Concept: Cutting, shaping and finishing of stone in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/23.70
Preferred label	Cutting, shaping and finishing of stone
Definition
Notation	23.70
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	- рязане, профилиране и обработване на скални материали, използвани в строителството и пътните работи, за надгробни паметници, настилки и за други цели - производство на мебели от декоративни камъни - добив, грубо обработване и нарязване на строителни и декоративни скални материали - 08.11 - производство на мелнични камъни, камъни за точене и подобни абразивни изделия - 23.9 [bg] Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - inşaatta, kabristanlarda, yollarda, çatı yapımında kullanılmak üzere taş ve mermerin kesilmesi, şekil verilmesi ve kullanılabilir hale getirilmesi, - taş mobilyaların imalatı. Kapsam dışı olanlar; - taşocağında yapılan faaliyetler, örn. kaba yontulmuş taş üretimi, bkz. 08.11, - değirmen taşları, zımpara taşları ve benzeri ürünlerin üretilmesi, bkz. 23.9. [tr] Cette classe comprend: - la taille, le façonnage et le finissage de la pierre destinée à la construction de bâtiments, de monuments funéraires ou de routes, à la couverture des toitures, etc. - la fabrication de mobilier en pierre Cette classe ne comprend pas: - les activités des carriers, par exemple: la production de pierres de taille, voir 08.11 - la production de meules, de pierres abrasives et d’articles similaires, voir 23.9 [fr] Diese Klasse umfasst: - Be- und Verarbeitung von Natursteinen für die Verwendung beim Bau, für Dacheindeckungen, auf Friedhöfen usw. - Herstellung von Steinmöbeln Diese Klasse umfasst nicht: - in Steinbrüchen ausgeführte Arbeiten, z. B. roh behauenen von Steinen (s. 08.11) - Herstellung von sonstigen Erzeugnissen aus nichtmetallischen Mineralien (s. 23.9) [de] Esta clase comprende: - el corte, tallado y acabado de la piedra para su empleo en la construcción, cementerios, carreteras, tejados, etc. - la fabricación de muebles de piedra Esta clase no comprende: - las actividades realizadas por los trabajadores de canteras, por ejemplo la producción de piedra cortada en bruto (véase 08.11) - la producción de piedras para moler, piedras abrasivas y productos similares (véase 23.9) [es] Į šią klasę įeina: - akmens, naudojamo statyboje, kapinėse, keliams tiesti, stogo dangai ir kt., pjaustymas, tašymas ir apdaila - akmeninių baldų gamyba Į šią klasę neįeina: - karjerų darbininkų vykdoma veikla, pvz., rupiojo pjovimo akmens gamyba, žr. 08.11 - girnų, abrazyvinių akmenų ir panašių dirbinių gamyba, žr. 23.9 [lt] Ovaj razred uključuje: - rezanje, oblikovanje i obradu kamena za upotrebu u građevinarstvu, za groblja, ceste, pokrivanje krovova itd. - proizvodnju namještaja od kamena Ovaj razred isključuje: - djelatnosti koje izvode radnici u kamenolomima, npr. proizvodnja grubo obrađenoga kamena, vidi 08.11 - proizvodnju mlinskih kamena, brusnih kamena i sličnih proizvoda, vidi 23.9 [hu] This class includes: - cutting, shaping and finishing of stone for use in construction, in cemeteries, on roads, as roofing etc. - manufacture of stone furniture This class excludes: - activities carried out by operators of quarries, e.g. production of rough cut stone, see 08.11 - production of millstones, abrasive stones and similar products, see 23.9 [en] Z: - opracování a zpracování přírodních kamenů pro použití ve stavebnictví např. jako střešní krytiny, při úpravě silnic, na hřbitovech atd. - výrobu kamenného nábytku N: - činnosti prováděné v lomech, např. hrubé otesávání a řezání bloků kamene (08.11) - výrobu mlýnských kamenů, brusných výrobků apod. (23.9) [cs] Этот класс включает: - производство фрикционных материалов и необработанных изделий на основе минеральных веществ или целлюлозы - производство минеральных изоляционных материалов: • шлаковаты и подобной минеральной ваты; слоистого вермикулита, вспученной глины и подобных изолирующих тепломатериалов или звукоизолирующих материалов - производство изделий из различных минеральных веществ: • обработанной слюды и изделий из слюды, торфа, графита (кроме электрических изделий) и т.д. - производство изделий из асфальта или подобных материалов, например, угольного асфальтового пека, клеящих веществ на основе асфальта и т.д. - производство угольных и графитных волокон и изделий (за исключением электродов и электрических компонентов) - производство искусственного корунда Этот класс исключает: - производство стекловолокна и нетканых продуктов из стекловаты, см. 23.14 - производство графитных электродов, см. 27.90 - производство угольных или графитных прокладок, см. 28.29 [ru]
Preferred label	Akmens pjaustymas, tašymas ir apdailinimas [lt] Be- und Verarbeitung von Naturwerksteinen und Natursteinen a. n. g. [de] Būvakmeņu un dekoratīvo akmeņu zāģēšana, apdare un apstrāde [lv] Cięcie, formowanie i wykańczanie kamienia [pl] Corte, tallado y acabado de la piedra [es] Cutting, shaping and finishing of stone [en] Hogging og bearbeiding av monument- og bygningsstein [no] Houwen, bewerken en afwerken van natuursteen [nl] Huggning, formning och slutlig bearbetning av sten [sv] Kiven leikkaaminen, muotoilu ja viimeistely [fi] Kivilõikamine, -vormimine ja -viimistlus [et] Kőmegmunkálás [hu] Obdelava naravnega kamna [sl] Qtugħ, iffurmar u rfinar ta' ġebel [mt] Řezání, tvarování a konečná úprava kamenů [cs] Rezanie, tvarovanie a konečná úprava kameňa [sk] Serragem, corte e acabamento de pedra [pt] Taglio, modellatura e finitura di pietre [it] Tăierea, fasonarea şi finisarea pietrei [ro] Taille, façonnage et finissage de pierres [fr] Taş ve mermerin kesilmesi, şekil verilmesi ve kullanılabilir hale getirilmesi [tr] Tilhugning, tilskæring og færdigbearbejdning af sten [da] Κοπή, μορφοποίηση και τελική επεξεργασία λίθων [el] Резка, обработка и отделка камня [ru] Рязане, профилиране и обработване на строителни и декоративни скални материали [bg]
Has broader	23.7 (Cutting, shaping and finishing of stone) in common/nace_r2