Concept: Manufacture of other food products n.e.c. in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/10.89
Preferred label	Manufacture of other food products n.e.c.
Definition
Notation	10.89
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	- производство на супи и бульони - производство на заместители на мед и карамел - производство на бързоразвалящи се готови храни: • сандвичи • пресни, неизпечени пици - производство на хранителни добавки и други хранителни продукти, некласифицирани другаде - производство на мая - производство на екстракти и сокове от месо, риби, ракообразни или мекотели - производство на заместители на млечни продукти и сирена - производство на яйчни продукти и яйчен албумин - производство на изкуствени концентрати - производство на бързоразвалящи се готови храни от плодове и зеленчуци - 10.39 - производство на замразени пици - 10.85 - производство на спиртни напитки, пиво, вина и безалкохолни напитки - раздел 11 [bg] Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - çorbaların ve et/balık suyu imalatı, - suni bal ve karamela imalatı, - kolay bozulabilen hazır gıdaların imalatı, örneğin; • sandviç, • taze (pişmemiş) pizza, - başka yerde sınıflandırılmamış diğer yemek ürünleri imalatı. Ayrıca bu sınıf şunları da kapsamaktadır; - maya imalatı, - et, balık, kabuklu deniz hayvanları veya yumuşakçaların sularının ve özlerin imalatı, - mandıralarda üretilmeyen süt ve peynir yerine kullanılan ürünlerin imalatı, - yumurta ürünlerinin, yumurta albümininin imalatı, - suni konsantrelerin imalatı. Kapsam dışı olanlar; - çabuk bozulan hazır sebze ve meyve yemekleri imalatı, bkz. 10.39, - donmuş pizza imalatı, bkz. 10.85, - meşrubat, bira, şarap, alkolsüz içki imalatı, bkz. bölüm 11. [tr] Cette classe comprend: - la fabrication de potages ou de bouillons - la fabrication de succédanés du miel et de sucres et mélasses caramélisés - la préparation d’aliments préparés périssables, tels que: • sandwiches • pizzas fraîches (non cuites) - la fabrication de compléments alimentaires et d’autres produits alimentaires n.c.a. Cette classe comprend également: - la fabrication de levures - la fabrication d’extraits et de jus de viandes, de poissons, de crustacés et de mollusques - la fabrication de succédanés du lait ou du fromage - la production d’ovoproduits et d’ovalbumine - la production de concentrés artificiels Cette classe ne comprend pas: - la préparation d’aliments préparés périssables à base de fruits ou de légumes, voir 10.39 - la fabrication de pizzas surgelées, voir 10.85 - la production de spiritueux, de bières, de vins et de boissons rafraîchissantes, voir division 11 [fr] Diese Klasse umfasst: - Herstellung von Suppen und Brühen - Herstellung von Kunsthonig und Karamell - Herstellung von nicht haltbaren zubereiteten Nahrungsmitteln, z. B.: • Sandwiches • frische (nichtgegarte) Pizza - Herstellung von Nahrungsergänzungsmittel und andere Nahrungsmittel a. n. g. Diese Klasse umfasst ferner: - Herstellung von Hefe - Herstellung von Extrakten und Säften aus Fleisch, Fisch, Krebs- und Weichtieren - Herstellung von nicht auf Milchbasis hergestelltem Milch- und Käseersatz - Herstellung von Eierzeugnissen und Eieralbumin - Herstellung von künstlichen Konzentraten Diese Klasse umfasst nicht: - Herstellung nicht haltbarer zubereiteter Nahrungsmittel aus Obst und Gemüse (s. 10.39) - Herstellung von gefrorener Pizza (s. 10.85) - Herstellung von Branntwein, Bier, Wein und nichtalkoholischen Getränken (s. Abteilung 11) [de] Esta clase comprende: - la elaboración de sopas y caldos - la fabricación de caramelo y miel artificial - la elaboración de productos alimenticios preparados perecederos, como: •sandwiches •pizza fresca (sin hornear) - la elaboración de suplementos alimenticios y otros productos alimenticios n.c.o.p. Esta clase comprende también: - la elaboración de levadura - la fabricación de extractos y jugos de carne, pescados, crustáceos y moluscos - la producción de sucedáneos no lácteos de la leche y el queso - la elaboración de productos a base de huevo y ovoalbúmina - la fabricación de concentrados artificiales Esta clase no comprende: - la fabricación de productos alimenticios preparados perecederos a base de frutas, legumbres y hortalizas (véase 10.39); - la elaboración de pizza congelada (véase 10.85); - la fabricación de bebidas alcohólicas, cerveza, vino y bebidas no alcohólicas (véase la división 11). [es] Į šią klasę įeina: - sriubų ir sultinių gamyba - dirbtinio medaus ir karamelės gamyba - gatavo greitai gendančio maisto, tokio kaip: • sumuštiniai • šviežios (nekeptos) picos - maisto papildų ir kitų, niekur kitur nepriskirtų, maisto produktų gamyba Į šią klasę taip pat įeina: - mielių gamyba - mėsos, žuvies, vėžiagyvių ar moliuskų ekstraktų ir sulčių gamyba - negyvūninės kilmės pieno ir sūrio gamyba - kiaušinių produktų, kiaušinio albumino gamyba - dirbtinių koncentratų gamyba Į šią klasę neįeina: - greitai gendančio, paruošto iš vaisių, uogų ir daržovių maisto gamyba, žr. 10.39 - sušaldytos picos gamyba, žr. 10.85 - spirito, alaus, vyno ir nealkoholinių gėrimų gamyba, žr. 11 skyrių [lt] Ovaj razred uključuje: - proizvodnju juha od povrća i mesa - proizvodnju umjetnog meda i karamela - proizvodnju lako pokvarljivih gotovih jela kao što su: • sendviči • svježa (nepečena) pizza - proizvodnju dodataka hrani i drugih proizvoda hrane, d. n. Ovaj razred također uključuje: - proizvodnju kvasca - proizvodnju ekstrakata i sokova od mesa, riba, rakova ili mekušaca - proizvodnju nadomjestaka mlijeka i sira - proizvodnju proizvoda od jaja, albumina od jaja - proizvodnju umjetnih koncentrata Ovaj razred isključuje: - proizvodnju lako pokvarljive gotove hrane od voća i povrća, vidi 10.39 - proizvodnju smrznutih pizza, vidi 10.85 - proizvodnju alkoholnih pića, pive, vina i osvježavajućih pića, vidi odjeljak 11 [hu] This class includes: - manufacture of soups and broths - manufacture of artificial honey and caramel - manufacture of perishable prepared foods, such as: • sandwiches • fresh (uncooked) pizza - manufacture of food supplements and other food products n.e.c. This class also includes: - manufacture of yeast - manufacture of extracts and juices of meat, fish, crustaceans or molluscs - manufacture of non-dairy milk and cheese substitutes - manufacture of egg products, egg albumin - manufacture of artificial concentrates This class excludes: - manufacture of perishable prepared foods of fruit and vegetables, see 10.39 - manufacture of frozen pizza, see 10.85 - manufacture of spirits, beer, wine and soft drinks, see division 11 [en] Z: - výrobu polévek a vývarů - výrobu umělého medu a karamelu - výrobu rychle se kazících hotových potravin, např.: • obložených chlebů • čerstvé (syrové) pizzy - výrobu potravinových doplňků a jiných potravinářských výrobků j. n. ZT: - výrobu droždí - výrobu výtažků a šťáv z masa, ryb, korýšů a měkkýšů - výrobu náhražek mléka a sýrů ne na bázi sekretů vylučovaných mléčnou žlázou - výrobu vaječných výrobků a vaječného albuminu - výrobu umělých koncentrátů N: - výrobu rychle se kazících potravin z ovoce a zeleniny (10.39) - výrobu mrazené pizzy (10.85) - výrobu destilátů, piva, vína a nealkoholických nápojů (oddíl 11) [cs] Этот класс включает: - производство готовых кормов для домашних животных, включая собак, кошек, птиц, рыб и т.д. Этот класс также включает: - переработку отходов со скотобойни для производства кормов для животных Этот класс исключает: - производство рыбной муки для кормления животных, см. 10.20 - производство жмыха из масличных семян, см. 10.41 - получение побочной продукции, пригодной для использования на корм для животных без специальной обработки, например, семена масличных культур (см. 10.41), измельченные остатки зерна (см. 10.61) и т.д. [ru]
Preferred label	Başka yerde sınıflandırılmamış diğer gıda maddelerinin imalatı [tr] Elaboración de otros productos alimenticios n.c.o.p. [es] Fabricação de outros produtos alimentares, n.e. [pt] Fabricarea altor produse alimentare n.c.a. [ro] Fabrication d'autres produits alimentaires n.c.a. [fr] Framställning av andra livsmedel [sv] Fremstilling af andre fødevarer i.a.n. [da] Herstellung von sonstigen Nahrungsmitteln a. n. g. [de] Kitų, niekur kitur nepriskirtų, maisto produktų gamyba [lt] M.n.s.egyéb élelmiszer gyártása [hu] Manifattura ta' prodotti oħra ta' l-ikel n.e.c. [mt] Manufacture of other food products n.e.c. [en] Mujal liigitamata toiduainete tootmine [et] Muualla luokittelematon elintarvikkeiden valmistus [fi] Pārējo citur neklasificētu pārtikas produktu ražošana [lv] Produkcja pozostałych artykułów spożywczych, gdzie indziej niesklasyfikowana [pl] Produksjon av næringsmidler ikke nevnt annet sted [no] Produzione di altri prodotti alimentari n.c.a. [it] Proizvodnja drugih prehrambenih izdelkov, drugje nerazvrščenih [sl] Vervaardiging van andere voedingsmiddelen, n.e.g. [nl] Výroba ostatních potravinářských výrobků j. n. [cs] Výroba ostatných potravinárskych produktov i. n. [sk] Παραγωγή άλλων ειδών διατροφής π.δ.κ.α. [el] Производство на други хранителни продукти, некласифицирани другаде [bg] Производство прочих продуктов питания, не включенных в другие категории [ru]
Has broader	10.8 (Manufacture of other food products) in common/nace_r2