техника за пренос на данни, като устройства за свързване на локални мрежи (от еднакъв тип), устройства за оптимална маршрутизация и междумрежови преходи - производство на предавателни и приемателни антени - производство на кабелни системи за телевизионни сигнали - производство на носими приемници за системи за повикване, оповестяване или издирване на хора (пейджъри) - производство на телефони за клетъчни мрежи (мобилни телефони) - производство на съоръжения за мобилни далекосъобщителни мрежи - производство на оборудване за студиа за разпространение на радио- и телевизонни програми като апарати за възпроизвеждане, предавателни и приемателни антени, телевизионни камери - производство на модеми, преносни устройства - производство на сигнални системи за защита срещу кражби или пожар, които изпращат сигнал до пулт за управление - производство на излъчващи радио- и телевизионни предаватели - производство на апарати за управление от разстояние (дистанционни), с радиовълни или с инфрачервени лъчи - производство на електронни елементи и блокове, използвани в съобщителните съоръжения, вкл. вътрешни/външни компютърни модеми - 26.1 - производство на монтирани печатни платки - 26.12 - производство на компютри и периферни устройства - 26.20 - производство на битова аудио- и видеотехника - 26.40 - производство на приемателни апарати за глобално позициониране чрез сателит – GPS-система - 26.51 - производство на електронни информационни табла - 27.90 - производство на светофари - 27.90 [bg]
Preferred label	Fabbricazione di apparecchiature per le comunicazioni [it] Fabricação de aparelhos e de equipamentos para comunicações [pt] Fabricación de equipos de telecomunicaciones [es] Fabricarea echipamentelor de comunicaţii [ro] Fabrication d'équipements de communication [fr] Fremstilling af kommunikationsudstyr [da] Herstellung von Geräten und Einrichtungen der Telekommunikationstechnik [de] Híradástechnikai berendezés gyártása [hu] İletişim ekipmanlarının imalatı [tr] Manifattura ta' tagħmir għal komunikazzjoni [mt] Manufacture of communication equipment [en] Produkcja sprzętu (tele)komunikacyjnego [pl] Produksjon av kommunikasjonsutstyr [no] Proizvodnja komunikacijskih naprav [sl] Ryšių įrangos gamyba [lt] Sakaru iekārtu ražošana [lv] Sideseadmete tootmine [et] Tillverkning av kommunikationsutrustning [sv] Vervaardiging van communicatieapparatuur [nl] Viestintälaitteiden valmistus [fi] Výroba komunikačních zařízení [cs] Výroba komunikačných zariadení [sk] Κατασκευή εξοπλισμού επικοινωνίας· [el] Производство коммуникационного оборудования [ru] Производство на радио-, телевизионна и далекосъобщителна техника [bg]
Has broader	26.3 (Manufacture of communication equipment) in common/nace_r2