You are here:
Eionet
Data Dictionary
Vocabulary

Concept: Sea and coastal freight water transport in the nace_r2 vocabulary

Concept URI http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/50.2
Preferred label Sea and coastal freight water transport
Definition
Notation 50.2
Status Valid
Status Modified 2013-10-18
Accepted Date 2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note
  • Bu grup deniz veya sahil sularında işletilmek için dizayn edilen gemilerle yapılan yük taşımacılığını kapsamaktadır. Ayrıca, benzer gemilerin kullanılması halinde büyük göller vb. yerlerdeki yük taşımacılığı da bu kapsama dahildir. [tr]
  • Ce groupe comprend le transport de marchandises sur des bateaux conçus pour naviguer en mer ou dans les eaux côtières. Le transport de marchandises sur de grands lacs, etc., est également inclus si le type de bateaux utilisé est similaire. [fr]
  • Diese Gruppe umfasst die Beförderung von Gütern auf Wasserfahrzeugen, die für den Einsatz auf hoher See oder in Küstengewässern konstruiert wurden. Eingeschlossen ist auch die Güterbeförderung auf großen Seen usw., falls ähnliche Wasserfahrzeuge zum Einsatz kommen. [de]
  • Este grupo comprende el transporte de mercancías en embarcaciones diseñadas para navegar por aguas marinas, incluidas las costeras. Comprende también el transporte de mercancías en grandes lagos, etc. cuando se utilizan los mismos tipos de embarcaciones. [es]
  • Į šią grupę įeina krovinių vežimas laivais, skirtais naudoti jūroje arba pakrančių vandenyse. Į šią grupę taip pat įeina krovinių vežimas dideliais ežerais ir kt., kai naudojami panašaus tipo laivai. [lt]
  • Ova skupina uključuje pomorski prijevoz robe plovilima koja su osposobljena za prijevoz morem ili priobaljem. Također je uključen prijevoz robe na velikim jezerima itd. kada se koriste iste vrste plovila. [hu]
  • Tato skupina zahrnuje dopravu nákladů plavidly, která byla konstruována pro plavbu na moři nebo v pobřežních vodách. Zahrnuje rovněž nákladní dopravu na velkých jezerech atd., pokud se používají podobná plavidla. [cs]
  • This group includes the transport of freight on vessels designed for operating on sea or coastal waters. Also included is the transport of freight on great lakes etc. when similar types of vessels are used. [en]
  • превоз на товари с плавателни съдове, предназначени за плаване по морски и крайбрежни води.Включва още превоз на товари по големи езера и други водни пространства, когато са използвани подобни видове плавателни съдове. [bg]
  • Этот класс включает: - пассажирские перевозки воздушным транспортом по стандартному маршруту и в соответствии со стандартным расписанием - чартерные рейсы для пассажиров - полеты с целью осмотра достопримечательностей Этот класс также включает: - аренду воздушно-транспортного оборудования с целью осуществления пассажирских перевозок - авиационные услуги общего характера, такие как: • пассажирские перевозки, организованные аэроклубами с целью инструктажа или развлечения Этот класс исключает: - аренду воздушно-транспортного оборудования без оператора, см. 77.35 [ru]
Preferred label
  • Deniz ve kıyı sularında yük taşımacılığı [tr]
  • Güterbeförderung in der See- und Küstenschifffahrt [de]
  • Havs- och kustsjöfart, godstrafik [sv]
  • Jūrų ir pakrančių krovininis vandens transportas [lt]
  • Kaubavedu merel ja rannavetes [et]
  • Kravu jūras un piekrastes ūdens transports [lv]
  • Meri- ja rannikkovesiliikenteen tavarakuljetus [fi]
  • Námorná a pobrežná nákladná vodná doprava [sk]
  • Námořní a pobřežní nákladní doprava [cs]
  • Pomorski tovorni promet [sl]
  • Sea and coastal freight water transport [en]
  • Sjøfart og kysttrafikk med gods [no]
  • Sø- og kysttransport af gods [da]
  • Tengeri áruszállítás [hu]
  • Transport morski i wodny przybrzeżny towarów [pl]
  • Transporte marítimo de mercancías [es]
  • Transportes marítimos de mercadorias [pt]
  • Transports maritimes et côtiers de fret [fr]
  • Transporturi maritime şi costiere de marfă [ro]
  • Trasport ta' merkanzija fuq il-baħar u mal-kosta [mt]
  • Trasporto marittimo e costiero di merci [it]
  • Zee- en kustvaart, goederenvervoer [nl]
  • Θαλάσσιες και ακτοπλοϊκές μεταφορές εμπορευμάτων [el]
  • Морской и прибрежный грузовой транспорт [ru]
  • Товарен морски и крайбрежен транспорт [bg]
Has broader
Has narrower