You are here:
Eionet
Data Dictionary
Vocabulary

Concept: Manufacture of condiments and seasonings in the nace_r2 vocabulary

Concept URI http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/10.84
Preferred label Manufacture of condiments and seasonings
Definition
Notation 10.84
Status Valid
Status Modified 2013-10-18
Accepted Date 2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note
  • - производство на подправки, сосове и овкусители: • майонеза • синапено брашно • горчица, други готови сосове и препарати за тях, комбинирани подправки - производство на оцет - преработка на сол за хранителни цели, например йодиране на сол - отглеждане на растения за подправки - 01.28 [bg]
  • Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - baharat, sos ve çeşni imalatı; • mayonez, • hardal unu ve tozu, • hazır hardal vb., - sirke imalatı. Ayrıca bu sınıf şunları da kapsamaktadır; - yemek seviyesindeki tuz için tuz işlenmesi, örn. iyotlu tuz. Kapsam dışı olanlar; - baharat ürünlerinin yetiştirilmesi, bkz. 01.28. [tr]
  • Cette classe comprend: - la fabrication d’épices, de sauces et de condiments: • mayonnaise • farine de moutarde • moutarde préparée, etc. - la fabrication du vinaigre Cette classe comprend également: - la transformation du sel pour le rendre propre à la consommation humaine, par exemple: en sel iodé Cette classe ne comprend pas: - la culture des épices, voir 01.28 [fr]
  • Diese Klasse umfasst: - Herstellung von Gewürzen, Saucen und Würzmitteln: • Mayonnaise • Senfmehl • Fertigsenf usw. - Herstellung von Essig Diese Klasse umfasst ferner: - Verarbeitung von Salz zu Speisesalz, z. B. iodiertem Salz Diese Klasse umfasst nicht: - Anbau von Gewürzpflanzen (s. 01.28) [de]
  • Esta clase comprende: - la elaboración de especias, salsas y condimentos: • mayonesa; • harina de mostaza; • mostaza preparada, etc.; - la fabricación de vinagre. Esta clase comprende también: - la preparación de la sal para su consumo, por ejemplo, sal yodada. Esta clase no comprende: - el cultivo de especias (véase 01.28). [es]
  • Į šią klasę įeina: - prieskonių, padažų ir užgardų gamyba: • majonezo • garstyčių miltų ir rupinių • paruoštų garstyčių ir kt. - acto gamyba Į šią klasę taip pat įeina: - druskos perdirbimas į valgomąją druską, pvz., joduotąją druską Į šią klasę neįeina: - prieskoninių augalų auginimas, žr. 01.28 [lt]
  • Ovaj razred uključuje: - proizvodnju začina, umaka i dodataka jelima: • majoneze • gorušice (brašna i prekrupe) • gorušice (pripremljene) itd. - proizvodnju octa Ovaj razred također uključuje: - preradu soli u sol koja se upotrebljava u prehrani, npr. jodiranu sol Ovaj razred isključuje: - uzgoj začinskih usjeva, vidi 01.28 [hu]
  • This class includes: - manufacture of spices, sauces and condiments: • mayonnaise • mustard flour and meal • prepared mustard etc. - manufacture of vinegar This class also includes: - processing of salt into food-grade salt, e.g. iodised salt This class excludes: - growing of spice crops, see 01.28 [en]
  • Z: - výrobu koření, omáček, přísad do pokrmů: • majonézy • hořčičné moučky • hořčice atd. - výrobu octa ZT: - zpracování soli na jedlou sůl, např. jodizovanou sůl N: - pěstování rostlin pro výrobu koření (01.28) [cs]
  • Этот класс включает: - производство супов и бульонов - производство искусственного меда и карамели - производство скоропортящихся готовых продуктов питания, таких как: • сандвичи • свежая пицца (полуфабрикат) - производство активных биологических добавок и прочих продуктов питания, не включенных в другие категории Этот класс также включает: - производство дрожжей - производство экстрактов из мяса, рыбы, ракообразных или моллюсков - производство заменителей молока и сыра не животного происхождения - производство яичных продуктов, яичного альбумина - производство искусственных концентратов Этот класс исключает: - производство скоропортящихся готовых продуктов питания из фруктов и овощей, см. 10.39 - производство замороженной пиццы, см. 10.85 - производство спирта, пива, вина и безалкогольных напитков, см. раздел 11 [ru]
Preferred label
  • Baharat, sos, sirke ve diğer çeşni maddelerinin imalatı [tr]
  • Elaboración de especias, salsas y condimentos [es]
  • Fabricação de condimentos e temperos [pt]
  • Fabricarea condimentelor şi ingredientelor [ro]
  • Fabrication de condiments et assaisonnements [fr]
  • Fremstilling af smagspræparater og krydderier [da]
  • Fűszer, ételízesítő gyártása [hu]
  • Garšvielu un piedevu ražošana [lv]
  • Herstellung von Würzmitteln und Soßen [de]
  • Maitseainete ja -kastmete tootmine [et]
  • Manifattura ta' kondimenti u ħwawar [mt]
  • Manufacture of condiments and seasonings [en]
  • Mausteiden ja maustekastikkeiden valmistus [fi]
  • Produkcja przypraw [pl]
  • Produksjon av smakstilsettingsstoffer og krydderier [no]
  • Produzione di condimenti e spezie [it]
  • Proizvodnja začimb, dišav in drugih dodatkov [sl]
  • Tillverkning av senap, ketchup, kryddor och andra smaksättningsmedel [sv]
  • Užgardų ir pagardų gamyba [lt]
  • Vervaardiging van specerijen, sauzen en kruiderijen [nl]
  • Výroba koření a aromatických výtažků [cs]
  • Výroba korenín a chuťových prísad [sk]
  • Παραγωγή αρτυμάτων και καρυκευμάτων [el]
  • Производство на хранителни подправки и овкусители [bg]
  • Производство пряностей и приправ [ru]
Has broader