You are here:
Eionet
Data Dictionary
Vocabulary

Concept: Support activities for crop production in the nace_r2 vocabulary

Concept URI http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/01.61
Preferred label Support activities for crop production
Definition
Notation 01.61
Status Valid
Status Modified 2013-10-18
Accepted Date 2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note
  • - селскостопански дейности срещу заплащане (по договор или еднократно): • подготовка на полетата и почвата • засяване и засаждане на растенията • обработване на растенията • наторяване и пръскане, вкл. от въздуха • резитба на овощни дървета и лози • пресаждане на ориз, прореждане на цвекло и други подобни дейности • прибиране на реколтата • борба с вредителите по растенията (вкл. с дивите зайци) - поддържане на земеделските земи в добро агроекологично състояние - експлоатация на машини и оборудване за селскостопанско напояване - осигуряване на селскостопански машини и инвентар с оператор и обслужващ персонал - дейности след прибиране на реколтата - 01.63 - дренажни работи (пресушаване, отводняване) на земеделски земи - 43.12 - паркова архитектура - 71.11 - управленски и бизнес консултации, оказвани от агрономи, аграрикономисти и други селскостопански специалисти - 74.90 - оформяне и поддържане на озеленени площи - 81.30 - организиране на селскостопански изложения и панаири - 82.30 [bg]
  • Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır;- ücret veya sözleşme temeline dayalı olarak gerçekleştirilen tarım faaliyetleri; • tarlaların hazırlanması, • bitkisel ürünlerin ekilmesi, • bitkisel ürünlerin iyileştirilmesi, • havadan olanlar dahil olmak üzere bitkisel ürünlere ilaç, gübre, vb. sıkılması, • meyve ağaçlarının ve üzüm asmalarının budanması, • pirincin fidelenmesi, pancarın seyreltilmesi, • hasat, • tarımla ilgili olan zararlıların (tavşan dahil) kontrol edilmesi, - tarımsal arazinin tarımsal ve çevresel açıdan iyi durumda korunması, - tarımsal sulama ekipmanlarının işletilmesi, Ayrıca bu sınıf aşağıdakileri de kapsamaktadır; - tarımsal makinelerin operatörleri ve ekibi ile birlikte sağlanması. Kapsam dışı olanlar; - hasat sonrası bitkisel ürünler ile ilgili faaliyetler, bkz. 01.63, - tarımsal alanlar için akaçlama (drenaj), bkz. 43.12, - peyzaj mimarisi, bkz. 71.11, - tarım uzmanlarının ve tarım ekonomistlerinin faaliyetleri, bkz. 74.90, - peyzaj bahçeciliği, bitki dikim işleri, bkz. 81.30, - tarımsal gösteriler, fuar organizasyonu, bkz. 82.30, [tr]
  • Cette classe comprend: - les activités agricoles exercées pour le compte de tiers: • préparation des terres • création de cultures • traitement des récoltes • pulvérisation des récoltes, y compris par des véhicules aériens • taille des arbres fruitiers et des vignes • transplantation du riz et démariage des betteraves • récolte • lutte contre les animaux nuisibles (y compris les lapins) en relation avec l’agriculture - le maintien des terres agricoles en bon état sur les plans agricole et environnemental - l’exploitation de systèmes d’irrigation pour l’agriculture Cette classe comprend également: - la mise à disposition de machines agricoles avec conducteur et personnel Cette classe ne comprend pas: - le traitement primaire des récoltes, voir 01.63 - le drainage des terrains agricoles, voir 43.12 - l’architecture paysagère, voir 71.11 - les activités des agronomes et des spécialistes de l’économie agricole, voir 74.90 - l’aménagement des paysages, la plantation, voir 81.30 - l’organisation d’expositions et de foires agricoles, voir 82.30 [fr]
  • Diese Klasse umfasst: - Erbringung von landwirtschaftlichen Dienstleistungen für den Pflanzenbau im Lohnauftrag: • Vorbereitung von Feldern • Anlage von Kulturen • Behandlung von Kulturen • Besprühen von Kulturen, auch aus der Luft • Beschneiden von Obstbäumen und Reben • Umpflanzen von Reis; Vereinzeln von Rüben • Ernten • Schädlingsbekämpfung (einschließlich Kaninchenbekämpfung) in der Landwirtschaft - Erhaltung landwirtschaftlicher Flächen in gutem landwirtschaftlichen und ökologischen Zustand - Betrieb von landwirtschaftlichen Bewässerungsanlagen Diese Klasse umfasst ferner: - Bereitstellung von landwirtschaftlichen Maschinen mit Bedienungspersonal Diese Klasse umfasst nicht: - Nach der Ernte anfallende Tätigkeiten in der pflanzlichen Erzeugung (s. 01.63) - Entwässerung von landwirtschaftlichen Flächen (s. 43.12) - Landschaftsgestaltung (s. 71.11) - Agrarwissenschaftliche und agrarwirtschaftliche Tätigkeiten (s. 74.90) - Landschaftsgärtnerei (s. 81.30) - Durchführung von Landwirtschaftsschauen und Messen (s. 82.30) [de]
  • Esta clase comprende: - las actividades agrícolas por cuenta de terceros: • la preparación de terrenos de cultivo • la siembra de cultivos • el tratamiento de los cultivos • la fumigación de los cultivos, incluida la fumigación aérea • la poda de los árboles frutales y las vides • el trasplante de los tallos de arroz y el raleo de las remolachas • la cosecha • el control de las plagas (incluida la de conejos) en relación con la agricultura - el mantenimiento del terreno agrícola en buenas condiciones agrícolas y medioambientales - la explotación de equipos agrícolas de riego Esta clase comprende también: - la provisión de maquinaria agraria con operarios Esta clase no comprende: - las actividades posteriores a la cosecha (véase 01.63) - el drenaje de tierras agrícolas (véase 43.12) - la planificación paisajística (véase 71.11) - las actividades de agrónomos y economistas agrarios (véase 74.90) - el mantenimiento de jardines (véase 81.30) - la organización de ferias y muestras agrícolas (véase 82.30) [es]
  • Į šią klasę įeina: - žemės ūkio veikla už atlygį arba pagal sutartį: • dirvos paruošimas • laukų apsėjimas • pasėlių priežiūra • pasėlių purškimas, įskaitant purškimą iš lėktuvų • vaismedžių ir vynuogienojų genėjimas • ryžių persodinimas, runkelių retinimas • derliaus nuėmimas • kova su žemės ūkio kenkėjais (įskaitant triušius) - žemės ūkio paskirties žemės priežiūra, siekiant išlaikyti ją geros agronominės ir ekologinės būklės - sausinimo ir drėkinimo sistemų eksploatavimas Į šią klasę taip pat įeina: - žemės ūkio mašinų (su operatoriaus ar brigados samdymu) nuoma Į šią klasę neįeina: - derliaus apdorojimo veikla, žr. 01.63 - žemės ūkio paskirties žemės sausinimas, žr. 43.12 - kraštovaizdžio architektūra, žr. 71.11 - agronomų ir žemės ūkio ekonomistų veikla, žr.74.90 - dekoratyvinė sodininkystė, sodinimas, žr. 81.30 - žemės ūkio parodų ir mugių organizavimas, žr. 82.30 [lt]
  • Ovaj razred uključuje: - poljoprivredne djelatnosti, uz naplatu ili na osnovi ugovora: • pripremu zemljišta • sjetvu/sadnju usjeva • njegu usjeva • zaprašivanje usjeva, uključujući iz zraka • orezivanje voćaka i vinove loze • presađivanje riže, prorjeđivanje repe • žetvu/berbu • zaštitu od štetočina (uključujući zečeve) u vezi s poljoprivredom - održavanje poljoprivrednog zemljišta u dobrom poljoprivrednom i ekološkom stanju - rukovanje poljoprivrednom opremom za navodnjavanje Ovaj razred također uključuje: - unajmljivanje poljoprivrednih strojeva s rukovateljem i poljoprivrednicima Ovaj razred isključuje: - djelatnosti koje se obavljaju nakon žetve usjeva, vidi 01.63 - drenažne radove na poljoprivrednom zemljištu, vidi 43.12 - projektiranje krajolika, vidi 71.11 - djelatnosti agronoma i agroekonomista, vidi 74.90 - sadnju i uređivanje krajolika (vrtova, parkova, zelenih površina), vidi 81.30 - organiziranje poljoprivrednih smotri i sajmova, vidi 82.30 [hu]
  • This class includes: - agricultural activities on a fee or contract basis: • preparation of fields • establishing a crop • treatment of crops • crop spraying, including by air • trimming of fruit trees and vines • transplanting of rice, thinning of beets • harvesting • pest control (including rabbits) in connection with agriculture - maintenance of agricultural land in good agricultural and environmental condition - operation of agricultural irrigation equipment This class also includes: - provision of agricultural machinery with operators and crew This class excludes: - post-harvest crop activities, see 01.63 - drainage of agricultural land, see 43.12 - landscape architecture, see 71.11 - activities of agronomists and agricultural economists, see 74.90 - landscape gardening, planting, see 81.30 - organisation of agricultural shows and fairs, see 82.30 [en]
  • Z: - poskytování zemědělských služeb pro rostlinnou výrobu na základě smlouvy nebo dohody: • příprava polí • zakládání kultur • ošetřování kultur • postřik kultur, vč. leteckého • ořezávání ovocných stromů a vinné révy • přesazování rýže; jednocení řepy • sklizeň • ochrana proti škůdcům (vč. králíků) v zemědělství - udržování zemědělských ploch v dobrém zemědělském a ekologickém stavu - provozování zemědělských zavlažovacích systémů ZT: - půjčování zemědělských strojů s obsluhou N: - posklizňové činnosti v rostlinné výrobě (01.63) - odvodňování zemědělských ploch (43.12) - krajinnou architekturu (71.11) - činnosti agronomů a zemědělských ekonomů (74.90) - činnosti související s úpravou krajiny (81.30) - pořádání zemědělských výstav a veletrhů (82.30) [cs]
  • Этот класс включает: - виды сельскохозяйственной деятельности за вознаграждение или на контрактной основе: • услуги по стимулированию разведение, роста и продуктивности животных • обследование состояния стада, перегонку скота, выпас скота, выхолащивание домашней птицы, чистку клеток и т.д. • деятельность, связанную с искусственным осеменением • коневодство • стрижку овец • уход и содержание сельскохозяйственных животных Этот класс также включает: - подковывание лошадей Этот класс исключает: - предоставление помещений только для содержания животных, см. 68.20 - ветеринарные услуги, см. 75.00 - вакцинацию животных, см. 75.00 - аренду животных (например, домашних), см. 77.39 - уход/содержание домашних животных, см. 96.09 [ru]
Preferred label
  • Actividades de apoyo a la agricultura [es]
  • Actividades dos serviços relacionados com a agricultura [pt]
  • Activităţi auxiliare pentru producţia vegetală [ro]
  • Activités de soutien aux cultures [fr]
  • Attività di supporto alla produzione vegetale [it]
  • Attivitajiet ta' sostenn għall-produzzjoni ta' għelejjel [mt]
  • Augalininkystei būdingų paslaugų veikla [lt]
  • Augkopības papilddarbības [lv]
  • Bitkisel üretimi destekleyici faaliyetler [tr]
  • Działalność usługowa wspomagająca produkcję roślinną [pl]
  • Erbringung von landwirtschaftlichen Dienstleistungen für den Pflanzenbau [de]
  • Kasvinviljelyä palveleva toiminta [fi]
  • Növénytermesztési szolgáltatás [hu]
  • Ondersteunende activiteiten in verband met de teelt van gewassen [nl]
  • Podpůrné činnosti pro rostlinnou výrobu [cs]
  • Service till växtodling [sv]
  • Serviceydelser i forbindelse med planteavl [da]
  • Služby súvisiace s pestovaním plodín [sk]
  • Storitve za rastlinsko pridelavo [sl]
  • Support activities for crop production [en]
  • Taimekasvatuse abitegevused [et]
  • Tjenester tilknyttet planteproduksjon [no]
  • Υποστηρικτικές δραστηριότητες για τη φυτική παραγωγή [el]
  • Вспомогательные виды деятельности в области выращивания сельскохозяйственных культур [ru]
  • Спомагателни дейности в растениевъдството [bg]
Has broader