Concept: Manufacture of steam generators, except central heating hot water boilers in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/25.30
Preferred label	Manufacture of steam generators, except central heating hot water boilers
Definition
Notation	25.30
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	- производство на парни котли за едновременно получаване на гореща вода и пара с ниско налягане; на котли “с прегрята вода” - производство на спомагателни устройства за парни котли: • кондензатори, икономайзери, прегреватели, паросъбиратели и акумулатори на пара, устройства за почистване от сажди и за рекуперация на газове - производство на ядрени реактори (съвкупности от съоръжения и устройства, намиращи се в границите на биологичната защита), без машини и апарати за изотопно разделяне - производство на части за котли за плавателни средства или за електроцентрали - проектантски и строителни работи по изграждане на прилежащата тръбна мрежа под налягане - котли за централно отопление и радиатори с неелектрическо загряване - 25.21 - производство на турбинни парогенератори - 28.11 - производство на машини и апарати за изотопно разделяне - 28.99 [bg] Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - su buharı veya diğer buhar jeneratörlerinin imalatı, - buhar jeneratörleriyle beraber kullanmak için yardımcı ünitelerin imalatı: • kondansatör, ekonomizör, kızdırıcı, buhar toplayıcı ve buhar akümülatörleri. - nükleer reaktör imalatı, izotop ayırıcılar hariç, - gemi veya enerji kazanları (boyler) için parçaların imalatı, Ayrıca bu sınıf aşağıdakileri de kapsamaktadır; - ilgili dizayn ve inşaat işiyle beraber genellikle basınç boruları veya boru sistemlerini yapmak için boruların daha ileri düzeyde işlemini kapsayan boru sistemi inşaası. Kapsam dışı olanlar; - merkezi ısıtma sıcak su kazanlarının (boyler) ve radyatörlerinin imalatı, bkz. 25.21, - kazan (boyler) türbin setlerinin imalatı, bkz. 28.11, - izotop ayırıcıların imalatı, bkz. 28.99. [tr] Cette classe comprend: - la fabrication de générateurs produisant de la vapeur d’eau ou d’autres types de vapeur - la fabrication d’appareils auxiliaires pour générateurs de vapeur: • condensateurs, économiseurs, surchauffeurs, collecteurs et accumulateurs de vapeur - la fabrication de réacteurs nucléaires, à l’exception des séparateurs d’isotopes - la fabrication de pièces destinées aux chaudières de navires ou de centrales électriques Cette classe comprend également: - la construction de réseaux de tuyauterie comprenant un traitement complémentaire des tubes de manière à réaliser principalement des conduites ou des réseaux sous pression, ainsi que les travaux annexes de conception et d’installation Cette classe ne comprend pas: - la fabrication de chaudières et de radiateurs de chauffage central, voir 25.21 - la fabrication d’ensembles turbine-chaudière, voir 28.11 - la fabrication de séparateurs d’isotopes, voir 28.99 [fr] Diese Klasse umfasst: - Herstellung von Dampfkesseln (Dampferzeugern) - Herstellung von Hilfsapparaten für Dampfkessel: • Kondensatoren, Vorwärmer, Überhitzer, Dampfsammler und Druckspeicher - Herstellung von Kernreaktoren, außer Isotopentrennern - Herstellung von Teilen für Dampfkesseln für Schiffe und Kraftwerke Diese Klasse umfasst ferner: - Herstellung von Rohrnetzen einschließlich Weiterverarbeitung von Rohren hauptsächlich zu Druckrohren oder Druckrohrnetzen sowie damit verbundene Entwurfs- und Konstruktionsarbeiten Diese Klasse umfasst nicht: - Herstellung von Heizkörpern und –kesseln für Zentralheizungen (s. 25.21) - Herstellung von Dampfturbinenanlagen (s. 28.11) - Herstellung von Isotopentrennern (s. 28.99) [de] Esta clase comprende: - la fabricación de generadores de vapor de agua y otros generadores de vapor - la fabricación de aparatos auxiliares para generadores de vapor: • condensadores, economizadores, recalentadores y acumuladores de vapor - la fabricación de reactores nucleares, excepto separadores de isótopos - la fabricación de piezas para calderas navales y calderas para la producción de energía Esta clase comprende también: - la construcción de sistemas de tuberías, incluido el procesamiento de tubos destinados principalmente a la fabricación de tubos o sistemas de canalización a presión, conjuntamente con su diseño y construcción Esta clase no comprende: - la fabricación de calderas y radiadores de agua caliente para la calefacción central (véase 25.21) - la fabricación de conjuntos de caldera y turbina (véase 28.11) - la fabricación de separadores de isótopos (véase 28.99) [es] Į šią klasę įeina: - vandens ar kitų garų generatorių gamyba - naudojamų kartu su garo generatoriais pagalbinių įrenginių gamyba: • kondensatorių, ekonomaizerių, garo perkaitintuvų, garo rinktuvų ir akumuliatorių - branduolinių reaktorių, išskyrus izotopų skirtuvus, gamyba - laivų ar energijos gamybos garo katilų dalių gamyba Į šią klasę taip pat įeina: - vamzdžių sistemų įrengimas, įskaitant paskesnį vamzdžių apdorojimą, dažniausiai siekiant padaryti slėginius vamzdynus arba jų sistemas, kartu su susijusiais projektavimo ir įrengimo darbais Į šią klasę neįeina: - centrinio šildymo karšto vandens katilų ir radiatorių gamyba, žr. 25.21 - katilų turbinų blokų gamyba, žr. 28.11 - izotopų skirtuvų gamyba, žr. 28.99 [lt] Ovaj razred uključuje: - proizvodnju parnih kotlova i drugih generatora pare - proizvodnju pomoćnih uređaja za proizvodnju pare: • kondenzatora, ekonomajzera, pregrijača, skupljača i akumulatora pare - proizvodnju nuklearnih reaktora, osim separatora izotopa - proizvodnju dijelova za brodske ili druge kotlove Ovaj razred također uključuje: - proizvodnju sustava cijevi koji se uključuje u proces rada generatora, ponajviše da osigura pritisak u cijevima ili u sustavu cijevi, zajedno s pridruženim sustavom konstrukcije generatora Ovaj razred isključuje: - proizvodnju kotlova za centralno grijanje toplom vodom, vidi 25.21 - proizvodnju setova za kotlove turbina, vidi 28.11 - proizvodnju separatora izotopa, vidi 28.99 [hu] This class includes: - manufacture of steam or other vapour generators - manufacture of auxiliary plant for use with steam generators: • condensers, economisers, superheaters, steam collectors and accumulators - manufacture of nuclear reactors, except isotope separators - manufacture of parts for marine or power boilers This class also includes: - pipe system construction comprising further processing of tubes generally to make pressure pipes or pipe systems together with the associated design and construction work This class excludes: - manufacture of central heating hot-water boilers and radiators, see 25.21 - manufacture of boiler-turbine sets, see 28.11 - manufacture of isotope separators, see 28.99 [en] Z: - výrobu parních kotlů (parních generátorů) - výrobu pomocných zařízení k parním generátorům (kondenzátorů, předehřívačů, přehřívačů, sběračů páry, akumulátorů) - výrobu jaderných reaktorů a jejich částí, kromě separátorů izotopů - výrobu lodních kotlů a kotlů pro elektrárny a jejich částí ZT: - výrobu potrubních sítí, která zahrnuje další úpravu trubek na tlakové potrubí (včetně projekčních a stavebních prací s tím spojených) N: - výrobu topných těles (radiátorů) a kotlů pro ústřední topení (25.21) - výrobu zařízení parních turbín (28.11) - výrobu separátorů izotopů (28.99) [cs] Данная группа включает основные виды деятельности при обработке металлов, такие как, ковка или прессование, которые обычно осуществляются на контрактной основе. [ru]
Preferred label	Aurukatelde tootmine, v.a keskkütte-kuumaveekatlad [et] Buhar jeneratörü imalatı, merkezi ısıtma sıcak su kazanları hariç [tr] Fabbricazione di generatori di vapore, esclusi i contenitori in metallo per caldaie per il riscaldamento centrale ad acqua calda [it] Fabricação de geradores de vapor (excepto caldeiras para aquecimento central) [pt] Fabricación de generadores de vapor, excepto calderas para calefacción central [es] Fabrication de générateurs de vapeur, à l'exception des chaudières pour le chauffage central [fr] Fremstilling af dampkedler undtagen centralvarmekedler [da] Garo generatorių, išskyrus centrinio šildymo karšto vandens katilus, gamyba [lt] Gőzkazán gyártása [hu] Herstellung von Dampfkesseln (ohne Zentralheizungskessel) [de] Höyrykattiloiden valmistus (pl. keskuslämmityslaitteet) [fi] Manifattura ta' ġeneraturi tal-fwar, għajr bojlers tal-misħun tat-tisħin ċentrali [mt] Manufacture of steam generators, except central heating hot water boilers [en] Producţia generatoarelor de aburi (cu excepţia cazanelor pentru încălzire centrală) [ro] Produkcja wytwornic pary, z wyłączeniem kotłów do centralnego ogrzewania gorącą wodą [pl] Produksjon av dampkjeler, unntatt kjeler til sentralvarmeanlegg [no] Proizvodnja parnih kotlov, razen kotlov za centralno ogrevanje [sl] Tillverkning av ånggeneratorer utom varmvattenpannor för centraluppvärmning [sv] Tvaika ģeneratoru ražošana, izņemot centrālapkures karstā ūdens katlus [lv] Vervaardiging van stoomketels, exclusief warmwaterketels voor centrale verwarming [nl] Výroba parních kotlů, kromě kotlů pro ústřední topení [cs] Výroba parných kotlov, okrem kotlov ústredného kúrenia [sk] Κατασκευή ατμογεννητριών, με εξαίρεση τους λέβητες ζεστού νερού για την κεντρική θέρμανση [el] Производство на парни котли, без котли за централно отопление [bg] Производство паровых котлов, кроме котлов центрального отопления [ru]
Has broader	25.3 (Manufacture of steam generators, except central heating hot water boilers) in common/nace_r2