Concept: Manufacture of other tanks, reservoirs and containers of metal in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/25.29
Preferred label	Manufacture of other tanks, reservoirs and containers of metal
Definition
Notation	25.29
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	- производство на резервоари, цистерни, вани и подобни контейнери, обикновено инсталирани неподвижно, използвани за складиране или за производствена употреба - производство на метални съдове за сгъстени или втечнени газове - производство на варели и подобни съдове с вместимост, непревишаваща 300 л, обикновено използвани за пакетиране или превоз на стоки - 25.91; 25.92 - производство на карго контейнери - 29.20 [bg] Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - genellikle depolamada veya imalatta kullanmak amacıyla sabit olarak kurulmuş metal rezervuar, tank ve benzer muhafazaların imalatı, - sıkıştırılmış veya sıvılaştırılmış gazlar için metal büyük muhafaza kapları (kapasitesi >=300 litre) imalatı. Kapsam dışı olanlar; - genellikle eşyaların taşınması ve paketlenmesi için kullanılan . metal varil, fıçı, teneke kutu, kova, kutu vb. imalatı (kapasitesi 300 litreyi aşmayan), bkz. 25.91, 25.92. - taşıma konteynerlerinin imalatı, bkz. 29.20. - tankların (zırhlı askeri araçların) imalatı, bkz. 30.40. [tr] Cette classe comprend: - la fabrication de réservoirs, de citernes et de récipients similaires, en métal, qui font généralement partie du matériel fixe de stockage ou de fabrication - la fabrication de récipients métalliques pour gaz comprimés ou liquéfiés Cette classe ne comprend pas: - la fabrication de fûts, de tambours, de bidons, de seaux, de boîtes, etc., en métal des types couramment utilisés pour le transport ou l’emballage de marchandises, d'une contenance ne dépassant pas 300 litres, voir 25.91 et 25.92 - la fabrication de conteneurs de transport, voir 29.20 - la fabrication de véhicules blindés de l’armée, voir 30.40 [fr] Diese Klasse umfasst: - Herstellung von Sammelbehältern, Tanks und ähnlichen Metallbehältern von der üblicherweise zum Zweck der Lagerung sowie Herstellung von Waren installierten Art - Herstellung von Metallbehältern für komprimierte oder verflüssigte Gase Diese Klasse umfasst nicht: - Herstellung von Metallbehältern von der üblicherweise zum Tragen und zur Verpackung von Gütern verwendeten Art, mit einem Fassungsvermögen von 300 l oder weniger (s. 25.91, 25.92) - Herstellung von Transportbehältern (s. 29.20) - Herstellung von Panzern (gepanzerten Kampfwagen) (s. 30.40) [de] Esta clase comprende: - la fabricación de grandes depósitos, cisternas y contenedores similares de metal, del tipo que se instala normalmente para el almacenamiento y la industria - la fabricación de recipientes metálicos para gases comprimidos o licuados Esta clase no comprende: - la fabricación de toneles, bidones, botes, cubos, cajas, etc. del tipo empleado normalmente para el transporte o envasado de productos de capacidad no superior a 300 litros (véase 25.91, 25.92) - la fabricación de contenedores de transporte (véase 29.20) - la fabricación de tanques (vehículos militares blindados) (véase 30.40) [es] Į šią klasę įeina: - metalinių rezervuarų, cisternų ir panašių talpyklų, nejudamai įrengiamų laikyti medžiagas ar gamybos reikmėms, gamyba - metalinių talpyklų suslėgtosioms ar suskystintosioms dujoms gamyba Į šią klasę neįeina: - metalinių statinaičių, statinių, skardinių, kibirų, dėžių ir kt., paprastai naudojamų prekėms gabenti arba įpakuoti, kurių talpa neviršija 300 litrų, gamyba, žr. 25.91, 25.92 - transporto konteinerių gamyba, žr. 29.20 - tankų (šarvuotų karinių mašinų) gamyba, žr. 30.40 [lt] Ovaj razred uključuje: - proizvodnju rezervoara, cisterni i sličnih posuda od metala koje se uobičajeno instaliraju kao pričvršćivači za skladištenje ili upotrebu u proizvodnji - proizvodnju metalnih posuda za komprimirane ili tekuće plinove Ovaj razred isključuje: - proizvodnju metalnih bačava, buradi, kanta, vedara, kutija itd. koje se uobičajeno koriste za nošenje ili pakiranje robe (neovisno o veličini), vidi 25.91, 25.92 - proizvodnju kontejnera za prijevoz, vidi 29.20 - proizvodnju tenkova (oružana vojna vozila), vidi 30.40 [hu] This class includes: - manufacture of reservoirs, tanks and similar containers of metal, of types normally installed as fixtures for storage or manufacturing use - manufacture of metal containers for compressed or liquefied gas This class excludes: - manufacture of metal casks, drums, cans, pails, boxes etc. of a kind normally used for carrying and packing of goods, of a capacity not exceeding 300 litres, see 25.91, 25.92 - manufacture of transport containers, see 29.20 - manufacture of tanks (armoured military vehicles), see 30.40 [en] Z: - výrobu zásobníků, nádrží a podobných kovových nádob instalovaných obvykle jako zařízení pro skladování nebo pro průmyslové účely - výrobu kovových nádob pro stlačený nebo zkapalněný plyn N: - výrobu kovových nádob obvykle užívaných k přepravě a balení výrobků (jako jsou např. sudy, kýble, plechovky, krabice) nepřesahujících objem 300 l (25.91, 25.92) - výrobu dopravních kontejnerů (29.20) [cs]
Preferred label	Fabbricazione di altre cisterne, serbatoi e contenitori in metallo [it] Fabricação de outros reservatórios e recipientes metálicos [pt] Fabricación de otras cisternas, grandes depósitos y contenedores de metal [es] Fabrication d'autres réservoirs, citernes et conteneurs métalliques [fr] Fémtartály gyártása [hu] Fremstilling af andre tanke og beholdere af metal [da] Herstellung von Sammelbehältern, Tanks u. ä. Behältern aus Metall [de] Kitų metalinių cisternų, rezervuarų ir talpyklų gamyba [lt] Manifattura ta' tankijiet, ġibjuni u kontenituri tal-metall oħra [mt] Manufacture of other tanks, reservoirs and containers of metal [en] Metāla cisternu, rezervuāru un tilpņu ražošana [lv] Metalden diğer tank, rezervuar ve büyük muhafaza kapları (kapasitesi >=300 litre) imalatı [tr] Muiden metallisäiliöiden ja -altaiden yms. valmistus [fi] Muude metallpaakide, -reservuaaride ja -mahutite tootmine [et] Producţia de rezervoare, cisterne şi containere metalice [ro] Produkcja pozostałych zbiorników, cystern i pojemników metalowych [pl] Produksjon av andre tanker, cisterner og beholdere av metall [no] Proizvodnja drugih kovinskih rezervoarjev in cistern [sl] Tillverkning av andra cisterner, tankar, kar och andra behållare av metall [sv] Vervaardiging van andere tanks, reservoirs en bergingsmiddelen, van metaal [nl] Výroba ostatních kovových nádrží, zásobníků a podobných nádob [cs] Výroba ostatných nádrží, zásobníkov a kontajnerov z kovu [sk] Κατασκευή άλλων μεταλλικών ντεπόζιτων, δεξαμενών και δοχείων [el] Производство на цистерни, резервоари и контейнери от метал [bg] Производство прочих металлических цистерн, резервуаров и контейнеров [ru]
Has broader	25.2 (Manufacture of tanks, reservoirs and containers of metal) in common/nace_r2